Do not Whine: Why Me? Go: Try Me

Перевод
R
Завершён
446
переводчик
Оригинал:
Размер:
40 страниц, 10 975 слов, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
446 Нравится 33 Отзывы 264 В сборник

Глава 9: Квиддич и домашние дела.

Настройки
      Завтрак был, как всегда, великолепен. Хотя, возможно, это было предвзятое мнение Гарри после встречи с Чоу Чанг утром. Но настроение немного упало, когда в газете упомянули Сириуса. И затем- —Эй! — взволнованно начал Гарри, расправляя бумагу так, чтобы Гермиона и Рон могли её видеть. — Вы только посмотрите! — У меня есть все мантии, какие я хочу, — прочитал Рон, глядя на бумагу. — Нет, не это, — сказал Гарри, закатывая глаза. — Смотрите… вот этот маленький кусочек…       Рон и Гермиона наклонились поближе, чтобы прочитать. Статья была едва ли в дюйм длиной и помещена в самом низу колонки. Она была озаглавлена: ВТОРЖЕНИЕ В МИНИСТЕРСТВО Стерджис Подмор, 38 лет, из дома номер два, Лабурнум Гарденс, Клэпхем, предстал перед Визингамотом по обвинению в нарушении границ и попытке ограбления Министерства Магии 31 августа. Подмор был арестован сторожевым магом Министерства Магии Эриком Мунком, который обнаружил его пытающимся прорваться через охраняемую дверь в час ночи. Подмор, который отказался говорить в свою защиту, был осужден по обоим обвинениям и приговорен к шести месяцам заключения в Азкабане. — Стерджис Подмор? Это тот парень, который выглядит так, будто его голова покрыта соломой, не так ли? Он один из орд.- — Рон, ТСС! — прошипела Гермиона, с ужасом оглядываясь вокруг. — Шесть месяцев в Азкабане! — прошептал потрясённый Гарри. — Только за то, что пытался пролезть в дверь! — Не говори глупостей, это было не только из-за того, что он пытался пройти через дверь. Какого чёрта он делал в Министерстве Магии в час ночи? — выдохнула Гермиона. — Как ты думаешь, он делал что-то для Ордена? — пробормотал Рон. — Подождите минутку… — медленно начал Гарри. — Стерджис должен был прийти и проводить нас, помнишь? Он должен был быть частью нашей охраны, идущей на Кингс-Кросс, помнишь? И Моуди был очень раздражён когда он не появился. Так что он не мог выполнять работу для них, не так ли? — Ну, может быть, они не ожидали, что его поймают, — предположила Гермиона. — Это может быть подстава! — взволнованно воскликнул Рон. — Нет, послушайте! Министерство подозревает, что он один из людей Дамблдора, поэтому, я не знаю, они заманили его в министерство, и он вообще не пытался пройти через дверь! Может быть, они просто что-то придумали, чтобы поймать его! — У вас довольно хорошее воображение, — раздался голос позади них, и все трое резко обернулись. Верде стоял там, засунув руки в карманы белого халата и подняв одну бровь. — Однако я могу сказать вам, что эта теория неверна. Вот и всё, что я хочу сказать по этому поводу, иначе другие снесут мне голову. А я ученый. Я не дерусь. Так что у них очень высокий шанс убить меня. А теперь, вместо того чтобы говорить об этих вещах, почему бы вам не заняться домашним заданием? Кстати, хорошая работа над эссе, мисс Грейнджер. Хорошего дня.       Троица с открытыми ртами смотрела ему вслед, пока он не скрылся за дверью. Странно, но никто, казалось, не заметил их небольшой беседы. Гермиона вышла из задумчивости, когда двери захлопнулись. — Ну что ж, я думаю, профессор Верде прав. Мы должны сначала заняться этим эссе для профессора Спраут о самооплодотворяющихся кустах, и если нам повезет, мы сможем начать заклинание Inanimatus Conjurus* для Макгонагалл до обеда… НЕКОТОРОЕ ВРЕМЯ СПУСТЯ…       Гарри почувствовал легкий укол вины при мысли о груде домашних заданий, ожидающих его наверху, и о Гермионе, ждущей их в библиотеке… Но небо было ясным, бодрящим голубым, а он не был на своей «Молнии» уже неделю… — Ну, я думаю, что мы можем сделать домашку сегодня вечером, — сказал Рон, когда они с Гарри шли по наклонной лужайке к квиддичному полю, держа мётлы за плечами, а ужасные предупреждения Гермионы, что они провалят все С.О.