ID работы: 8932805

What the heart wants

Гет
Перевод
R
В процессе
6
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 10 страниц, 5 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
6 Нравится 0 Отзывы 3 В сборник Скачать

Пролог

Настройки текста
Холод, опустившийся на город этой ночью, трепетал волосы блондинки, заставляя дрожать всем телом. Это было глупой идеей — выйти на улицу в лёгкой одежде, но сейчас это последнее, о чём она могла думать. Единственное, что её волновало - темноволосый парень. Её сердце так сильно бьётся о грудную клетку, что почти причиняет физическую боль, но она не обращает на это никакого внимания, удерживая взгляд на выходе из бара, боясь проглядеть его. Она до боли переплетает пальцы своих рук, стараясь избегать взгляды проходящих мимо людей. Если бы она могла повернуть время вспять, помешать своему поступку и никогда не видеть взгляд юноши, заставивший её содрогнуться даже сейчас. Но уже слишком поздно и с каждой секундой становится всё больнее от осознания совершённого. Мотор завывает в нескольких метрах от неё и дыхание сбивается, когда она наконец видит лицо человека, которого поджидала. Взгляд темноволосого холоден, почти лишён чувств. — Эй, — осторожно подзывает она, смущённая его взглядом. Он останавливается прямо перед ней, непривычно неподвижный. — Что не так? — она внимательно смотрит на него и понимает, что была права. — Это из-за танца? — Из-за всего сразу. И да. Зачем ты это сделала? — Нотка разочарования резонирует в его голосе. — Я хотела быть частью этого, — пытается объяснить она, надеясь, что он поймёт её. — Змей, твоего мира. — Зачем? — Его голос звучит отстранённо, будто он не верит ей. — Арчи понял, что ему следует держаться подальше от этого. Теперь я тяну тебя вниз. Тяну отца вниз. — Джаг, он разберётся в этом. — Она пытается придать ему уверенности. — Всё будет хорошо. Мы должны разобраться в том, что делать дальше, вместе. — Она сделала короткий шаг к нему, прижимаясь ладонями к его груди. — Нет, Бетти. Нет. — Он отталкивает её руки, будто они обжигают его, и отстраняется. Решительно качает головой. — Не вместе. Она смотрит на него, ожидая со страхом его следующих слов. — Бетти, если ты останешься, я не уверен, смогу ли я и дальше защищать тебя. — Его глаза горят решимостью. — Ты можешь пострадать. А я не могу допустить, чтобы с тобой что-нибудь случилось. — Его тон суров, но она видит, как в его глазах мерцает боль. — Но это не тебе решать. Поверь мне. — Девушка начинает бороться с подступающими слезами, но голос её твёрд. — Вообще-то, — он делает ещё шаг в сторону от неё, — мне. — Сколько ещё раз, Джаг? — Её вопрос звучит, как упрёк, когда она снова приближается к нему. — Сколько ещё раз мы будем отталкивать друг друга? — Столько, сколько потребуется. — После этих слов остатки её надежд начинают испаряться. — У моего отца был единственный шанс сойти с кривой дорожки, и я разрушил его. Я не хочу разрушить и тебя. — Скажи мне, что случилось, Джаг? — умоляюще просит она. В её глазах появляются первые слёзы. Но он просто отворачивается и делает попытку уйти. В отчаянии она призывает последние силы, чтобы схватить его за руку и повернуть к себе. Почти рефлекторно она осторожно кладёт ладони на его щёки, заставляя посмотреть ей в глаза. Но единственное, что он может сказать — это "пожалуйста, иди домой, Бетти" — прежде чем высвободиться из её хватки и быстрым шагом оставить её одну. В этот раз она не останавливает его, лишь обессиленно стоит, позволяя слезам катиться по щекам. Она не спускает взгляд, пока его силуэт не растворяется вдали. Силуэт парня, который так много значил для неё, и который в ту ночь так легко разбил её сердце на тысячи осколков.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.