ID работы: 8926581

LiS: Arcadia Duo

Гет
Перевод
NC-21
Завершён
214
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
333 страницы, 18 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
214 Нравится 60 Отзывы 64 В сборник Скачать

Вне Времени Часть Первая!

Настройки текста
"Бессонница, ты бессердечная сука..." - проворчал я себе под нос, ворочаясь в постели в своей комнате в общежитии. Ничего чересчур вычурного. На моей кровати лежали простые серые простыни, несколько постеров моих любимых групп и музыкантов, не говоря уже о нескольких копиях фотографий моих любимых фотографов, несколько моих фото и рисунков, а также коллекция фотографий, которые я сделал на стене над моей головой. На моем письменном столе стояли ноутбук и радиоприемник, а также несколько книг и маленький аквариум, в котором плавал Красная Сиамская Бойцовая рыбка, прозванная Крючком. Я больше не буду утомлять вас подробностями. Я вздохнул и уставился в потолок. Прошлой ночью я почти не спал. Ничего необычного, я страдаю бессонницей, но сейчас все было по-другому. Я все еще переживал из-за странного снега, видения торнадо и этой способности перематывать время назад. Почему она у меня есть? Как я её получил? И что, черт возьми, мне с ней делать? Вот какие мысли мучили меня всю ночь. Я полагаю, что мог бы перемотать время назад, но не вижу особого смысла. Поэтому, помня об этом, я со стоном поднялся и взял свой телефон. Я получил несколько сообщений от двух человек: Хлои и Кейт. Кейт: Привет, Дэймон. Кейт: у тебя все еще есть мой экземпляр "Октябрьской страны"? Кейт: Можешь вернуть. Дэймон: без проблем. - Я принесу его, как только приведу себя в порядок. Дэймон: примерно через 30 минут. Кейт: Спасибо А теперь Хлоя. Хлоя: Ты там Деймон Дум. Дэймон: для тебя всегда. ^^ Хлоя: Никаких смайлов Дэймон: ;P Хлоя: мы должны поговорить Хлоя: встретимся в Двух китах, в 9 Дэймон: завтрак (^_^) Хлоя: убей его огнем Хлоя: не опаздывай Деймон: не буду. :) Хлоя: ты зло Дэймон: пожалуйста, пиши по человечески. Дэймон: у меня болят глаза. Хлоя: это называется Хлоиская грамматика. Привыкай Дум. Я не смог сдержать улыбку. Мне так не хватало остроумного подшучивания над Хлоей. Несмотря на все дерьмо, происходящее в моей жизни в последнее время, это так здорово, что Хлоя вернулась в мою жизнь. Она уже не та милая, артистичная и умная девочка, какой была когда-то, но в то же время это всё равно она. Она упряма, озорна и непокорна, но я вижу по ее глазам, что она все еще заботлива, чувствительна и сильна, как тогда, когда мы были детьми. Она уже взрослая. Но, эй, и я тоже. Раньше я был наивным, сверхчувствительным, невинным, веселым и диким маленьким мальчиком. Теперь мне сказали, что я крутой, язвительный, остроумный хитрый, иногда мрачный граничащий с садизмом. Среди моих сверстников я был известен как "хороший мальчик". Но не теперь. Я не дикий преступник-наркоман на героине, но я получил свою долю неприятностей. В последние месяцы мне удавалось сдерживаться, но что-то подсказывает мне, что Хлоя собирается прорвать эту дамбу. Не то чтобы я позволил ей затащить меня слишком глубоко в логово льва, но мне хотелось бы провести некоторое время с моей старой подругой и снова узнать ее. Встав с кровати, я со стоном потянулся. Обычно я не ношу пижамы. Я просто сплю в футболке и спортивных брюках. Поскольку я одет в рубашку без рукавов, мои руки находятся на виду, демонстрируя мои шрамы и татуировки. На моем левом запястье есть символ черепа Карателя. Слева сидит сова с распростертыми крыльями и змеей в когтях. На моем правом плече у меня есть название песни, написанное действительно классным шрифтом; действительно безумно глубоко. На правом наружном бицепсе у меня сидит волк с вороном на спине. Эти шрамы остались от особенно эмо-фазы, когда мне было 16 и 17 лет. С глубоким вздохом я схватил свой набор для душа и вышел из комнаты, не забыв запереть дверь; привычка, которую я обязательно перенял, когда впервые приехал сюда. Я нахожу это печальным, что каждый студент должен иметь набор для душа. Некоторое время назад, по-моему, еще до моего приезда, кто-то наполнил бутылки шампуня в душе кремом для удаления волос, и несколько студентов потеряли свои волосы, причем больше половины из них были девочки. На полу в общежитии у мальчиков царил настоящий бардак. Это было отвратительно. Вандализм и граффити повсюду, туалетная бумага. Схема, которая показывает, какие студенты идут куда, почти уничтожена, и не заставляйте меня начинать с телевизионной гостиной. Я никогда туда не хожу. Ванные комнаты не так уж плохи, но все равно отвратительны. В душе, по крайней мере, есть хоть капля опрятности и чистоты. Войдя в душевую, я увидел Уоррена, который стоял у одного из умывальников и чистил зубы. - Уоррен. - Я приветствовал его с легкой ухмылкой, видя, как он застыл в моем присутствии. - Дэймон! - он поздоровался с неловкой, испуганной улыбкой. - Ты уже пригласил Брук ? - Небрежно спросил я, направляясь к самому чистому из душей, самому дальнему. - Ну ... видишь ли... дело в том ... - он запнулся. - Это значит "нет". - Я пожал плечами, бросив полотенце на дверь душа, и повернулся к нему лицом. Сунув руку в сумку, я вытащила маленькую белую коробочку с таблетками. - Ты знаешь, ЧТО ЭТО такое? - Спросил я с хитрой улыбкой, видя, как он побледнел. - Это слабительное, британское слабительное. Я скажу это прямо сейчас, мы, британцы, знаем свое дерьмо. - Предупредил я, садистски ухмыляясь. Он поспешно