ID работы: 8927425

To all the crushes

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
77
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
42 страницы, 6 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
77 Нравится 26 Отзывы 13 В сборник Скачать

Kim Seungmin

Настройки текста
- Вы издеваетесь, - Сынмин слегка поник, увидев знакомый дом. Он поклялся, что никогда больше не вернется сюда после той самой вечеринки, но почему-то он снова здесь. Дрожь пробежала по спине парня, когда он вспомнил жгучий вкус водки и то, как он потом валялся на полу в ванной после этой вечеринки. Восемь лет без рвоты, а тут пара глотков, и он снова сидел у унитаза. Но еще хуже становилось от воспоминаний о том, как ты старалась сдержать слезы перед ним в тот вечер. Сынмин все никак не мог понять, почему ты снова согласилась пойти на вечеринку Чанбина. Возможно, это было связано с Хенджином. Сынмин видел, как вы сблизились за последние несколько месяцев. Он видел, как Хенджин хитро подсаживался к тебе на диван и шептал что-то на ухо. Он видел, как твои щеки слегка розовели и как ты смеялась вместе с ним. Он видел, как вы держались за руки. Вы их расцепили, когда подошли ближе к машине, но Сынмин заметил. Он видел все эти намеки, и, честно говоря, он это ненавидел. Он хотел быть причиной твоей улыбки, он хотел быть тем, кто держит тебя за руку. Сынмин действительно любил Хенджина. Парень был его лучшим другом, но Сынмин все равно не мог понять, почему ты влюбилась в него и почему ты сейчас заходишь в этот несчастный дом вместе с ним. Все вокруг осуждающе поглядывали на вас. - Эй, ребята, вы все-таки пришли! – от этого голоса лицо Сынмина вытянулось. Он даже не пытался изобразить вежливую улыбку. Если Чанбин еще не понял, что парень не самый его ярый фанат, то он поймет это сегодня. - Вы с Чэён заставили нас, - Хенджин рассмеялся, закинув руку на твою плечо, что заставило Сынмина закатить глаза. - Я и не думала, что Т/И согласится, - хихикнула Чэён, окидывая тебя снисходительным взглядом. Она никогда не нравилась Сынмину. Она с самого начала казалась какой-то ненастоящей, и то, что она предала тебя, только подтверждало сомнения парня и заставляло его испытывать презрение к этой особе. - Кажется, ты меня совсем не знаешь, - ты натянуто улыбнулась, твое тело напряглось. - Ага, Т/И, которую я знала, была настоящей занудой, - тон Чэён был пропитан злобой. - Осторожнее, Чэён, - Сынмин был рад, что Хенджин наконец-то заговорил, потому что, если бы этого не случилось, парень наговорил бы чего похлеще. - Детка, - голос Чанбина был тошнотворно сладким, - не будь так груба с куратором Хенджина, она ему еще нужна, - ты немного оживилась на этих словах. Куратор? Что он имеет в виду? Ты вспомнила, что он называл тебя так и раньше, но это быстро вылетело из твоей головы, когда Чанбин попытался унизить Хенджина. - Чанбин, - Хенджин сжал челюсть. Он будто пытался мысленно заставить Чанбина заткнуться, но процесс уже запущен. - Что это значит? – ты приподняла бровь, замечая, сколько людей сейчас пялилось на вас. У тебя сжало желудок, прямо как на предыдущей вечеринке Чанбина. Ты не была уверена, что происходит, но ситуация становилась все страннее. - Хенджин? – голос Сынмина привлек твое внимание. Хенджин молчал. - Что происходит? – ты повернулась к Чанбину. - Что ты имеешь в виду? – парень пожал плечами, - ты же куратор Хенджина, разве нет? - Он сказал нам, что общается с тобой в обмен на то, чтобы ты с ним занималась, - рассмеялась Чэён, - мне даже стало тебя жаль, ты столько всего делаешь, чтобы привлечь внимание. Эти слова прокручивались у тебя в голове, пока ты пыталась осознать происходящее. Ты услышала знакомый смех друзей Чанбина, и тебе показалось, что ты снова переживаешь ту ситуацию на первой вечеринке, но в этот раз все было в сто раз хуже. - Я думал, что ты уже усвоила урок, что бегать за парнями не твоего