Becoming Supergirl

      Кара резко проснулась перед рассветом, внезапно вспомнив свои действия прошлой ночью. Она вскочила с кровати, сорвав простынь, и отнесла ее в подвал, чтобы постирать. Дэнверсы обычно спали дольше по воскресеньям, и она подумала, что ей удастся остаться незамеченной на этот раз.       Так продолжалось до тех пор, пока она не вышла из подвала, переместив простынь в сушилку, и обнаружила, что Элайза готовит кофе на кухне. Она пыталась пробраться в свою комнату, но Элайза услышала ее.       — Доброе утро, Кара!       — О привет! То есть, доброе утро.       — Ты сегодня рано встала, — небрежно сказала Элайза.       — Да, просто решила постирать свои вещи! — Сказала Кара, пытаясь казаться беззаботной.       — Не то, чтобы я не ценила это, но с каких пор ты начала стирать?       — О, ну, я решила, что должна начать делать это. Вы действительно не должны делать это за меня, когда я вполне способна справиться сама.       — Ну, во-первых, я не стираю — это обязанность Джеремайи. А во-вторых, есть ли какая-то особая причина, по которой ты выбрала 6 утра в воскресенье, чтобы начать это делать?       — Точно. Что ж. Я просто пытаюсь найти способ быть менее обременительной… — неловко сказала Кара.       — Кара. Пожалуйста, не говори так. Мы действительно не думаем о тебе таким образом. Ты особенная, любвеобильная и очень одаренная, и мы очень рады, что ты с нами. Я знаю, что ты этого не чувствуешь, но мы считаем честью иметь возможность предоставить тебе дом. И дело не только в нашем интересе как ученых, хотя, нам, конечно, интересно узнать о твоей жизни. Ты последняя дочь Криптона — удивительного, непостижимого места. Но также ты прекрасная душа, Кара, и мы тебя очень ценим. Мы надеемся, что ты будешь думать о нас как о семье. Не как о замене твоей семьи, а как о дополнительной семье. — Искренне сказала Элайза.       Кара уставилась на нее широко раскрытыми глазами.       — Я не говорю все это, чтобы добавить еще больше к твоему бремени. Но я хочу напомнить тебе о том, кто ты есть. Я знаю, это должно быть трудно, потому что ты должна скрывать так много, и может быть, это заставляет тебя чувствовать, что тебе должно быть стыдно за то, кто ты есть. Но все наоборот. Мы должны скрывать это, потому что то, что то, кто кем ты являешься, настолько удивительно, что если другие люди узнают, они захотят тебя забрать. Они захотят изучить тебя и узнать как можно больше о тебе и Криптоне. Мы с Джеремайей знаем, что это навредит тебе, и мы также не думаем, что это будет справедливо по отношению к тебе. Мы считаем, что у тебя должны быть такие же права, как у людей.       — Я… ну, спасибо, Элайза. Я не могу выразить, как много это значит для меня. — Кара начала плакать, и ей было трудно говорить.       — Итак, если тебе когда-нибудь понадобится поговорить, не стесняйтесь обратиться ко мне, или Джеремайе, или Алекс, в зависимости от того, с кем ты чувствуешь себя более комфортно.       -Спасибо, правда, все в порядке. Я не хочу вызывать еще большее смущение.       — Кара, это из-за твоих физических отличий от людей? Или изменений в твоем теле? — спросила Элайза.       — Ну, вроде как. У меня были очень интенсивные сны, которые…- Она остановилась. Она не могла продолжать, это было слишком неловко.       Элайза спасла ее. — Кара, тебе не нужно объяснять, с чем ты имеешь дело, это совершенно нормально.       — Правда? — с надеждой сказала Кара.       — Да! Это очень характерно для подростков твоего возраста. Твое тело претерпевает множество изменений, чтобы подготовиться к тому, чтобы стать сексуально репродуктивным. Прошу прощения, если это заставляет тебя чувствовать тебя неловко, но я ученый, а ты умная девушка. Ты начала изменяться немного позже, чем большинство людей, возможно, из-за твоей инопланетной биологии или длительного гипер сна. Несмотря на это, твое тело должно пройти этот процесс. Я уверена, что тебе это кажется очень странным. Ты, вероятно, реагируешь на новые раздражители так, как никогда раньше. У тебя могут возникнуть сильные желания, которых у тебя никогда не было, и это совершенно нормально. Прекрасно действовать в соответствии с этими желаниями, даже если это кажется совершенно чуждым и смущающим. Конечно, тебе нужно немного личного пространства…       Кара встала, пораженная словами Элайзы. — Значит, я не схожу с ума?       — Нет, Кара. Ты не чувствуешь или не делаешь что-то не так. Честно.       Кара почувствовала сильное облегчение. Было все еще неловко разговаривать с Элайзой об этом. Но она доверяла ей и была уверена, что она говорит правду.       — Спасибо, — просто сказала Кара. Она хотела уйти и обдумать все, что сказала Элайза.       — Кара, пожалуйста, поговори со мной, если у тебя есть вопросы. Или, может быть, ты хочешь поговорить с Джеремайей? Он лучше поймет то, что ты испытываешь.       — Что? Нет. Пожалуйста, я просто… Нет, я не могу, — сказала Кара, паникуя.       — Хорошо, хорошо, не беспокойтесь об этом, я не собираюсь заставлять тебя говорить с кем-либо. Просто пообещай хотя бы подумать о том, чтобы поговорить с кем-то, если у тебя есть проблемы. Тебе не нужно проходить это в одиночку.       — OK. Я обещаю. — Смиренно сказала Кара.       — Отлично… Итак, я знаю, что это было довольно неловко для тебя. Возвращайся… к своим делам. — Элайза запнулась, когда поняла, что смысл получился немного двояким, не желая заставлять Кару чувствовать себя более неловко.       — Спасибо, Элайза. Я очень ценю это. Я очень рада. — Фу, подумала Кара, надеясь, что это не дает ей неправильный образ мыслей.