ретировался. И знаете, что было самым смешным? На самом деле я держал в руках свои таблетки от беспокойства. Покачав головой, я стащил с себя всю одежду, и пошёл в душ, блаженно вздыхая, когда почувствовала горячую воду. ________________________________________ Приняв душ, почистив зубы и проглотив лекарство, я направился обратно в общежитие, с удивлением обнаружил там Викторию, пытающуюся открыть дверь. Она раздраженно зарычала, дергая за ручку. Вот почему я запираю свою дверь каждый раз, когда выхожу из общежития. У меня есть отвратительная привычка выводить людей из себя, и я бы предпочел, чтобы они не вымещали это на моей комнате. Качая головой от удовольствия, я подошел к ней и ее верной фаворитке Тейлор. - Могу я вам чем-нибудь помочь, дамы? - Спросил я, прислонившись к стене. Они взвизгнули и повернулись ко мне лицом, шок быстро сменился гневом, а их гнев еще быстрее превратился в смущение/восторг. Видите ли, я даже не потрудился надеть рубашку после душа. Я просто натянул штаны и перекинул рубашку и полотенце через плечо, оставив торс открытым. Судя по их красным лицам, им понравилось то, что они увидели. Я не любитель бодибилдинга или чего-то подобного, но за три года занятий ММА действительно набрал кое-каких мышц. У меня хороший пресс из кубиков, отличные бицепсы и хорошо развитая грудь. Однако все еще есть место для улучшения. - Я... Мы... ты... - пробормотал Тейлор, бесстыдно глядя на мой торс. Виктория, казалось, сохраняла выражение лица, которое быстро переходило от ярости к мечтательности. Если бы она покраснела еще больше, я думаю, что из ее ушей пошел бы пар. Я хитро ухмыльнулся. - Видите, то что вам нравится? - Спросил я, подпрыгивая на месте. Если бы их глаза были чуть шире, они бы выскочили наружу. Виктория издала звук, который, казалось, был смесью разъяренного рычания и львиного мурлыканья, прежде чем умчаться прочь. Тейлор, хотя и нерешительно, последовала за ней. Как только они ушли, я услышал, как два человека разразились хохотом. Похоже, местные скейтеры Блэкуэлла, Джастин и Тревор, видели все это и нашли это забавным. - Чувак! Зачёт! - Тревор окликнул меня, подняв вверх большой палец. Я ответил ему улыбкой, прежде чем снова войти в комнату. Честно люди говорят, что мужчинами легко манипулировать при помощи женского тела, но это работает и в обратную сторону! А если серьезно, то я никогда не считал себя таким желанным. Конечно, я был с несколькими девушками, переспал с парочкой из них, но я не думал, что настолько привлекателен. Я имею в виду Кейт, Брук, Виктория, теперь Тейлор, а вчера я даже заставил Хлою покраснеть. Должно быть, я еще больший жеребец, чем думал. Черт, если это не повышение моего эго на несколько пунктов , то я не знаю, что это такое. Тем не менее, у меня есть вещи, которые мне нужно сделать, поэтому я подумаю об этом позже. ________________________________________ Я оделся, сменив рубашку с длинным рукавом на простую черную футболку, и собрал все свои вещи. Я решил оставить книги и все такое и просто вернуться за ними позже, до начала занятий в течение дня. Я накинул куртку, сунул в карман телефон, бумажник и вейп, а потом схватил фотоаппарат и книгу Кейт. Однако, уже собираясь уходить, я остановился. Мой взгляд медленно переместился на ящик письменного стола. С легким вздохом я подошел к упомянутому ящику и открыл его, дотянувшись до самого конца, а затем схватил предмет, который был привязан к верхней части ящика. Я вытащил его и уставился на него. Это был черный Desert Eagle с чисто косметическими тигровыми полосами. Это подарок моего дедушки, когда я приехал сюда в Аркадию, на мой день рождения. Он перевел деньги на мой банковский счет и почти приказал мне купить оружие. С самого детства я увлекался оружием, в основном ножами и пистолетами. Законы Об оружии в Англии очень строгие, но здесь, в Америке, я могу владеть им без проблем, тем более что я здесь родился. С небольшой помощью моей матери я смог приобрести все необходимые юридические документы, чтобы иметь оружие, и это был мой выбор. Он заряжен резиновыми пулями, разумеется, ведь я вовсе не хотел никого убивать, но у меня есть немного боевых патронов. Учитывая то, что произошло вчера с Нейтаном, я думаю, что соглашусь с Хлоей. Не думаю, что мне стоит сейчас разгуливать по Аркадия Бей безоружному. Поэтому, имея это в виду, я схватил кобуру, которую я так же купил для своего пистолета, ту, что была прикреплена сзади к моему поясу, и надел ее, убирая пистолет в кобуру. К счастью, он был легко скрыт моей рубашкой и курткой. Потом я пошел в общежитие к девочкам, чтобы повидать Кейт и передать ей ее книгу. Представьте себе мое удивление, когда я обнаруживаю Джульетту и Брук, прислонившихся к табличке "мальчикам вход воспрещен", которую недавно повесила одна из студенток. Каждый из них смотрел видео на своем телефоне. Я очень надеюсь, что это не то видео, о котором я думаю. - Дамы. - Я приветствовал их, приближаясь. - Привет, Дэймон. - Джульетта встретила меня с улыбкой. - Ты хорошо спишь? - Спросила она. - Вообще-то нет, но для меня в этом нет ничего нового. - Честно ответил я, чем заслужил некоторое развлечение. - А ты? - Спросил я. - Слишком занята планированием мести Виктории и Заку. - Она пожала плечами и снова посмотрела на телефон. - Брук. - Я поприветствовал её вежливой улыбкой, увидев, как краснеющая техно-гик девчонка накручивает кончик своего хвостика на палец. Это было довольно мило, если честно, но она все