уровня… - прежде чем Чанбин успел закончить предложение, Сынмин сделал шаг вперед и ударил парня кулаком прямо в лицо. В комнате раздалось несколько испуганных возгласов, и ты поняла, что теперь на вас смотрели абсолютно все присутствующие. - Заткнись, чувак, - Сынмин стиснул зубы от колющей боли в костяшках. - Сынмин, какого черта?! – закричала Чэён и повернулась к Чанбину, чтобы помочь ему. Ты смотрела на все происходящее с широко раскрытыми глазами. Ты еще никогда не видела Сынмина таким злым, и тем более ты никогда не видела, чтобы он бил кого-нибудь. Все вдруг стало настолько давящим, настолько ошеломляющим, что у тебя закружилась голова. Всего час назад Хенджин признался тебе в чувствах, а теперь Сынмин бьет людей. - Я ударю тебя еще сильнее, если ты посмеешь еще что-нибудь вякнуть о Т/И, - он сжал кулаки, делая шаг вперед к Чанбину. - Сынмин, успокойся, - Хенджин схватил друга за руку, что только взбесило его еще больше. - Не говори мне успокоиться, Хенджин, - Сынмин сбросил его руку и оттолкнул Хенджина, - что с тобой, черт возьми, не так? - Я могу… - Хенджин попытался заговорить. - Ты поступаешь с Т/И как последний кусок дерьма. Я думал, что ты лучше, но ты… - Сынмин не договорил. - Сынмин, - ты тихо позвала его, осторожно потянув за край его рубашки. Он повернулся к тебе, и его сердце остановилось. Он будто вернулся в ночь вашей встречи. Ты выглядела такой маленькой в этот момент, с опущенной головой и подрагивающими плечами. Он заметил, что твое дыхание было неровным, и он догадывался, что ты сейчас заплачешь. - Мы уходим, - он взял тебя за руку и аккуратно сжал, что противоречило его взбешенному состоянию. Он потянул тебя мимо толпы к выходу из дома. Вы только вышли на тротуар, когда Хенджин закричал вам вслед. - Т/И, подожди! – он бежал к вам, его сердце колотилось в груди. Он должен был все объяснить. Он не мог потерять тебя вот так, - прошу, выслушай меня. - Здесь нечего слушать, - Сынмин тут же вмешался. - Сынмин, дай мне все объяснить, - умолял Хенджин. - Почему мы должны… - прежде чем Сынмин успел закончить, ты положила руку на его плечо. - Все в порядке. Ты можешь пойти за машиной, пожалуйста? – тихо попросила ты. - Ты уверена? – выражение его лица смягчилось, когда он повернулся к тебе. Ты кивнула ему в ответ. - Все будет хорошо. Я хочу поговорить с ним наедине, - ты вздохнула. - Ладно, - пробормотал Сынмин и неохотно пошел к своей машине. Ты смотрела в пол. Между вами повисла тишина. - Т/И, - нежный тон Хенджина разбил эту тишину. Он подошел ближе к тебе, - прости меня. Я сказал им, что ты мой куратор, когда мы с Сынмином только начали с тобой общаться, потому что я боялся, что они осудят меня. Тогда я был таким глупым, я и не знал, насколько ты прекрасный человек. Я заботился об их мнении, хотя это вообще не должно было волновать меня, - ты напряглась, когда он осторожно взял тебя за руки, - пожалуйста, Т/И, прости меня. - Хен… Хенджин, - ты почувствовала как слезы, которые ты так старательно пыталась сдержать, начали катиться по твоим щекам, - это просто какая-то чушь, - ты отступила от него, поднимая голову. Грудь Хенджина сжало от вида твоих слез. Еще хуже становилось от того, что он и был причиной этому. - Ты встречался с ними столько раз на протяжении этих месяцев. У тебя было столько возможностей все исправить, но вместо этого ты даешь им и дальше издеваться надо мной. Они действительно думают, что я готова на все ради твоего внимания. И какого черта ты говоришь мне, что я тебе нравлюсь, когда ты даешь людям смеяться надо мной из-за лжи, которую ты сам им наплел? – ты разочарованно покачала головой, - я так старалась быть рядом, когда ты чувствовал себя плохо, потому что я не хотела, чтобы ты думал, будто ты не заслуживаешь чего-то. Но теперь я вижу, что я была недостаточно хороша для тебя. - Нет, Т/И, ты не просто достаточно хороша, ты более чем хороша, - Хенджин пытался