***

      Кара чувствовала облегчение, но все же не могла не отвлекаться, размышляя об этом на следующий день в школе. Она поймала себя на том, что думает о Лене, о ее губах и красивой коже. Представляя, как Лена прислонилась к стойлу в конюшне, Кара подумала, как она быстро приближается к Лене, видя, как ее глаза широко открываются, а рот слегка приоткрывается. Кара представила, что она подходит ближе, так близко к телу, достаточно близко, чтобы прикоснуться. Она представила, как протягивает руку, хватает ее за бедра и притягивает к себе, как их губы встречаются.       — Мисс Дэнверс, поделитесь, пожалуйста, ответом на этот вопрос. — Профессор Грант внезапно прервала ее задумчивость, и Кара не знала, какой вопрос они обсуждали. Еще раз, она взглянула на Сьюзен, сидящей правее от нее, которая незаметно показывала два пальца.       — Да, я посчитала, что ответ равен 3 на квадратный корень из 10. — Кара покраснела, увидев, что она не смогла одурачить профессора Грант, но она также была уверена, что ее ответ был правильным, так что может сказать учитель?       — Ммм. Да. Ну, может, вы можете рассказать нам, как вы пришли к такому ответу?       После долгого объяснения профессор Грант оставила ее и перешла к следующей жертве. Она явно была раздражена отсутствием внимания у Кары, а то, что она не могла пристыдить Кару перед всем классом, только усугубляло ситуацию.       Кара ждала Сьюзен снаружи в зале после урока.       — Спасибо, что спасла меня. Снова, — сказала она.       — Ерунда. Для чего еще нужны друзья. — Сьюзен ответила. — Ты не возражаешь, если я спрошу, все ли в порядке? Похоже, у тебя много всего на уме.       — Типа того. Ну, я не знаю. Это не то, о чем я могу говорить.       — Почему нет? — Спросила Сьюзен. — Ты можешь доверять мне.        — Я не об этом, я просто…       Внезапно в коридоре начался шум. Обе девушки бросились посмотреть, что происходит. Они увидели тощего мальчика на полу около шкафчика, на котором явно была видна вмятина. Там был старшеклассник, который смеялся над ним, и называл его бабой, призывая его встать.       Кара и Сьюзан бросились по коридору и помогли парню подняться.       — Почему бы тебе не выбрать кого-то своего размера? — Крикнула Сьюзен хулигану.       — Почему он не держится подальше от моей девушки? — В этот момент они заметили, что девушка держит его за руку и пытается оттащить.       — Да ладно, Морган, у нас ничего не было. Давай уйдем отсюда, прежде чем тебя накажут и оставят после уроков.       Старшеклассник, Морган, сделал резкий выпад, чтобы ударить другого мальчика в грудь. Кара отреагировала не думая, заблокировав его руку. Она мгновенно услышала хруст.       — ОЙ! Что за черт? Что ты сделала? Ты вывихнула мне запястье! Что с тобой не так? — заорал Морган. — Ты знаешь кто я? Я чертов квотербек! Если я не смогу играть в футбол, ты об этом пожалеешь!       — Давай уйдем отсюда, — сказала Сьюзен, таща его в другом направлении по коридору к выходу.       Когда девушки вышли на улицу, они проверили, не пострадал ли мальчик.       — Спасибо…. Спасибо, что спасли меня. — Было видно, что он чувствовал унижение.       — Что это было?       — Я не знаю. Ничего не было! Шивон и я — просто партнеры по лабораторной работе, мы говорили о нашем проекте. Этот парень совершенно чокнутый!       — Ну, постарайся держаться от него подальше, — посоветовала Сьюзен. Видя, что ему стало лучше, они начали уходить.       — Подождите! Подожди меня. Куда вы идете? Как вас зовут? Я Уинн.       Все трое вошли внутрь, когда Уинн с энтузиазмом рассуждал о том, как Кара сделала того парня, как выглядело его лицо и как хрустнуло его запястье.       — Как будто он врезался в стену! — воскликнул Уинн.       — Она очень сильная. Я пытаюсь заставить ее играть в регби с тех пор, как она перешла сюда.       Кара была обеспокоена обсуждением своих сил и решила сделать перерыв.       — Простите, я должна бежать, я опаздываю на… что-то!       Сьюзен и Уинн с трепетом наблюдали, как она поспешила прочь.       — Приятно познакомиться, Уинн! — крикнула Кара, прежде чем исчезнуть за поворотом.