еще не в моем вкусе. - Привет, Дэймон. - Она поздоровалась своим чистым, немного глубоким голосом. Она была не из тех, кто сходит с ума по мальчикам, но все же проявляет некоторые типичные признаки интереса. - Эй, ты уже видел горячее видео Кейт? - Спросила Джульетта с многозначительной усмешкой, показывая мне свой экран. Я тяжело нахмурился, глядя на нее. - Нет, не видел. И я не собираюсь этого делать. - Сказал я ей, скрестив руки на груди. - Это действительно нехорошо с вашей стороны. - Сказал я двум девушкам, стоявшим передо мной. Когда Брук опустила глаза с удрученным выражением лица, Джульетта усмехнулась. - Я не из тех, кто напивался на камеру, прежде чем заняться клубом "Циклон". - Надменно ответила она, скрестив руки на груди. - Кейт не такая , и ты это знаешь. - Я бросил на неё взгляд. - Как журналистка, ты не должна верить информации не проверив её. - Сказал я ей с упреком. - Например в случае Секстинга Даны с Заком. - Напомнил ей я. Она взяла паузу. - Туше. - Она тяжело вздохнула. -Теперь я чувствую себя сволочью. - Она закрыла видео и убрала телефон в карман. - Спасибо, что вчера помог узнать правду. Я твоя должница. - Сказала она мне, слегка улыбаясь. - Ты уже что-нибудь придумала для Виктории? - спросил я, приподняв бровь. Она ухмыльнулась. -Пока нет, но я думаю. Мой ум иногда работает окольными путями. – Ответила она. - Рад снова видеть тебя в твоей стихии. - Я кивнул. - У тебя доброе сердце, Дэймон. - Она мягко улыбнулась мне. - Я больше не буду смотреть видео Кейт. Или передавать его. - Она пообещала. - И я тоже, - мягко вмешалась Брук, все еще подавленная. - Спасибо вам обеим. - Я кивнул им в ответ. - Конечно, поговорим позже. - Сказала Джульетта. - Позже. - Я согласился. - Позже. - Брук улыбнулась мне. Я улыбнулся в ответ и направился в комнату Кейт, мимо комнаты Виктории. Я тихонько зарычал, увидев дощечку Кейт. На этот раз на нем было написано: "буду трястись за Бога" с грубо нарисованным изображением женского зада. Я сильно нахмурился, вытирая ее, думая о том, чем бы ее заменить. В прошлый раз я взял цитату из Библии, так как знаю, что вера Кейт очень много значит для нее, поэтому я решил пойти в том же направлении, только с другой цитатой. - Я всегда ставил перед собой Господа. Поскольку он находится по правую руку от меня, я не буду потрясен. Ну вот и все. Псалом 16: 8. Еще одна цитата о силе и упорстве в трудные времена. Кейт может пройти через это, я знаю, что она может, но не сама. Я надеялся, что, написав эти библейские цитаты, я смогу помочь ей обрести необходимую силу. Но разве это все, что я могу сделать? Дать надежду? - Кейт? - Тихо спросил я, постучав в дверь. - Ты там, внутри? -Да, входи, Дэймон. - Ух ты, она кажется еще более мрачной, чем раньше. Это не очень хороший знак. Беспокойство уютно устроилось у меня в груди, и я вошёл в комнату, удивившись, что там так темно. Занавески были задернуты, скрипка Кейт, на которой она не играла с прошлой недели, лежала на диване, почти заброшенная, а куча ее одежды была сброшена на пол, что является эквивалентом свинарника для такой аккуратистки как Кейт. Черт, она действительно не очень хорошо себя чувствует. - Твоя книжка. - Тихо сказал я, кладя книгу на ее стол, где она сидела, положив голову на руку. - Дэймон, почему ты вчера встал между мной и Дэвидом? - Спросила она, пристально глядя на меня снизу вверх. Ну, это пришло из ниоткуда. - Я ненавижу хулиганов и забочусь о тебе. - Я ответил сразу и просто. - Я верю, что у Дэвида добрые намерения, но он зашел слишком далеко. Ему следовало бы вести себя лучше. - Я надеяюсь на это, но мне приятно видеть, что ты заботишься обо мне. - Сказала она мне с легкой улыбкой, прежде чем бросить его. - Даже если это только потому, что я напоминаю тебе твою сестру. - Печально пробормотала она. Да, оглядываясь назад, я, наверное, не должен был ей этого говорить. - Это только одна из причин. - Твердо сказал я ей, скрестив руки на груди. - Да, ты напоминаешь мне Джен, мою сестру, но я и просто забочусь о тебе. - Заверил я ее. Она изобразила на лице легкую улыбку. - Итак, что именно произошло вчера с Дэвидом? Почему он так разозлился на тебя? - Спросил я. - Он просто параноидальный осел! - Прорычала Кейт, хотя и не обязательно на меня. Удивительно было слышать, как она тоже ругается. - Он думает, что я член Клуба "Циклон". Ну конечно. - Она фыркнула. - Без сомнения, из-за видео. - Задумчиво произнес я. Она посмотрела на меня с ужасом и предательством. - Нет, я его не смотрел. - Сказал я, слегка обиженный тем, что она думает, будто я так мог сделать. - И не собираюсь этого делать. - Добавил я, видя, как она вздохнула с облегчением. - Спасибо тебе, Дэймон. - Искренне сказала она. - Ты хоть представляешь, как это унизительно? - Спросила она. - Даже представить себе не могу. - Я сказал честно. - Я знаю, это должно быть неприятно, но не могла бы ты рассказать мне о вечеринке? Я уже понял, что ты была одурманена наркотиками, но хотел бы это подтвердить. - Это... действительно имеет смысл. - Пробормотала Кейт, осознав это. - Ну, короче говоря, я была на вечеринке и почти ничего не помню. - Она подвела итог. - А что ты помнишь? - Спросил я ее. - Что ты пила? Алкоголь? Безалкогольный напиток? - Клянусь Богом, я выпила всего один глоток красного вина. Вот и все. - Сказала она решительно и отчаянно. - После этого только воду. - Добавила она. - Значит вино. – Пробормотал я - С древних времен вино использовалось для маскировки присутствия ядов, токсинов и наркотиков. - Сказал я ей, заставляя широко распахнуть глаза. - А у воды был какой-нибудь странный вкус? - Спросил я ее. Она покачала головой. -Тогда держу пари, что это было вино. - Я нахмурился. - Что еще? - Спросил я. - Ну, я помню, как меня тошнило и кружилась голова. Нейтан предложил отвезти меня в больницу. - Вспомнила она, проглотив комок в горле. Бедная девушка. Я не могу себе представить, как это тяжело для нее. - Прескотт. - Я сплюнул с легким рычанием. - Для разнообразия он был очень мил. Я думала...