возразить. - Тогда почему ты так поступил со мной? – твои губы дрожали. Ты надеялась, что он скажет что-нибудь, хоть что-то, что заставит тебя почувствовать себя лучше. - Они мои друзья, Т/И, и я не хотел терять их. У жизни были свои способы не позволять событиям идти так, как тебе того хотелось. - Тогда, это конец, да? – ты нервно засмеялась, - думаю, что мы никогда и не были друзьями, ведь ты очевидно не волновался о том, что можешь потерять меня… Скажи честно. Я никогда тебе и не нравилась, да? – его глаза расширились от этой фразы. Паника наполнила все его тело. - Нет, Т/И, ты мне нравишься. Я… я не… я не врал тогда, я клянусь, - он едва мог говорить от обрушившегося на него страха потерять вашу дружбу. - Да, конечно, - ты сжала губы в тонкую линию, пытаясь не зарыдать прямо здесь, - даже если я и нравилась тебе, я не думаю, что нам суждено быть вместе. Это ранило Хенджина, но он знал, что это было заслуженно. - Просто иди обратно, Хенджин. Разговор окончен, - он был в растерянности, он не знал, что делать. Должен ли он остаться? Он не хотел терять тебя, но ему было нечего сказать в свое оправдание. Хенджин не успел понять, что ему нужно сделать, потому что Сынмин уже подъехал к обочине. Он просто смотрел, как ты залезла в машину, оставляя его одного на улице. - Черт, - он закинул голову назад, пытаясь сдержать слезы. Он так сильно все испортил. Как он вообще сможет вернуться домой к Сынмину. Хенджин сомневался, что парень станет его слушать. Но нужно было что-то сделать. Он не мог просто погрязнуть в своей печали, будто это не его вина. Нужно было расставить все точки над и. - Я просто не могу поверить ему, - ты села на диван, притянув к себе колени. Сынмин присел рядом. Казалось, что прошла вечность перед тем, как слезы перестали течь из твоих глаз, и теперь ты пыталась осознать все, что недавно произошло, - знаешь, он сказал мне сегодня, что я ему нравлюсь, - Сынмин приподнял брови, не ожидая таких откровений. - Глупо было думать, что это было правдой. Кому я вообще могу понравиться? Я недостаточно хороша даже для того, чтобы он признал меня своим другом, - ты уткнулась головой в колени. - Не говори так, - Сынмин нахмурился, наблюдая, как ты унижаешь себя, - ты можешь не понравиться только кому-то по-настоящему тупому. Ты мне нравишься, - сначала он даже не понял, что сказал. Сердце забилось быстрее. - Но ведь я нравлюсь тебе не в этом смысле, Сынмин. Мы просто друзья, а тут… тут все иначе. Он знал, что ты видела в нем только друга. Он не очень понимал, что такого в нем заставляло любую девушку, в которую он когда-либо был влюблен, воспринимать его только как друга. Может, он был слишком мягким? Или неловким? Почему девушки постоянно выбирают парней типо Хенджина? Сынмин был прямо перед тобой, но ты все равно не видела его. Даже его откровенного признания недостаточно, чтобы ты увидела его. - Т/И, - твердо сказал он, привлекая твое внимание, - ничего тут не иначе, - ты шокировано посмотрела на парня. Ты была в замешательстве, уже третий раз за день. - Сынмин… нет, - ты нахмурилась и села прямо, осознавая его слова. В этот момент Сынмину показалось, что ты ударила его ножом в сердце. И это все, что ты могла сказать в этот момент? «Нет»? Он почувствовал, как в горле образовался комок, из-за которого было сложно глотать. - Пожалуйста, не говори мне этого, - ты покачала головой, твой голос дрогнул, - я не смогу с этим справиться. - Но ты смогла с этим справиться, когда то же самое тебе сказал Хенджин? – он усмехнулся, - что у него есть такого, чего нет у меня? - Нет, Сынмин, дело не в этом, - ты поспешила оправдаться, - я не думаю, что ты чем-то хуже него. - Тогда почему, когда он признается тебе в чувствах, ты идешь с ним под ручку, а когда это делаю я, ты просто отмахиваешься от меня, будто я никто? – ты не могла поверить в то, что сейчас происходило. Сегодня должен был быть обычный день. Ты