***

      В тот же день Алекс услышала об инциденте.       — Кара, о чем, черт возьми, ты думала, вступив в драку?       — Это была не драка. Это был буллинг. Я не могла просто стоять там и ничего не делать. — Кара объяснила, что случилось, и, хотя Алекс смогла посочувствовать ее необходимости помочь, она очень волновалась, что о Каре узнают.       — Я понимаю, это сложно. Я знаю, ты хочешь помочь. Но это так рискованно. Ты должна быть осторожна. Ты понятия не имеешь, на что они способны.       — Кто способен на что? — Спросила Кара в шоке.       — Никто. Я имею в виду, есть много людей, даже организаций, которые были бы очень заинтересованы в тебе, если бы узнали, что ты здесь. И я говорю не только об анти-инопланетных группах. Даже правительство может решить вмешаться, если узнает. Извини, я не хочу тебя пугать. Просто, пожалуйста, будь осторожна.

***

      Кара все больше разочаровывалась в школе. Она видела несправедливость и хотела ответить, полагая, что сможет помочь, но знала, что это рискованно и что это расстроит Алекс. Чтобы отвлечься, она начала увлекаться верховой ездой. Только она и лошадь; никакой человеческой драмы. Под руководством Циско она начала практиковать прыжки в длину, выполнять быстрые повороты и улучшать свое мастерство.       В один из дождливых дней в середине декабря она тренировалась на маленькой крытой арене. Когда она собралась пройти круг, она услышала незнакомые шаги на бетонной дорожке за стеной трека — не обычные изношенные ботинки работников. Она огляделась, но никого не увидела, поэтому начала проходить круг, преодолев несколько препятствий и крутых поворотов, а затем снова обернулась. Когда она остановилась, она услышала вежливые аплодисменты. Она развернула лошадь и огляделась, наконец, увидев, что Лена смотрит на нее из темного угла.       — Впечатляет, — сказала она, выходя из тени с загадочной улыбкой.       После всех ее фантазий, Кара была шокирована, увидев Лену в реальной жизни. Она была в полном недоумении, пытась найти хоть какие-то слова для ответа.       — Спасибо, я… ну, я тренировалась.       — Я заметила, — сказала Лена искренне, без ее обычного дразнящего голоса и ухмылки.       — Лена, ты готова ехать? — Кара подпрыгнула от звука голоса Лайонела, прогремевшего на арене.       — Да, отец, — невозмутимо ответила Лена.       — Полагаю, я скоро увижу тебя, — сказала она Каре, ухмыляясь.       — Надеюсь, да, — сказала Кара, когда они скрылись из виду.       После этого Кара позаботилась о своей лошади и вычистила несколько стойл. Она увидела Циско и спросила его о внезапном появлении Люторов.       — Они обычно появляются в это время года на зимние каникулы. Так как оба ребенка Люторов учатся в интернате, у них длинный перерыв. Иногда они приезжают сюда на несколько недель, но иногда они уезжают в то или иное экзотическое место во время отпуска. Тут не угадаешь.       Сердце Кара забилось от мысли о том, чтобы регулярно видеть Лену. После работы она осталась немного дольше, надеясь увидеть ее возвращение, но она пообещала Элайзе, что придет домой к обеду, и поэтому ей пришлось уйти до того, как Лена вернулась.       Той ночью ей снились особенно интенсивные сны. Она посмотрела на Алекс, задаваясь вопросом, будет ли это случаться чаще теперь, когда Лена вернулась. Она смотрела в потолок и старалась не думать о ней. Это будут долгие недели, если Люторы останутся здесь. Она не могла дождаться, чтобы узнать.