- Она не стала продолжать. - Слова "Прескотт" и "Мил" не стоят в одном и том же предложении. - Строго сказал я ей. - Продолжай. - Я помню, как долго ехала, а потом проснулась в какой-то больничной палате, потому что там было так ярко и бело. - Она помассировала виски. - Я услышала голос, подумала, что это доктор, но потом поняла, что это Нейтан. И тут я почувствовал острую боль в шее. - Она вздрогнула. - Боже.- Прошептал я, положив руку на голову. Все может оказаться еще хуже, чем я думал. - А потом я проснулась прямо возле своей комнаты в общежитии. У меня не было никаких отметин или синяков, но я чувствовала... - она замолчала, явно чувствуя себя неловко. - Грязной. - Наконец сказала она. Мои глаза расширились от ужаса. Это было удивительно похоже на историю, которую Хлоя рассказала мне вчера у Маяка. Судя по тому, что она говорит, вполне возможно, что Нейтан сам навязался ей, пока она была в отключке. Но я ни за что не скажу ей об этом. Кейт довольно наивна, так что, возможно, она еще не установила связь в своей голове, и я предпочел бы сохранить в таком виде. Она не нуждается в этом в дополнение к тому, что происходит с видео. - Итак, где же появилось это видео? - Спросил я. - Не знаю. Наверное, немного раньше, чем Нейтан увез меня. - С горечью сказала Кейт. - Виктория была там, будучи самой собой. Наверное, она его записала и выложила. - Она шмыгнула носом. - Мне так жаль, что тебе приходиться проходить через это, Кейт. - Я выдохнул. - Как я могу убрать вирусное видео? - В отчаянии спросила она меня. - Ты хорошо разбираешься в компьютерах! Оно широко распространяется, и что, если моя церковь увидит это? - Спросила она, и ее глаза наполнились ужасом. - Если бы я добрался до ноутбука Виктории, то вполне мог бы закрыть сайт и удалить видео из социальных сетей, но... - я замолчал с гримасой. Надежда, появившаяся в глазах Кейт, тут же растаяла. - Но ? - Прошептала она. - Интернет имеет печальную особенность постоянства. Ты удаляешь видео, сайт или что-то еще, но это всегда оставляет цифровой отпечаток.- Сказал я ей. - Кто-то, достаточно хорошо владеющий техникой, может найти его в какой-то момент. - Кейт резко опустилась, ее безнадежность стала осязаемой. - Но это не помешает мне попытаться. - Я ей пообещал. Она, по крайней мере, слегка улыбнулась на это. - Спасибо, Дэймон... можешь положить мою книгу на кровать. – Сказала она. Я кивнул и сделал это. - Дэймон, можно тебя кое о чем спросить? - Спросила она. - Ты только что это сделала, ну давай. Она не засмеялась. - Мне нужно знать, помог ли мне Нейтан или причинил боль... мне следует обратиться в полицию? - Спросила она, отчаянно нуждаясь в ответе, который заставил бы ее чувствовать себя лучше. - Это... непростой вопрос, Кейт. - Я неуверенно втянул воздух сквозь зубы. - Судя по контексту, могу сказать что он причинил тебе боль. Но доказать это невозможно. - Я раздраженно хмыкнул, не совсем уверенный, как именно ей ответить. - Так ты хочешь сказать, что я ничего не должна делать? - Спросила она. Все, что еще оставалось от надежды, быстро угасало. - Кейт, я не буду врать, это выглядит не очень хорошо. Прескотты это влиятельная семья, которая сделает все, чтобы сохранить свой имидж. - Я сказал честно. - Если ты все же выдвинешь обвинения против Нейтана, это может принести больше вреда, чем пользы. - Мрачно сказал я ей. - Но я же знаю, что меня накачали наркотиками! - Запротестовала она. - Ты знаешь, а они нет, - я покачал головой. - Извини, я не пытаюсь сделать так, чтобы это казалось безнадежным, я просто говорю так как оно есть. - Это не помогает. - Она подавила рыдание. - Я знаю, но альтернатива этого еще большая боль, а я этого не хочу. - Я не знаю, как это возможно. Так вот каков твой ответ? - Я просто думаю, что мы должны подождать, пока не получим реальные доказательства. Там есть что-то, что может помочь тебе, я знаю это. - А пока я могу бродить по коридорам с людьми, называющими меня вирусной шлюхой. Большое спасибо, Дэймон. - Кейт… - Просто уходи. Я хочу побыть одна. Я вздохнул и уступил. Если это то, чего она хочет, то прекрасно. Я знаю, что мог бы перемотать время назад и сказать что-нибудь еще, но какой в этом смысл? Я не могу лгать ей и подставлять ее под удар; это ей совсем не поможет. Прескотты не потерпят, чтобы кто-то утверждал что-то против них, если они могут опровергнуть это, даже если это правда. Они уничтожат Кейт с помощью адвокатов, показов видео и любой другой формы "обличения", которую они могут придумать. Они могут даже послать кого-нибудь убить ее. Да, это лучший выбор, даже если это не тот, который Кейт хочет услышать. Выйдя из комнаты Кейт, я сразу же получил еще несколько сообщений от Хлои. Хлоя: Дэймон Хлоя: еда Хлоя: два кита Хлоя: Скорее Дэймон: не ломай себе пальцы Дэймон: завтрак (^_^) Хлоя: никаких смайлов Дэймон: Сделка никаких смайлов за грамотное правописание? Хлоя: Не пойдёт Деймон: ;P Покачав головой, я