Турели, кубики и другие

После того, как Челл испортила конвейер по производству турелей, перед новоиспеченным хозяином лаборатории Aperture Science стал вопрос, как этот самый конвейер восстановить. Уитли подумал (ни к чему хорошему это, как ни странно, не привело) и решил: "На кой чёрт мне сдался этот конвейер? Испытуемых-то нет". В результате он вообще отключил производство турелей. Но просто так кнопку по отключению найти не удалось. И прежде, чем желанная цель была достигнута, Уитли умудрился взорвать парочку тестовых камер и обрушить потолок у половины здания Aperture. От нечего делать Уитли собрал все рабочие турели и понатыкал их куда попало. В тестовых камерах было несколько скелетов, и хозяин Aperture, заботясь об эстетическом виде лаборатории, сие вытряхнул. Правда, он сначала поставил туда турели, а уж потом занялся чисткой. "Прелестно", - решил он и благополучно забыл о напичканных свинцом обитателях лаборатории. Как бы там ни было, турели не только могли выдавать стандартные фразочки типа "цель потеряна" или более экзотичное "я тебя не виню", но и переговариваться между собой. Дефектные турели в этом смысле переплюнули всех. В самом деле, кто ж еще мог выдать: "Эй, пищалка, дай патроны". "Пищалка" в лице исправной турели была очень отзывчива и просьбу выполняла немедленно: дефектная турель сразу же была полита градом пуль, но, к сожалению, у нее не было возможности поблагодарить пищалку за невероятную щедрость. Ножки у турелей были привинчены не для эстетики. Они умели-таки ходить. И набрело парочку турелей, Эл и Ту-113, если быть точнее, в ЛОГОВО (голосом Уитли) Короля Животных*. Это была огромная, размером с пятиэтажный дом, турель. Раскраска у неё была оригинальной: много ли вы видели турелей "под леопарда", да еще с короной на голове? Вообще, турели поставлялись с разным дизайном: кто в полосочку, кто с мишурой... Но кому вдруг понадобилось строить этого гиганта - неразрешимая загадка Апертуры. Спишем всё это на эксцентричность генерального директора лаборатории. Так вот, пришли турельки в ЛОГОВО Короля Зверей. Как внезапно выяснилось, даже цари любят музыку. Небольшая "свита" окружала гиганта: Толстая Дама**, которая была кем-то вроде дирижера и певицы в одном лице, и ещё четыре турели. - Я тебя вижу, - тоненьким голосочком сказал Ту-113. Ответом Ту-113 послужило мощное сопрано Толстой Дамы: - Cara bella, cara mia bella! Mia bambina... - Да-да, все так и есть, - растерянно пробормотала Эл. - O, Chell! Ché la Steam! Ché la Steam!... *** - Не-не-не. Так не пойдет! Опять путают слова, - сердито произнес кто-то из "свиты". Но, поскольку у всех турелей были нежные, почти детские голоса, то их раздражение звучало прямо-таки умилительно. Эл и Ту-113 прыснули, хотя знали, что сказали бы точно также. - Perdonare, padrone? **** - Ах, это чертова итальянка! - в сердцах воскликнула все та же "сердитая" турель, - что Ей не нравятся отечественные исполнители? Нет, мол, "представители высокой итальянской культуры эпохи Ренессанса"! Хотя у Толстой Дамы не было лица как такового и, соответственно, мимики, было видно, что она удивлена. - О ciel! Ché la stimo! Вот что надо говорить! А ты заладила по какой-то Стим, про Челл... - пояснила недовольная турель. - Oooo, - удивленно протянула Толстая Дама. Естественно, она не поняла ни слова из сказанного. - Окэй, - на ломаном английском произнесла она. И вот тут "свита" обратила-таки свое внимание на гостей. - Простите, - пробормотала Эл. - А вы кто? - критично осматривая гостей, спросила та самая турель, которая отчитывала Толстую Даму. Ту-113 придумал ей имя. Angry turret или же Энри для краткости. - Турели, - не подумав, ляпнула Эл. - Да вы что? - изобразив неподдельное удивление, воскликнул Энри. Ту-113 хихикнул. Перебранка Эл и Энри выглядела забавной. - Я не такая, - совсем уж испуганно прошептала Эл. Энри презрительно фыркнул. Он уже хотел возмутиться, но тут... - Cara bella, cara mia bella! Mia bambina! O, Chell! Ché la Steam! Ché la Steam! - О Боже мой!! - простонал Энри Толстую Даму было не остановить. Но это было лишь начала "концерта". Голос Дамы был словно знаком для остальных, что нужно начинать. Король Животных раздвинул свои парные стволы, и от сильного низкого звука ими издаваемыми едва не разбились стёкла. Остальные турели из "свиты" делали то же самое. Они ещё водили своим лазерным лучом, создавая некоторое подобие светового шоу. Энри в это время жалобно скулил, и Эл, хоть и с трудом, разобрала слова: "Что за идиоты меня окружают". * - в концовке P2, когда Челл едет на лифте, мы видим поющие турели. А позади них стоит этот самый гигант. ** - в одной из тестовых камер (в 16, но не помню точно) можно было найти поющих турелей, напротив которых и стояла "толстая дама" *** - слова песни из концовки. В оригинале звучит: "O ciel! Ché la stimo". **** Извините, хозяин? (итал.)