Becoming Supergirl

      Кара опоздала и стала жертвой ледяного взгляда профессора Грант — ее первого учителя с момента ее прибытия на Землю. Планета Земля, Соединенные Штаты Америки, Мидвэйл — очень, очень далеко от дома. Старшая школа — отстой для большинства американцев, но попробуйте стать пришельцем-новичком, все еще пытающимся выучить английский сленг, чтобы не походить на робота, и изо всех сил старающимся держать свои силы в тайне и не сломать кому-то пальцы рукопожатием. Мягко говоря, она беспокоилась о своем первом дне в школе.       Это действительно было нечестно. Она просыпалась с рассветом, готовясь к новой жизни, и тащила свою протестующую новую сестру в школу задолго до того, как та хотела ехать туда. Затем, когда она подошла к двери своего класса — продвинутая геометрия — она не смогла войти. Ее превосходный слух в шумных коридорах перегружал ее синапсы, и к тому времени, когда она нашла дверь кабинета, она замерла. Она не могла пройти через эту дверь. Пытаясь вести себя непринужденно, она бродила по коридорам, пока не прозвенел звонок, и в коридорах стало тихо. Затем она взяла все свои вещи и начала идти к выходу. Она уже могла видеть луч солнца, проходящий через входную дверь. Но, к сожалению, она натолкнулась прямо на твердую улыбающуюся фигуру, нависшую над ней.       — Заблудилась? Ты не выглядишь знакомо, ты новый студент?       — Да, сэр. Я…. не могу найти свой класс… — запнулась Кара. Мог ли он понять, что она солгала? Казалось, он видел ее насквозь.       — Первый день может сбивать с толку. Какой кабинет тебе нужен?       — Я ищу урок математики профессора Грант. — Кара слабо ответила.       — Ну, она не будет впечатлена твоим опозданием. Почему бы мне не проводить тебя туда и не попытаться расслабить обстановку?       — Хорошо, спасибо, сэр.       — Можешь называть меня мистер Дж`онзз. Я директор. Не стесняйся приходить ко мне, если у тебя возникнут какие-либо проблемы с переходом в новую школу. — Он одарил ее понимающей улыбкой, и ей снова показалось, что он прочитал ее мысли.       Директор отвел ее обратно к двери, от которой Кара ушла в первый раз. Он пристально следил за ней — теперь сбежать было невозможно.       Разумеется, дверь открылась в передней части класса. Директор тепло улыбнулся, обращаясь к учителю. — Профессор Грант, я хотел бы познакомить вас с нашим новым студентом… — Только тогда он понял, что официально не спросил ее имени и посмотрел на нее.       — Кара. Я Кара Зор… Дэнверс! — Выпалила Кара с удрученным взглядом на директора.       — Да, точно. Это Кара Зордэнверс. Пожалуйста, пусть она почувствует себя желанным гостем, это ее первый день в средней школе Мидвейл.       — Нет, извините меня. Меня зовут Дэнверс. Нет, не просто Дэнверс. Я имею в виду, что я Кара Дэнверс. Зор — это просто мое… второе имя? — быстро проговорила Кара, когда ее мозг снова начал перегружаться.       — Мисс Дэнверс? Что ж, мы очень рады, что вы соизволили присоединиться к нам, даже если вы прерываете мое вступительное слово. — Профессор Грант уставилась на нее сверху вниз, и Кара почувствовала, что не в силах отвести взгляд, она была похожа на оленя, застигнутого врасплох светом фар.       — Спасибо? — Жалко сказала Кара.       — Займите любое свободное место. И имейте в виду, что если вы снова решите опоздать, это будет минус один балл от вашей оценки. Это продвинутая геометрия. Вы умная девушка — наверняка сможете найти дорогу сюда чуть раньше.       — Да, мэм. Это больше не повторится.       Часть Кары все еще хотела сбежать и никогда не оглядываться. Но большая часть хотела ответить на вызов в глазах профессора Грант. Несмотря на то, что она думала о поступлении в школу, Кара подозревала, что профессору Грант есть чему ее научить. Она села в кресло и попыталась заглушить шепот, который слышала громко и отчетливо.       — Какая дура.       — Где она взяла эту рубашку, в секции для мальчиков в Walmart?       — Новенькая могла бы выглядеть красивее, если бы сняла эти очки. Может быть, я должен помочь ей с этим…       Слава богу, ее сестры не было там, а то она чувствовала бы себя еще более смущенной. Алекс старалась быть терпеливой и полезной, но Кара видела, что под всем этим она была раздражена и, вероятно, возмущена тем фактом, что ей внезапно пришлось делиться своей жизнью с совершенно незнакомым человеком, тем более, что ей буквально проходилось с ней нянчиться. В то время как Кара научилась говорить по-английски при своем интеллекте всего за несколько дней с помощью книг, она больше походила на английского робота, чем на американского подростка. Кара случайно услышала, как Алекс сказала это своей матери, и сразу же перестала читать книги и начала смотреть телевизор, что только больше ее запутало. Американские обычаи и хобби сильно отличались от криптонских. Некоторые были просто непостижимы. Казалось, они очень любят использовать пословицы и идиомы. Все понимали, что они означали, но когда Кара переводила их дословно, они не имели смысла.       Она села на свободное место и попыталась сосредоточиться на том, что говорил учитель, но урок прошел как в тумане. К счастью, она могла понять, взглянув в учебник, сможет ли она не сосредотачиваться на том, что они сейчас проходили и все равно опережать остальных. Она пошла на оставшиеся уроки и больше не пыталась сбежать. К концу дня ее мозг был перегружен. Она ненавидела школу, она ненавидела Мидвейл, она скучала по своей семье и своей планете. Там все имело смысл. Здесь все было запутанным, громким, ярким и злым.       Она не осмелилась сказать что-либо Дэнверсам. Разве им не пришлось смириться со многим? Им не нужно было слушать ее нытье о том, каким ужасным она находила их мир. Они так старались, чтобы помочь ей почувствовать себя комфортно и заботились о ней. Насколько она могла сказать, они были единственной достойной вещью в этом мире. ***       Она изменила свое мнение после инцидента в конце первой недели. После нескольких дней, проведенных под ледяным взглядом профессора Грант, она смогла выйти из немилости и заключить перемирие. Она сделала это, приходя пораньше каждый день и всегда отвечая правильно, когда ее вызывали к доске. Она могла сказать, что это раздражало некоторых учеников в классе, но доктор Грант была впечатлена. По крайней мере, Кара видела, что больше не получала смертельных взглядов от учителя.       «Инцидент» произошел в последний день недели и каким-то образом изменил ход ее опыта в школе Мидвейл. Профессор Грант вызвали в кабинет директора, поэтому она проинструктировала студентов оставаться за партами и выполнять домашнее задание. После того, как она вышла из кабинета, не прошло много времени, как парочка парней начали буянить, и одного из учеников затолкали в книжный шкаф, полный громоздких учебников. Полка наклонилась, и Кара, сидевшая в задней части комнаты, краем глаза заметила, что она начала падать. Когда полка опасно накренилась, она подскочила и остановила ее от падения на ничего не подозревающего студента, сидевшего за ее столом. Десятки учебников упали на пол, когда она вернула полку на место. Сделав это, она обернулась в класс, все смотрели на нее с открытыми ртами. Только тогда она поняла, что использовала суперскорость и силу, чтобы удержать полку от падения на ученика. Она быстро опустилась на свое место и едва сопротивлялась желанию спрятаться под столом. Наконец прозвенел звонок, и она выбежала в коридор.       — Кара, подожди! — Кара попыталась идти быстрее, но решительный студент догнал ее.       — Здравствуй! Я Сьюзен. Ух ты, ты действительно сильная! — Девушка шла в ногу с ней, когда Кара направлялась (в человеческом темпе) к следующему кабинету.       — Да, я… ну… я качаю мышцы! — запнулась Кара.       — Я не сомневаюсь. И ты очень быстрая!       — Ага…. — Кара растерялась. Она все еще училась тому, что она может делать как человек, а когда она волновалась, она часто забывала.       — Во всяком случае, я бы хотела узнать, могла бы ты прийти в команду по регби после школы сегодня? Это совершенно новый вид спорта здесь. Я организовала команду с друзьями после просмотра американского женского регби по телевизору. Никто из нас на самом деле пока не знает, что делать. Но я знаю достаточно, чтобы сказать, что ты бы всем надрала задницу!        — Прости, но я должна вернуться домой после школы. Моя… мама… будет волноваться.       — Нет проблем. Тебе не нужно приходить сегодня. Поговори с мамой и приходи завтра! Кара выглядела настороженной и неубежденной.       — Пожалуйста? Просто приходи посмотреть один раз. Могу поспорить, тебе понравится. — умоляла Сьюзен.       — Хорошо, я подумаю об этом, — пробормотала Кара.       — Отлично! Увидимся завтра. Не забудь поговорить с мамой! ****       Кара была полна смешанных эмоций, возвращаясь домой в тот день. Сегодня был первый день, когда кто-то действительно поговорил с ней, пригласил ее присоединиться и выглядел заинтересованным ею. Этому сложно было противостоять. Были две очень веские причины, по которым она знала, что не сможет присоединиться к спортивной команде. Было бы слишком трудно не использовать силу. На Криптоне она была очень конкурентоспособной, она была хорошим спортсменом, она любила товарищество и играла в команде, и она любила ПОБЕЖДАТЬ. На Криптоне она была в гильдии молодых воинов, где они всегда занимались спортом, чтобы построить товарищество и научиться работать в команде. Она знала, что если она будет играть в регби, ей будет слишком сложно сдержаться.       Вторая причина была еще более веской. Ее криптонская биология отличалась от человеческой — она была быстрее, сильнее, с улучшенным слухом, рентгеновским и тепловым зрением. Хотя она пока не могла, но она верила, что, в конце концов, сможет летать. Ее двоюродный брат мог летать, и она чувствовала, как становится сильнее, находясь под желтым солнцем. Было еще кое-что, что, она знала, отличало ее от остальных — у нее были и мужские и женские репродуктивные органы. Несмотря на то, что она выглядела как обычная девушка, у нее был пенис. Перед началом школы ее приемная мама Элайза объяснила, что, хотя ее тело на Криптоне не было чем-то необычным, на Земле это было очень необычно. И по ее обширному просмотру телепередач она поняла, что отличаться в американской средней школе было нехорошо. Она отчаянно пыталась убедиться, что никто об этом не узнает. Игра в команде, переодевание в раздевалке, нахождение в тесном физическом контакте не поможет сохранить ее секрет.       Тем не менее, она не могла удержаться от того, чтобы пойти на регби на следующий день. Это было откровение, если не сказать больше. Двадцать девушек в шортах и майках бегают, уклоняются, борются, толкаются и бегают как в аду в течение двух часов. Несмотря на недели, проведенные перед телевизором, она никогда не видела ничего подобного. Теннис, баскетбол, бейсбол, гольф, даже футбол — ничего подобного она не видела. В регби было все: быстрая стратегия и постоянный бег баскетбола, контакт и борьба футбола — но без колодок и шлема. Это был рукопашный бой, но командный. Сьюзен сказала ей, что им нравится называть это «элегантным насилием». Вся ее сущность хотела играть, быть частью чего-то, выпустить сдерживаемое разочарование. Она знала, что это невозможно. Тем не менее, она хотела быть частью команды в некотором роде. Они решили, что она могла бы быть менеджером оборудования, а также она могла бы подавать воду.       Все было в порядке до того матча, где она несла 10-литровый кулер Gatorade через поле одной рукой. Кто-то заметил и крикнул, прежде чем она поняла свою ошибку. Она бросила его немедленно, но было слишком поздно. Половина команды увидела это и, конечно, начала уговаривать ее присоединиться к команде. Кара отказалась и, в конце концов, они сдались. Еще один урок того, что ей нужно быть постоянно бдительной, чтобы не показывать свои силы, чтобы сдерживаться. Будучи частью академии подготовки молодых воинов, она была противоположностью того, чему ее всегда учили.       Тем не менее, она подружилась и веселилась с девочками в команде, и она увлеклась этим. В конце концов, они перестали пытаться заставить ее присоединиться к команде, но прозвище, которое они ей придумали, прижилось. С тех пор все они называли ее Супергерл в честь героя Метрополиса, который мог перепрыгнуть высокое здание одним прыжком — Супермена.