вышел из общежития и направился к парковке. Однако на ходу я заметил Нейтана и Дэвида, которые вели что-то вроде дружеской беседы. Да, эти двое разговаривают не очень хорошо. Обычно я испытывал некоторое уважение к Дэвиду, но если он действительно в сговоре с Прескоттами, мне придется серьезно пересмотреть свое отношение к нему. Это может закончиться тем, что Дэвид получит резиновую пулю в глаз, а может и нет. Как бы то ни было, я знаю одно. Это касается либо Кейт, либо Рэйчел Эмбер. ________________________________________ К счастью, ни Нейтан, ни Виктория не разгромили мою машину после наших недавних столкновений. Либо это была грань, которую они не хотели пересекать, что мне показалось маловероятным, они хотели, чтобы их месть была более личной, что более вероятно, или они просто не знают, что эта машина моя. В любом случае, моя машина осталась нетронутой, за что я был благодарен. Так или иначе, я мирно ехал на своих колесах к закусочной "Два Кита", где я не ел с тех пор, как мне исполнилось 14 лет. Поездка была довольно тихой, за исключением моего обширного музыкального списка и мягкого покачивания шин, которое обычно слышно за рулем. Мне потребовалось всего 20 минут, чтобы добраться туда, но было приятно ехать туда. Я припарковался на маленькой стоянке рядом с забегаловкой, прежде чем войти внутрь. Спустя пять лет это место осталось прежним. Тот же дизайн интерьера, тот же музыкальный автомат, та же униформа и то же меню. Я улыбнулся, когда меня охватила ностальгия, и подошёл к свободному месту, получив сообщение. Хлоя: опаздываю. Займи место. Хлоя: мама тебя накормит Дэймон: Надеюсь. Я не ел со времен "Старбакса". Мне повезет, если ты приедешь до полудня. Покачав головой, так как Хлоя не ответила, я направился к своему месту, остановившись, когда кто-то окликнул меня по имени. - Дэймон! Чувак! - Это были Тревор, и Джастин, явно укуренные. - Ты уже шлёпнул Викторию? - Спросил он с широкой улыбкой. - Разве что десятифутовым шестом? - Спросил я, возвращая ему улыбку, когда мы столкнулись кулаками. Я услышал, как кто-то ахнул на рабочем месте; Джойс, вероятно, была шокирована, увидев меня. - Я не знаю, где это было. - Сказал я, когда мы с Джастином дали пять. - Дико бро! - Он усмехнулся. Закатив глаза на этих скейтеров, я подошел к месту и сел на крайнее справа. - Ну неужели это Дэймон Азраил. - Сказала Джойс, подходя ближе. Для женщины средних лет она была очень красива: длинные светлые волосы собраны сзади в конский хвост, на ней была форма "двух китов". Как она может работать на высоких каблуках? - Так повзрослел. - Сказала она, оглядывая меня. - Привет, Джойс. - Я лучезарно улыбнулся своей крестной. - Ты выглядишь прекрасно, как всегда. - Заметил я, когда она поставила передо мной чашку кофе. - Всегда очарователен. - Она весело улыбнулась. - Рада снова видеть тебя, малыш. Как там Лондон? - Спросила она, прислонившись к стойке. - Там было... шумно. Мне было приятно снова увидеть родину, но ... это мой дом. - Сказал я с улыбкой, потягивая кофе. - Хотя, должен признаться, я был удивлен, когда узнал, что человек, за которого ты вышла замуж Дэвид Мэдсен. - Сказал я ей, приподняв бровь. Она почти устало вздохнула. -Я знаю, что он не пользуется популярностью в Блэкуэлле, но, несмотря на то, что ты можешь подумать, он хороший человек. - Она настаивала. Очевидно, она уже говорила об этом с Хлоей раньше. - О, я этого и не отрицаю. - Заверил я ее. - В отличие от большинства людей, я умею смотреть глубже. Если ты считаешь, что война нанесла Дэвиду тяжелые потери, то тебе следует познакомиться с моим дедом. - Сказал я ей, морщась от воспоминаний. - Однажды у него было такое сильное воспоминание, что он направил на меня пистолет. - Сказал я, шокировав ее. - Так что да, я знаю, что Дэвид хороший человек и что он заботится о студентах в Блэкуэлле.- Повторил я. - Он хорошо справляется со своей работой, но то, как он ее выполняет, показывает его озлобленным, недоверчивым, мелким хулиганом. - Прямо сказал я. - Ну, ты унаследовал прямоту своей матери, это уж точно. - Джойс невозмутимо наполнила мой кофе, когда я закончил. Я пожал плечами. - Ты бы видела, как он вчера взбесился из-за Кейт Марш. - Сказал я ей, качая головой. - Эта девушка сейчас в очень непростом положении. Меньше всего ей сейчас нужно, чтобы Дэвид набросился на нее с расспросами.- Заметил я. - Послушай, Дэймон, я вижу, что ты заботишься об этой девушке, но я не вмешиваюсь в его работу. - Сказала она мне, вздыхая. - Я не патрулирую Блэкуэлл, а он не готовит в "Двух Китах", понятно?- Спросила она. -Вполне справедливо. - Я уступил. - Я знаю, что вам с Хлоей было очень тяжело. Я сожалею, что не мог оставаться на связи. - Сказал я, чувствуя, как меня охватывает чувство вины. - Не надо мне этого говорить.- Она меня почти отчитала. - Ты поступил правильно, продолжая жить своей жизнью. Я сделала то же самое после Уильяма. - Она печально вздохнула. - Хлоя, с другой стороны, предпочла остаться злой. - Кстати говоря... - вздохнул я, потягивая кофе. - Мне так жаль Уильяма. С тех пор как мне исполнилось пять лет, он был для меня самым близким образом отца. У меня так много прекрасных воспоминаний о нем.