Becoming Supergirl

      Кара налаживала связи в школе, производила впечатление на своих учителей (непреднамеренно), разбиралась в использовании своей силы, вроде как вписываясь в новую жизнь. Она перестала сравнивать все с Криптоном и адаптировалась к жизни на Земле. Но ее отношения с Алекс все еще были неловкими. Она всегда чувствовала себя дурой рядом со своей классной старшей сестрой. Казалось, что Алекс всегда была рядом, когда Кара делала что-то особенно занудное, или говорила что-то не так, или случайно что-то ломала. Алекс всегда была добра, но Кара могла сказать, что под этой маской она в лучшем случае терпела ее присутствие.       Однажды тренировка по регби была отменена, и Кара пошла домой раньше, чем обычно. Она с нетерпением ждала возможности спрятаться в своей комнате, чтобы немного отдохнуть в тишине и покое. Алекс обычно не приходила домой до обеда. Идя по коридору, она услышала какие-то приглушенные удушающие звуки. Она помчалась к комнате и с легкостью вломилась в запертую дверь спальни, опасаясь, что с Алекс происходит что-то ужасное. Когда дверь распахнулась, она увидела, как ее сестра оседлала на кровати другую девушку. На мгновение Кара увидела, как Алекс целует ее, ее рука была под блузкой, перед тем, как они резко отпрянули друг от друга. Кара застыла с открытым ртом, а затем выбежала из комнаты в коридор, прокричав. — Простите!       Она добежала до пляжа и села на песок у воды, пораженная тем, как ей всегда удавалось облажаться, что бы она ни делала. В конце концов, Алекс вышла и села рядом с ней, явно злая.       — Могу я иметь хоть что-то только для себя? Только одну вещь? Что-то, чем я не должна делиться с тобой? Почему ты должна быть повсюду, забирать все внимание, вести себя странно в школе, постоянно ходить с таким взглядом, будто ты олень, застывший в свете фар?!       — Мне жаль! Я знаю, я разрушаю твою жизнь, но я не хочу этого. Я так стараюсь, но что бы я ни делала, у меня ничего не получается! Я не знаю, как остановиться. — Кара закрыла лицо руками.       Алекс долго сидела неподвижно, опустив голову на колени.Через некоторое время она сказала. — Я знаю.- Она произнесла это очень тихо. Кара не расслышала бы, если бы не ее сверхчеловеческий слух.       — Пожалуйста, не говори маме и папе.       — Не говорить им о чем? — Спросила Кара.       — Что я была с девушкой!       — Я не собираюсь им ничего рассказывать, это не имеет отношения ко мне. — Кара никогда бы не подумала об этом. — А что в этом такого? — Спросила она, совершенно запутавшись.       — Ты о чем?       — Целовать девушку.       — Кара. Разве ты уже не посмотрела достаточно американского телевидения, чтобы понять, что это ненормально? — недоверчиво спросила Алекс.       — Нормально?! Что я знаю о нормальном? На Криптоне никого не заботило то, с кем ты встречаешься. Хотя сейчас, думая об этом, я понимаю, что по телевизору не видела девушек, которые были с девушками, то же самое с мальчиками. Я просто не задумывалась об этом…       — Ну, здесь к этому относятся по-другому. Девочки встречаются с мальчиками. Не с девушками. И мальчики не встречаются с мальчиками.       — Почему?       — Что ты имеешь в виду «почему»? Так было всегда. На маму и папу сейчас и так много навалилось, им не нужно беспокоиться еще и об этом.       — Алекс, я прошу прощения, я знаю, что тебе стыдно за меня, я знаю, что я бремя… — грустно сказала Кара.       -Нет, прости, я не это имела в виду, просто, пожалуйста, ничего не говори им.       — Конечно, я бы никогда им не сказала. Но тебе не должно быть стыдно, ты не сделала ничего плохого.       — Пожалуйста, Кара. Просто забудь об этом, — сказала Алекс, звуча измученно.       — Обещаю, я ничего не скажу!       Алекс подняла голову с колен. — Спасибо.       Через некоторое время Кара решилась спросить. — Так это была твоя девушка?       — Не знаю, может быть… — Алекс явно не была готова говорить об этом.       — Эй, почему бы нам не зайти в воду? — Алекс выглядела такой расстроенной, что Кара хотела отвлечь ее на несколько минут.       — Что? Сейчас холодно!       — Нет, не холодно! — Кара сняла рубашку и штаны и побежала в воду. Даже если Алекс не последует за ней, она хотя бы постарается на минуту забыть о своих заботах. Она забежала в воду и начала кричать, подпрыгивая. — Вода ледяная!       — Я же говорила! — Алекс ничего не могла поделать, она начала смеяться над Карой. Наконец она медленно начала снимать одежду и бросилась к воде, крича всю дорогу.       Они плескались в воде и смеялись, пока Алекс не начала дрожать. Кара держала Алекс за руки и дышала теплым воздухом на ее синие пальцы.       — Прости, Алекс. Я прошу прощения за то, что разрушаю твою жизнь. — Кара посмотрела ей в глаза, теперь очень серьезно.       — Я знаю, Кара, я знаю, что ты сожалеешь. И ты не разрушаешь мою жизнь. Ты… расширяешь мои горизонты. Не очень удобным способом. — Они обе засмеялись.       — Я стараюсь быть лучше, — пообещала Кара.       — Я знаю, что ты стараешься. И я знаю, что ты пытаешься. Иногда это будет работать, иногда — нет. Все будет хорошо. В любом случае, я хочу, чтобы мы были друзьями.       — Правда? Я хочу этого больше всего на свете, Алекс.       — Полегче, это ничего не значит.       — Значит. Это значит все для меня. — Кара сжала ее в объятиях.       — Хорошо, хорошо, успокойся, Супергерл. — Алекс засмеялась.       — Что? Откуда ты знаешь, что меня так называют?       — То, что у меня нет суперслуха, не значит, что у меня его вообще нет. Ты должна признать, это прозвище тебе подходит — даже если люди действительно не понимают, почему.       — Ха, если бы они только знали! — усмехнулась Кара. — Ну, нам лучше вернуться на ужин.       — У тебя все всегда вращается вокруг еды, не так ли? ***       Была середина семестра, когда Кара вдруг поняла, что она идет в школу без чувства страха. Это подкралось незаметно — знакомство со старшей школой, новые друзья в команде по регби и взаимопонимание с Алекс помогло ей почувствовать себя почти нормально. Она научилась сосредотачивать свой слух на одном или двух голосах и блокировать другие, когда она была в коридоре или кафетерии, и это помогало приглушать хаос в ее голове до тихого рева. Джеремайя создал для нее очки, которые помогали контролировать ее рентгеновское зрение.       После тренировки она часто ходила через лес возле своего дома к ранчо поблизости. Это была большая частная собственность с лошадьми, и она была очарована, наблюдая за могущественными, красивыми существами. Она была особенно взволнована, когда ей удавалось увидеть, как кто-то ездит на лошади. Она пыталась оставаться вне поля зрения, когда рядом кто-то был, но однажды она поняла, что наездник едет прямо к ней. Она на мгновение запаниковала, когда поняла, что кто-то заметил ее и приближается к ней. Она подумала о том, чтобы убежать, но решила не делать этого. Она же не сделала ничего плохого.       — Привет. — Слабо сказала Кара, когда всадник остановился в пределах слышимости. Наездник был в ковбойской шляпе и сапогах и выглядел очень уверенно в седле.       — Привет, — сказал он. — Снова пришла смотреть на лошадей?       — Да, ну, я не думала, что это их побеспокоит. Они такие красивые и здесь так мирно.       — Нет, я уверен, что они не против. Я видел тебя здесь несколько раз. Ты обучена верховой езде?       — Верховой езде? Нет! Ну, у нас не было лошадей… там, где я выросла.       — Хм, ну, может, тебе стоит попробовать, раз они тебе так нравятся.       — Ничего себе, я никогда не думала об этом. Это было бы замечательно, но я ничего не знаю о лошадях.       — Учиться никогда не поздно.       — У моей семьи нет лошадей. Не совсем уверена, как я могу это сделать.       — Ммм… Может, тебе было бы интересно работать здесь? У меня есть возможность предложить тебе работу на неполный рабочий день.       — Работа… ты имеешь в виду с лошадьми?!       — Да, с лошадьми. Ты можешь помочь заботиться о них и таким образом узнаешь о них. Если у тебя будет получаться, ты сможешь покататься верхом немного.       Кара потеряла дар речи. Мысль, что она могла бы находиться рядом с лошадьми, была ошеломляющей. Ее мечта могла исполниться. Она долго не могла сформулировать предложение.       — Да. Пожалуйста. — Наконец удалось ей выдавить из себя.       — OK. Но я должен предупредить тебя, что забота о лошадях означает уборку тонны дерьма.       — А?       — Да, лошади много какают. Большая часть заботы о лошадях — это выгребать конюшни, убирать их дерьмо.       — Мне все равно. Я согласна.       — Хорошо, приходи завтра после школы. Спустись в сарай и позови меня. Меня зовут Циско. И убедитесь, что на тебе одежда, которую не жалко будет запачкать.       Кара шла домой в оцепенении. Она не могла поверить, что будет работать с лошадьми. Она очень быстро поняла, что это было не очень весело. Это были долгие часы разгребания какашек, вдыхания пыли и грязи, ношения сена. Но также она училась чистить и ухаживать за лошадьми, ухаживать за снаряжением, седлать лошадей и выгуливать их вокруг загона. Она проводила с ними много времени, знакомясь с их разными характерами, узнавая, что им нравится, а что нет, наблюдая, как они реагируют на разных людей и поступки. И, в конце концов, она начала ездить верхом. Через несколько месяцев она стала частью команды, которая следила за тем, чтобы лошадей объезжали по обычному графику.       Она любила ездить верхом больше всего на свете. Скача галопом, она чувствовала себя свободной. Только она и лошадь, никаких звуков, кроме ветра и копыт, стучащих о землю. Каре показалось странным, что на лошадях ездят только наемные работники. Однажды Циско рассказал ей больше о ранчо и о том, как оно работает. Ранчо принадлежало очень богатой семье, Люторам, которые посещали его время от времени. Они любили лошадей, и владеть местом, куда они могли приехать, чтобы покататься верхом и сбежать из большого города, было очень удобно. Они часто проводили рождественские и весенние каникулы здесь, а также приезжали в течение лета. Они приезжали без предупреждения и ожидали найти лошадей здоровыми и готовыми к езде, когда бы они там ни появлялись. Их дети, Лекс и Лена, учились в школе-интернате на восточном побережье, но тоже часто приезжали и любили ездить верхом.       Несмотря на это знание, она не была готова к тому дню, когда пришла на работу и обнаружила Лену Лютор верхом на одной из своих любимых лошадей, Стрики. Кара застыла на месте, увидев ее. У Лены были поразительные волосы, цвета вороного крыла, и на ней были модные брюки для верховой езды и соответствующая куртка. Она выглядела так, словно владела этим местом. И она владела им. Внезапно Кара почувствовала себя неловко в своей фланелевой рубашке Levi’s и ковбойской шляпе. Она с нетерпением ждала, пока Циско закончит поправлять упряжь лошади.       Лена заметила приближение Кары краем глаза. Она резко повернула голову и пристально посмотрела на нее. Кара застыла на месте, ее рот слегка раскрылся.       Наконец Лена отвела взгляд и со скукой сказала:       — А ты еще кто такая?