собиралась на баскетбольный матч, чтобы поддержать своего друга, а потом вы все вместе должны были поесть мороженое или еще что-то, но вместо этого мир перевернулся с ног на голову. - Сынмин, пожалуйста, - ты снова плакала, и, хотя это разбивало сердце Сынмина, он молчал, - Сынмин, я не могу потерять и тебя. Ты мой лучший друг. - Это все, чем я когда-либо был, - он вздохнул, закрывая глаза, - я… я просто… не знаю, что делать. - Прости, - ты не была уверена, за что именно ты извиняешься. - Почему ты извиняешься? Это не твоя вина. Я не хочу, чтобы ты так думала. Я тот, кто должен извиняться за то, что заговорил об этом, - ты заметила разочарование в его голосе, и то, как он сжал руки, - я просто пойду домой. Увидимся завтра. - Сынмин… - Мы все еще друзья, Т/И. Думаю, что нам всем нужно немного отдохнуть друг от друга. На следующее утро ты сидела в конце лекционного зала, там, где ты обычно сидела с мальчиками, но ни Сынмина, ни Хенджина в зале пока не было. Ты думала, что Хенджин сядет с Чанбином и Чэён, но, взглянув вперед, ты увидела иную картину. Чанбин сидел на своем месте, а Чэён – на несколько рядов выше. Видимо, Чанбин почувствовал твой взгляд и повернул голову в твою сторону. Ты быстро отвела глаза, слегка покраснев. Ты так старалась не смотреть в его сторону, что даже не заметила, как он присел рядом с тобой, пока он не позвал тебя по имени. - Я хочу извиниться, - коротко сказал он, - Хенджин рассказал мне о Чэён, и еще он сказал, что ты никогда не была его куратором. - О, - ты не знала, что ответить. - Прости, что я вел себя как придурок с тобой, - он вздохнул и откинулся на спину стула, - черт, как ты отсюда видишь доску? У тебя вырвался легкий смешок из-за знакомого вопроса. Может, у Чанбина и его друзей были проблемы со зрением? - Знаешь, то, что ты извинился, не изменяет того факта, что ты вел себя как придурок по отношению ко многим людям, - ты взглянула на него, заметив синяк под его глазом. Кажется, Сынмин ударил его достаточно сильно. - Я знаю. Хенджин выложил мне все вчера прямо в гостиной перед кучей людей. Это было немного унизительно, - он усмехнулся, - но я это заслужил. - Ну… да, - кивнула ты, чувствуя странное спокойствие. - Я извинюсь перед всеми, не переживай, - это прозвучало так, будто он хотел получить твое одобрение, но все, что ты могла сделать, это кивнуть ему в ответ. - Это круто, но действия говорят громче, чем слова, Чанбин, поэтому я пока не могу до конца тебе поверить, - ты пожала плечами. - Я понимаю, - он сделал глубокий вдох. Между вами повисла та самая неловкая тишина, когда никто не знает, нужно ли еще что-то говорить. - Кстати, - Чанбин все-таки заговорил, - не злись на Хенджина. Я точно знаю, что он очень заботится о тебе. Просто иногда он бывает глуповатым. - Как и ты, - ответила ты, из-за чего парень усмехнулся. - Сделаю вид, что я этого не слышал, - он улыбнулся, перед тем как встать со стула, - но, серьезно, не будь так строга с ним. Ты наблюдала, как Чанбин шел к своему месту и поймала на себе взгляд Чэён. Ты закатила глаза в ответ, и перевела свое внимание на вход в лекционный зал, в надежде, что Хенджин и Сынмин скоро появятся. Спустя несколько минут ты заметила, как Хенджин выглянул из-за двери. Сынмина с ним не было. Хенджин взглянул на тебя, и по его лицу стало понятно, что он не уверен, должен ли он теперь сидеть с тобой. Ты помахала ему, и он, кажется успокоился и пошел к тебе. - Привет, - он с надеждой улыбнулся и сел рядом с тобой. - Привет… а где Сынмин? - ты немного нахмурилась. - Он сказал, что пропустит занятия сегодня, - объяснил Хенджин, - он плохо себя чувствует. - О… ладно, - ты пыталась скрыть разочарование в своем голосе, - насчет вчерашнего… - Это все моя вина, - Хенджин покачал головой, - и я не заслуживаю твоего прощения, но, клянусь, я считаю тебя своим близким другом, и ты мне действительно нравишься. - Я знаю, - он удивился твоему