- Я сказал ей это с чувством. - Да, это был подарок Уильяма всем нам; прекрасные воспоминания. - Джойс с тоской вздохнула. Думаю, что бы ни случилось с Дэвидом, она всегда будет любить Уильяма. - И я помню, как вы с ним ладили. Это всегда было чудесно видеть, но... как пятилетний ребенок ты не должен был проходить через это. - Она сочувственно сказала мне, положив свою руку поверх моей. - До сих пор я не могу поверить, что Клэр была с этим... этим... - она покачала головой. - Он сбежал со своей шлюхой четырнадцать лет назад, Джойс. - Сказал я ей, пожав плечами. - Я уже давно с этим смирился. Как и мама. - Заверил я ее. - Это я знаю. - Она вздохнула. - Я слышала, что Клэр вышла замуж. Это правда? - Спросила она. Я молча кивнул. - Да. За женщину по имени Женевьева. - Подтвердил я. Поначалу я уставал от Женевьевы, хотя и не так сильно, как Хлоя от Дэвида, но в конце концов она мне даже понравилась. Классический случай, когда ребенок не думает, что незнакомец достаточно хорош для его родителя. - Я признаю, что вначале испытывал к ней некоторое отвращение, но я был лучше Хлои. – Заметил я. - Да, она прошла все фазы. - Джойс вздохнула. - Исключение, бегство, наркотики, плохие парни, татуировки, пирсинг, синие волосы и так далее.- Она бросила на меня быстрый взгляд. - Ясно, что она в этом не одна. - Она подняла бровь. - Меня никогда не выгоняли, я никогда не убегал, единственные наркотики которые я принимаю это мои лекарства , я не люблю мальчиков, татуировки сентиментальны, у меня есть только Пирсинг уха, и мои волосы были скорее экспериментом, чем чем-либо еще. - Я просто махнул рукой. - А шрамы? - Спросила она, указывая на мои обнаженные руки без куртки. - Мне было 16 лет, а подростки могут быть злыми и жестокими. - Это был единственный ответ, который я ей дал. - Хлоя тоже металась, пока не познакомилась с этой девочкой Рейчел. - Сказала Джойс с печалью в глазах. - Просто хотела почувствовать что-нибудь еще, кроме боли. Я могу это понять. - Тихо сказал я. Джойс бросила на меня печальный взгляд. - Это не то, чего мы с Клэр хотели для наших детей. - Прошептала она. Судя по тону ее голоса, она чувствовала, что потерпела неудачу как мать. Я уже собирался ответить, но она остановила меня. - Почему бы нам просто не перейти к самому главному? Что ты хочешь съесть? - Спросила она, и по ее тону было ясно, что она не хочет продолжать разговор. Я могу это уважать. - Мне снились мокрые сны о твоих бельгийских вафлях с мороженым и беконом на гарнире. – Сказал я ей. Она рассмеялась и покачала головой, услышав мои слова. - Сейчас принесу. – Ответила она. - А теперь допивай свой кофе. - Она дала указание. Я усмехнулся, когда она принялась за работу. Я понятия не имею, как она может работать в закусочной на таких высоких каблуках. Покачав головой, я еще раз отправил сообщение Хлое. Приходи скорее, или я запишу свою еду на твой счет. Хлоя: еду! Хлоя: *джривин Деймон: X_X ________________________________________ Джойс быстро принесла мне еду. В закусочная "Два Кита" всегда было быстрое обслуживание, когда дело касалось приготовления пищи. У них были эффективные методы и инструменты. Обильное количество вафельного и блинного теста, приготовленного каждое утро, автоматы с содовой наготове и несколько пар рук, работающих в эффективно спроектированной кухне. - Твой желудок можно услышать на кухне. - Сказала Джойс, поставив тарелку. - А вот и еда Малыш. - Сказала она, улыбаясь мне. - У меня слюнки текут, как у волка. - Сказал я, потирая руки и глядя на еду перед собой. Прямо так как я и запомнил: пять маленьких, но толстых бельгийских вафель, сложенных друг на дружку, посыпанных сахарной пудрой, ложка мороженого сверху и пять ломтиков бекона рядом с ними, очень хрустящих. - Большое вам спасибо, Джойс. - Сказал я. Это было все, что я могла сделать, чтобы не застонать от удовольствия. - Все еще не могу поверить, что ты теперь молодой человек. - Сказала Джойс со вздохом. - Когда я смотрю на фотографии Хлои в те дни... - она замолчала, печально покачав головой. - Если тебя это утешит, то я думаю, что она прекрасно выглядит с голубыми волосами. - Сказал я ей, проглотив большой кусок. - Да, Клэр говорила мне, что у тебя есть пунктик насчет плохих девочек. - Сказала она мне, глядя на меня пустым взглядом. Я лишь смущенно хихикнул. - Кстати, о дьяволе... - сказала она, бросив быстрый взгляд на вход. Хлоя только что вошла и направилась к нам. - Мама и Дэймон, снова вместе. - Язвительно заметила она, подходя ближе. - И Хлоя, в поисках бесплатной еды. - Джойс невозмутимо смотрела на свою дочь. - Ты положила на свой счет весь свой чертов университетский фонд. - Она вздохнула. - Не беспокойся об этом, я угощаю. - Сказал я ей, поднимая свою тарелку. - Не возражаешь, если я отнесу посуду ? - Спросил я. - Иди прямо и не думай о том, чтобы оставить после себя ни единого пенни. - Она сказала мне это почти с упреком. - Это мой подарок за то, что ты вернулся, чтобы спасать мою дочь. - Сказала она решительно. Я знаю, что лучше не спорить с Джойс, поэтому просто кивнул в знак согласия. - Я не хочу, чтобы меня спасали. - Проворчала Хлоя. - Фото бабочки . - Напомнил я с лукавой усмешкой, заработав раздражение Хлои. - Я просто надеюсь, что Дэймон теперь сможет оказать хорошее влияние на твою жизнь. - Сказала Джойс своей дочери, когда я поднял куртку с дивана, на котором сидел. - Я немного старовата для лекций от тебя и Сержанта Пеппера, тебе не кажется? - Нахально спросила Хлоя у матери. - Называй его Дэвидом, если тебе не нужны лекции. - Джойс бросила в ответ. - Для тебя только один чертов ломтик бекона Мисси. - Сказала она надменно, уходя, когда мы с Хлоей сидели друг против друга в свободной кабинке. - Что это за дерьмо в музыкальном