В. всё ещё звенели в ушах. — А ещё у нас есть завтрашний день. Она слишком много думает о учёбе, вот в чем её беда, — помолчав, он добавил чуть более взволнованным тоном: — Как ты думаешь, что она имела в виду, когда сказала, что бы мы не копировали у неё? — Не знаю, — мрачно ответил Гарри. — Тем не менее, это тоже важно, мы должны тренироваться, если хотим остаться в команде по квиддичу… — Да, это так, — сказал Рон ободряющим тоном. — И у нас достаточно времени, чтобы все это сделать… чёрт побери, подожди секунду, это Реборн? Что он делает посреди квиддичного поля?       Гарри вытянул шею и заморгал. Действительно, как и говорил Рон, Реборн стоял посреди поля, глядя в голубое небо и слегка хмурясь. Затем мужчина взглянул на слушающих мальчиков и приветственно кивнул. — Доброе утро, — дружелюбно поздоровался Реборн. — Доброе утро, сэр. — пробормотали Гарри и Рон. — Ух… что ты здесь делаешь? — Жду Скалла, — раздраженно ответил Реборн. — Он сказал, что будет здесь десять минут назад и ушёл искать метлу… Наверное. — Великий Череп-сама здесь! — раздался голос, и Пурпурное пятно со свистом остановилось перед ними. Гарри и Рон изумленно уставились на то, какую огромную скорость имела метла. Череп подмигнул мальчикам. — Хейя, нравится моя езда? —Это… — начал Рон странно высоким голосом. — Это огненная молния 2.0! Они выпущены ограниченным тиражом! Только три! Как ты… ! — У меня есть свои способы, — рассмеялся Череп. Реборн закатил глаза. — Я помню, как подобрал эту метлу в доме одной из жертв, Череп. И я очень хорошо помню, как ты громко кричал и умолял о проклятой штуке, когда увидел её, — сухо сказал он. Череп покраснел, но тем не менее ухмыльнулся. — Но ты же все равно отдал её мне, верно? Даже несмотря на то, что ты ненавидел меня тогда.       Реборн слабо кашлянул и пробормотал себе под нос что-то вроде: «Я тебя не ненавидел.» — Гм, профессор, но что вы здесь делаете?.. — спросил Гарри, и Череп закатил глаза. — Мистер чрезмерная забота, — сказал он, кивнув головой в сторону Реборна, который нахмурился, — не хотел, чтобы я делал трюки на мотоцикле. Он сказал, что они слишком опасны, и однажды меня убьют, если я решу исполнить тот номер на минном поле… — Гарри поперхнулся, но Череп, казалось, ничего не заметил и продолжал говорить. — Поэтому я решил показать ему кое-что действительно шокирующее. —Только один трюк, — предостерегающе сказал Реборн. — Тогда, если я сочту этот номер менее опасным, чем на мотоцикле, ты больше не будешь делать трюки. — Да-да, — пробормотал Череп и улыбнулся всем троим. — Тогда смотри и учись.       Вдруг каскадёр исчез, все трое вытянули шеи, чтобы посмотреть, как Череп взмыл в небо, сделав несколько петель и громко крича. Реборн вздрогнул от беспокойства, когда Скалл поднялся выше уровня облаков и завис там. —Что он делает?.. — пробормотал Гарри, и Рон беспомощно пожал плечами.       Крошечное пятнышко, которое было Черепом, внезапно наклонилось и громко выругалось, широко раскрыв глаза. Оба студента тоже вскрикнули от шока, когда Скалл начал падать на землю… без своей метлы. — Скалл! — воскликнул Реборн в шоковом состояние.       Когда Череп, хохоча как маньяк, падал вниз, его метла последовала за ним с быстротой молнии, но, казалось, недостаточно быстро, чтобы догнать. Гарри смутно понимал, что метла, должно быть, заколдована на следование за Пурпурным человеком, но эта мысль вскоре была отброшена назад, поскольку Череп находился менее чем в 10 метрах от земли. — Он же умрет! — простонал Рон. И затем-       Всего в футе** над землей Череп поймал свою метлу и плавно на неё сел. Он встал и снова засмеялся, все трое дружно вздохнули с облегчением.       Когда Череп приземлился, Реборн схватил своего возлюбленного и крепко обнял его. — Хорошо, — сказал он с дрожью в голосе. — О’кей, я ничего не скажу о том, когда ты будешь ехать по минному полю. По крайней мере, тогда у меня будет шанс исцелить тебя… только, прошу, не делай этого снова.       Череп выглядел довольно самодовольно.
Примечания:
446 Нравится 33 Отзывы 264 В сборник
Отзывы (3)