ответу, - я просто хочу, чтобы мы не зацикливались на этом. - Ага, - он нервно прикусил нижнюю губу, - и еще, эм, ты мне очень сильно нравишься, но думаю, что ты тогда была права. - Насчет чего? – ты приподняла брови. - Мы не должны быть вместе, - он смотрел вперед, избегая твоего взгляда. Ты была шокирована. Что же заставило его думать о ваших отношениях иначе? - Думаю, что есть кое-кто, кто заботился бы о тебе гораздо лучше… Ты могла бы сходить к нему после пар. - Хенджин, - ты нахмурилась, понимая, что он хотел сделать все так, чтобы ты чувствовала себя хорошо, - ты же знаешь, что я люблю тебя, да? - Да, я ведь твой лучший друг, - он искренне улыбнулся, - меня не волнует, что Сынмин тоже твой друг. Я твой лучший друг. Если с утра ты сильно волновалась, то сейчас ты уже даже не могла подобрать точного слова для своего состояния пока ты ждала, чтобы тебе открыли дверь в квартиру Сынмина, Хенджина и Минхо. Тебе казалось, что тебя сейчас стошнит от волнения. Кажется, что твой желудок сжало, когда дверь наконец-то открылась, и ты увидела Сынмина. Он был в толстовке и спортивных штанах. Наверное, он лежал в кровати до того, как ты постучалась, потому что его волосы торчали во все стороны. - Что ты здесь делаешь? – он крепко держался за дверь. - Сынмин, - ты глубоко вздохнула, - сейчас я буду говорить, а ты будешь слушать то, что мне нужно тебе сказать, а потом ты можешь выгнать меня ну или что ты там хочешь сделать. Хорошо? Итак. Сынмин, я не думаю, что Хенджин каким-то образом лучше тебя. Он признался мне в чувствах, и я не дала ему точного ответа. Когда ты мне признался, я сказала тебе «нет» только из-за того, что произошло ранее. Вспомни, откуда мы пришли, и что там случилось. Я не знала, что мне делать. Хенджин сказал, что я ему нравлюсь, а потом все пошло к черту. Я не хотела, чтобы то же самое случилось с тобой. Я так сильно люблю вас обоих. Вы мои лучшие друзья, и я не хочу терять вас. Я знаю, что я нравлюсь тебе, но я пока не могу дать тебе ответ. Прямо сейчас я не говорю тебе «нет». Я говорю, что мне нужно подумать, и, честно говоря, это, возможно, займет довольно много времени, и я не заставляю тебя ждать. Всю свою жизнь я хотела, чтобы кто-нибудь полюбил меня и заполнил эту «половинку», о которой постоянно говорят люди, и… - Т/И, - Сынмин попытался остановить твой поток мыслей. - Пожалуйста, дай мне закончить, - почти задыхаясь, сказала ты, - я всегда хотела этого, и я до сих пор хочу, но сейчас я хочу сосредоточиться на себе. Сейчас, несмотря на то, что у меня нет парня, я не чувствую себя одиноко, потому что у меня есть вы с Хенджином. Я не знаю, буду ли я думать над ответом два дня, шесть недель или три года, и я знаю, что это выглядит эгоистично, но, Сынмин, это вообще-то твоя вина, что ты настолько важен для меня. Я не хочу переходить к чему-то большему, когда мы оба еще не готовы, и я не хочу рушить наши отношения. Я люблю тебя, Ким Сынмин. Клянусь, ты, возможно, мой соулмейт, потому что ты всегда знаешь, когда принести мне те несчастные булочки, которые я обожаю, и ты всегда готов побыть со мной, когда у меня начинаются истерики, и ты вообще всегда рядом с этой глупой улыбкой на лице, и ты просто такой… такой… идеальный. Клянусь, если ты сейчас не позволишь мне обнять тебя, я расплачусь. И секунды не прошло, когда Сынмин прижал тебя к себе. Ты почувствовала, как он крепко обнял тебя, словно он боялся, что, если он немного разожмет руки, ты ускользнешь от него. Ты почувствовала стук его сердца. Ты обвила свои руки вокруг его тела, и ты была абсолютно уверена, что такого чувства безопасности ты еще никогда не испытывала. - Ты не потеряешь меня, глупышка, - пробормотал он слегка дрожащим голосом, - между нами всегда все будет хорошо. И мы не прогадаем, если скажем, что тебе потребовалось гораздо меньше трех лет, чтобы дать ему ответ.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.