автомате? - Спросила Хлоя вслух шагая к автомату. Я просто продолжал есть. Когда музыка сменилась, Хлоя вернулась и снова села напротив меня. - Так что же это за странная хрень, про которую ты хотел мне рассказать? - Спросила она, опершись локтями на стол и положив голову на руки. - Ну... сначала это случилось в уборной, перед тем как я очнулся. – Начал объяснять я. Она сосредоточенно посмотрела на меня. - Я увидел, что произошло, запаниковал, и следующее, что я помню, это то, что как я вернулся в свой класс, слушая точно такую же лекцию от моего учителя, видя, как происходят точно такие же события. - Сказал я, жуя бекон. - Это было странно. - Я покачал головой. - В твоих словах нет никакого гребаного смысла. - Прямо сказала Хлоя. Предсказуемо. - Слушай, вместо того чтобы убеждать, я тебе покажу. – Сказал я ей. - Покажи мне все, что у тебя есть в карманах. - Я проинструктировал её. - Зачем? - Просто доверься мне. - Ладно. - Сказала она, немного сбитая с толку, прежде чем опустошить карманы. - Вот, смотри. - Сказала она, выкладывая все это перед собой. - И что теперь? - Спросила она. - Дай мне минутку. - Ответил я ей, осматривая предметы. Давайте посмотрим, 86 центов, парковочный талон на 10: 34 утра, семь сигарет и ключи от ее машины, с маленькой цепочкой для ключей и роботом-пандой. Посмотрев на Хлою, я ухмыльнулся и сжал кулак, перематывая время назад. - В твоих словах нет никакого гребаного смысла. - Снова резко сказала Хлоя. Идеально. - Вот поэтому я и собираюсь показать тебе, а не убеждать. - Сказал я ей, наклоняясь вперед. - У тебя в карманах лежат ключи от машины, брелок с роботом пандой, 86 центов, семь сигарет и штраф за парковку, который был выписан в 10:34 утра. - Сказал я ей, откидываясь назад с ухмылкой. Это будет очень весело. Она странно посмотрела на меня. - Чего? - Спросила она. - Взгляни. - Сказал я ей, пожимая плечами и продолжая есть. Сглотнув, она сунула руку в карман и вытащила четыре предмета, которые я описал совершенно точно. Выражение шока на ее лице было восхитительным. - Ок, я только что получила озноб вверх по моему позвоночнику. - Сказала она, глядя на меня широко раскрытыми глазами. - Убери это дерьмо со стола, Хлоя. - Выругалась Джойс, подходя с другой тарелкой. Как она и обещала, вместе с омлетом был только один ломтик бекона. Хлоя подчинилась. - Как тебе еда, Дэймон? - Спросила она. - Джойс, ты настоящая кухонная богиня. – Ответил я честно. - И почему ты всё ещё одинок? - Спросила она, покачав головой и уходя. Лучше не говорить ей, что в Блэкуэлле есть по крайней мере четыре девушки, которые ко мне неровно дышат… - Что, черт возьми, только что произошло? - Прошипела Хлоя себе под нос, как только Джойс оказалась вне пределов слышимости. Мне пришлось проглотить еще один кусок, прежде чем ответить. Моя еда почти готова ... вздох… - Я отмотал время назад. - Сказал я ей, разрезая последнюю вафлю. - Я велел тебе опустошить карманы, запомнил все, а потом нажал кнопку временной перемотки. Вернулся назад примерно на 30 секунд. - Я ей все объяснил. - Я обнаружил что могу это вчера в уборной. - Добавил я. Хлоя была потрясена. Она хотела все отрицать, но как ты объяснишь , откуда я знаю, что у нее в карманах? - Ладно, мне нужно что-то еще. – Сказала она. - Что-нибудь побольше, что-нибудь покруче, чтобы я поверила тебе без всяких сомнений. - Сказала она мне с возбужденным блеском в глазах. - Дайте мне 60 секунд тишины. - Я просто сказал ей. Она нетерпеливо кивнула, жадно поглощая еду. Пока мы молча ели, я обдумывал все, что произошло в течение следующей минуты или около того. Во-первых, дальнобойщик за первым столиком уронил свою кружку, и Джойс разозлилась. Затем полицейский получил вызов, и его напарник уехал без него. После этого Джастин и Тревор начали ссориться, не удивляясь тому, как сильно они пыхнули, и Джойс разняла их. Наконец, таракан пополз по музыкальному автомату, когда тот сошел с ума. Вот и всё. Я перемотал время назад. - Ладно, мне нужно кое-что еще. - Мне сказала Хлоя. - Что-нибудь значительнее, что-нибудь покруче, чтобы я поверила тебе без всяких сомнений. - Сказала она мне с возбужденным блеском в глазах. Идеально. - Я предскажу четыре события, которые произойдут в ближайшие минуты или около того. - Сказал я ей с ухмылкой. Она радостно улыбнулась и кивнула. - Сначала дальнобойщик уронит свою кружку, и Джойс ему выскажет. - Ладно, что дальше? - Коп получает экстренный вызов, заскулит что бросает завтрак, а его напарник уедет без него. - Это мы еще посмотрим. Следующее? - Тревор и Джастин начнут спорить, как супружеская пара, а Джойс прервёт их классическим "я заканчиваю это". - Уже интересно! - В конце концов музыкальный автомат выходит из строя, когда по нему проползет таракан, и Джойс заметит, что он направляется к сундучку Дэви Джонса. - Странно Деймон, очень странно. Давай просто посмотрим что будет. - Сказала она мне, откинувшись назад. К этому моменту мы оба, к сожалению, уже закончили есть. Как бы то ни было, пока мы сидели неподвижно и ждали, Джойс взяла кофейник и покинула рабочее место, чтобы пойти долить напиток, как и в прошлый раз. Она прошла мимо нас, хотя и не очень уверенно. Может быть, она все еще злится на Хлою. Во всяком случае, когда она проходила мимо нашей будки, дальнобойщик уронил свою кружку, как и в прошлый раз. - Вот дерьмо! - Он выругался. - Еще одна? Серьезно? - Рявкнула на него Джойс. - Никакой тебе добавки! - Выругалась она. - Так держать, мама! - Хлоя рассмеялась, когда рация полицейского внезапно завыла. -Ай !