ID работы: 8932805

What the heart wants

Гет
Перевод
R
В процессе
6
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 10 страниц, 5 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
6 Нравится 0 Отзывы 3 В сборник Скачать

Глава 1

Настройки текста
Бетти со вздохом ложится на кровать, приковывая свой взгляд к потолку. На улице уже темно, хотя на часах около восьми часов. — Элизабет, — послышался голос её матери, — ужин готов. Девушка медленно поднялась и тихо выскользнула из комнаты. Еда — это последнее, о чём она могла сейчас думать. Вместо этого её мысли крутились вокруг Джагхеда. С тех пор, как он с ней расстался, прошло два дня, но она чувствовала себя так же плохо, как и в первые секунды после того, как Джагхед оставил её одну на парковке. При мысли о прошедшем вечере она почувствовала, как невидимый груз тянет её вниз. Медленно она спустилась по лестнице и села за стол на кухне. — Бетти? — Элис Купер заинтересованно посмотрела на дочь. — Ты сделала домашнее задание на сегодня? Блондинка лишь молча кивнула в ответ. Иногда желание её матери всё контролировать казалось ей безумным. Затем взгляд Бетти упал на Чика. Спина тут же покрылась мурашками. С тех пор как её брат переехал к ним, она уже не чувствовала себя в этом доме так же комфортно, как и раньше. В нём было что-то зловещее, и с каждым днём ей было всё труднее не замечать этого. — Ах да, — прерывает молчание Элис, пытаясь скрыть любопытство за намазыванием масла на хлеб. — Знаешь, что мне вдруг недавно бросилось в глаза? — Пока Элис задавала вопрос она ни на секунду не оторвала взгляд от своих детей, совершенно забыв про бутерброд. — Давненько к нам не заходил Арчи. Бетти нервно сглотнула. Конечно, она тоже заметила, что стала меньше проводить времени со своим рыжеволосым соседом. — Сейчас он проводит много времени с Вероникой. — Эти слова причиняют ей боль, но она сжимает челюсти, чтобы не показать этого. Хотя они с Вероникой и подруги, ей всё равно неприятно, что Арчи пренебрегает своими друзьями из-за неё. — Жаль. — Похоже, Элис вовсе не замечает, что её дочь не имеет никакого желания поддерживать данную тему. — Он всегда мне нравился больше Джагхеда. На мгновение Бетти застывает, как бледное изваяние. — Я и сама знаю, что ты невзлюбила его, мам. — Её тон суров, а глаза становятся стеклянными. — Но это моя жизнь, не твоя. И мне решать, с кем проводить время. — Она беззвучно роняет свой бутерброд на тарелку и поднимается со стула. — Элизабет! — Голос её матери одновременно вопросительный и предостерегающий, но Бетти просто игнорирует её и поднимается по лестнице. Её сердце сильно бьётся в груди, и единственное, о чём она может сейчас думать, — это взгляд Джагхеда, когда он снова оттолкнул её от себя. Громче, чем хотелось, она захлопнула дверь своей комнаты, изо всех сил борясь с подступающими слезами. Медленно сползая на пол по двери, она подпирает голову ладонями, сжимая их в кулаки. Её ногти вонзаются в нежную кожу, и боль пронзает её. Бетти проклинает себя за то, что Джагхед всё ещё оказывает на неё такое сильное влияние. Даже сейчас, когда они не вместе. И всё же слёзы начинают сбегать по её щекам, и единственное, чего она желает это просто отключить свои чувства и позволить решать не сердцу, а голове.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.