- Он застонал. - А теперь я должен ответить на этот вызов и оставить свой завтрак. - Он раздраженно вздохнул. - Эй, а где мой напарник? - Спросил он. Как только он это сделал, полицейская машина снаружи взревела своей сиреной и умчалась, оставив полицейского в закусочной. - Наверное, отправился ловить каких-нибудь скейтеров. - Хлоя усмехнулась. - Ну ты и придурок! - Джастин накричал на Тревора. - Не трогай меня, сука! - Вдруг заорал в ответ Тревор. - Выводите свой бойцовский клуб наружу! - Джойс зарычала на них обоих. - Это он начал! - Джастин сказал в ответ, указывая на Тревора. - А я заканчиваю это! - Огрызнулась Джойс. - Тревор и Джастин, должно быть, влюблены друг в друга! - Хлоя рассмеялась. - Не исключено. - Я тоже засмеялся, когда музыкальный автомат внезапно вышел из строя. Как только он это сделал, мы с Хлоей обратили на него внимание, увидев ползущего по нему таракана, как и в прошлый раз. - Я думаю, что наш автомат направляется к сундучку Дэви Джонса. - Джойс вздохнула, возвращаясь на рабочее место. - Сундучок Дэви Джонса. - Прошептала Хлоя, глядя на меня широко раскрытыми глазами. - У тебя есть сила... - прошептала она, положив руку на голову. Она тут же положила руки на стол и склонила голову. - Я клянусь в верности Дэймону и силе, за которой он стоит! - Сказала она с невероятным нетерпением и впечатлением. - Мои жрицы не носят одежды. - Я поднял руку в знак согласия, чем вызвал взрыв смеха у Хлои. - Шутки в сторону, но я не могу просто играть с этим, Хлоя. Я херачу пространственно-временной континуум, а не покупаю новую игрушку. – Объяснил я ей. - К черту все это! - Она отмахнулась от меня. - Это определенно игрушка! Самая лучшая игрушка на свете! - Она широко улыбнулась. -Ты можешь трахнуть кого хочешь без всяких последствий, перемотать время назад и бум! - Она хлопнула ладонью по столу. - Как будто ничего и не было! - Серьезно? - Я вздохнул. Хотя не буду врать, это звучит не так уж и плохо. - Может быть, ты сделал мне предложение, и я никогда не узнаю об этом! - Она наклонилась вперед, улыбаясь. - Да, конечно, я так и сделал, и мы легли в постель на одну восхитительную ночь страсти, прежде чем я стер эту ночь с лица земли. - Я саркастически протянул заработав смешок от Хлои. - Дэймон, ты можешь перемотать время назад. Это же просто безумие какое-то! Мы должны поиграть! - Сказала она нетерпеливо и взволнованно, сверкая глазами. - Я бы с удовольствием, но мое время ограничено. – Объяснил я ей. - Ты же не в серьёз. - Хлоя невозмутимо заявила. - Эй, перемотка назад длится самое большее несколько минут. С эти или без этого, у меня нет всего времени на свете.- Твердо сказал я. Внезапно медный привкус наполнил мой рот, и я съежилась от этого вкуса. - Ух ты, твой рот. - Сказала она, глядя на меня с беспокойством. - Ты в порядке?- Спросила она, когда я коснулся уголка своих губ. Кровь действительно сочилась у меня изо рта. - Вот видишь! Вот что происходит, когда мы снова встречаемся. - Пошутил я, вытирая кровь салфеткой. - Тогда пойдем в одно из моих тайных логовищ. Я хочу полностью проверить эту твою маленькую силу. - Она усмехнулась, вставая. Закатив глаза, зная, что расстрою ее, если откажусь, чего я делать не хочу, я уступил и последовал за ней. - Тебе нужен помощник, чтобы вести тебя.- Добавила она. - Моя машина или твоя? - Спросил я. - Твоя .- Она ответила сразу же. - Ты уже побывал в моем доме. Я просто хочу забрать кое-что из своего грузовика. - Сказала она. Я кивнул, когда мы направились к выходу, но только для того, чтобы получить телефонный звонок. - Даже не думай отвечать на него. – Заявила она. - Хлоя, это Кейт. – Ответил я. - Большое дело. Ты не звонишь мне уже пять лет, а теперь переживаешь о девчонке которую видишь каждый день? - Спросила она, приподняв бровь. - Так что иди и поболтай со своей маленькой поклонницей. У меня есть и другие люди, с которыми можно пообщаться. - Сказала она, явно расстроенная, когда Джойс приблизилась. - Хлоя, эта невинная, христианская, наивная, милая, ранимая молодая девушка, только что была одурманена наркотиками, снята на видео и выложена по всему интернету. - Сказал я спокойно, с явным гневом на лице, шокировав и Хлою, и Джойс. То есть гнев и мои слова. -Я совершил ошибку, оставив тебя одну, когда ты больше всего нуждалась во мне, и не собираюсь повторять ее с Кейт.- Заявил я. Как только на лице Хлои отразилось чувство вины, звонок прекратился. - Спасибо тебе, Хлоя, большое спасибо.- Фыркнул я. - Что тут происходит? - Спросила Джойс, прищурившись. -Небольшое разногласие. - Сказал я пренебрежительно. - Мне нужно срочно позвонить. - Сказал я, бросив свирепый взгляд в сторону Хлою, прежде чем уйти. Я тут же набрал номер Кейт. К счастью, она взяла трубку. - Дэймон? - Я слышал ее печальный голос с другой стороны линии. - Привет, Кейт. - Сказал я с грустной улыбкой. Судя по голосу, она только что плакала. - Прости, что не взял трубку. Я был немного занят, и звонок закончился, когда я уже собирался ответить.- Небольшая ложь, но белая ложь тут и там никому не повредит. - Она шмыгнула носом. - Я почти подумала, что ты занят для меня... - пробормотала она. - Я никогда не буду занят для тебя, когда ты нуждаешься во мне, Кейт. - Я твердо сказал ей об этом. Насколько я ее знаю, она слегка улыбается, и на ее щеках появляется румянец. - Итак, что тебе нужно? - Спросил я у нее.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.