ID работы: 8933498

Becoming Supergirl

Фемслэш
Перевод
NC-17
В процессе
337
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 365 страниц, 48 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
337 Нравится 210 Отзывы 93 В сборник Скачать

Глава 9: Раскачивая дерево

Настройки текста
      Той ночью Алекс спросила, видела ли Кара Лену.       — Да! Мы хорошо поговорили. И прекрасно покатались верхом. А потом я поцеловала ее! И я разбила ее губу, — закончила Кара уныло.       — Что?! — воскликнула Алекс.       — Это длинная история. Короткая версия — я неуклюжая. Кажется, что ей правда было больно.       — О, Кара, она расстроилась?       — Нет. Она хотела целоваться даже после ушиба губы.       — Похоже, что вы во всем разобрались. Почему ты сегодня так мало разговаривала?       — Я немного расстроена, потому что она уезжает из города в эти выходные. Я не смогу видеть ее 3 дня.       — Облом, — посочувствовала Алекс. — Эй, почему бы тебе не пойти на пляжную вечеринку в субботу? Это отвлечет тебя.       — Я так не думаю, Алекс. Сомневаюсь, что я нравлюсь твоим друзьям.       — Это просто потому, что они не знают тебя, Кара. Да ладно тебе, ты можешь позвать столько своих друзей-гиков, сколько захочешь.       Кара улыбнулась. — Ух ты, ты действительно знаешь, как заставить девушку почувствовать себя желанной.       — Кара, это был сарказм? Кажется, общение с Леной повлияло на тебя.       — Лена трется об меня [1]? — У Кары сразу возник очень отвлекающий образ в голове.       — Кара, перестань думать о чем-то непристойном! Это просто значит, что она влияет на тебя.       — OK. Мне больше понравился мой вариант. — Кара улыбнулась.       — Ха! У тебя развивается чувство юмора, — сказала Алекс. — Итак, ты придешь? Обещаю, будет весело.        Кара была тронута тем, что Алекс действительно хотела, чтобы она пришла. — Конечно. Спасибо, Алекс.

***

      Кара пригласила на вечеринку всю команду по регби плюс Уинна. Вечеринка проходила на пляже, места было много. После инцидента с Морганом, Уинн спросил, не поменяется ли Кара, чтобы они стали партнерами по лаборатории, чтобы ему не пришлось работать с Шивон и рисковать быть избитым еще раз. Кара поняла, что, несмотря на свою неуклюжесть, он был на самом деле чрезвычайно умен. Уинн смешил ее, и ей понравилось работать с ним, потому что он увлекался экспериментами и часто придумывал способы сделать их еще интереснее.       В субботу вечером на вечеринке Каре было очень весело. Было слишком холодно, чтобы плавать, но люди сидели у костра и слушали музыку. Атмосфера была очень расслабляющая. Кара заметила, что Алекс пила слишком много, и что она в основном держалась подальше от Вики. Кара подумала, что находиться в такой ситуации было трудно. Они обе были на вечеринке и, вероятно, хотели быть вместе, но должны были быть осторожны.       Позже она увидела Сьюзен немного в стороне от костра, обнимающую другую девушку из команды. Они сидели очень близко, разговаривая и улыбаясь. Кара оглянулась на других подростков, но, казалось, никого не волновало, и никто не замечал, что две девочки сидели вместе таким образом. Она была рада за свою подругу. Кара заметила, что Сьюзен, похоже, влюблена в нее, и подумала, предпримет ли она какие-нибудь шаги в будущем.       Кара в основном разговаривала и смеялась с друзьями из своей команды. Так как они были далеко от искусственного освещения, они могли видеть небо, полное звезд. Поздно ночью Уинн плюхнулся рядом с ней, очевидно, он был навеселе.       — Привет, Кара, — сказал он, наклонившись очень близко.       — Привет, Уинн. Ты хорошо себя чувствуешь?       — Да. Ну, нет. Желудок немного скручивает.       — Может быть, нам стоит пойти немного прогуляться. — Кара видела, что его немного тошнило, и подумала, что прогулка может помочь.       — Конечно, — сказал он и попытался встать. Кара протянула ему руку, и они пошли вдоль пляжа.       — Итак, ты немного выпил, да? — спросила Кара.       — Да, но я в порядке. Мне просто нужно отдохнуть.       — Хорошо, но тебе станет лучше, если ты немного пройдешься. Тебе нужно проветриться.       Уинн и Кара продолжили прогулку по пляжу. Через несколько шагов он споткнулся, и Кара схватила его за руку и положила ее на свое плечо, затем поддержала его спину. — Я держу тебя. Просто постарайся идти дальше.       Некоторое время они шли пешком, но, в конце концов, Уинн плюхнулся на песок. Кара села рядом с ним и посмотрела на звезды.       — Извини, Кара. Я слишком много выпил. Спасибо за помощь.       — Не беспокойся, для чего еще нужны друзья. — Она повернулась к нему в то же время, как Уинн повернул свое лицо к ней, и он небрежно поцеловал ее в губы.       — Уинн, что ты делаешь?! — Кара удивленно оттолкнула его.       — Я… прости. Я подумал… — Уинн замолчал и закрыл лицо руками.       — Я сказала «друзья», Уинн. Мы друзья. Все в порядке, но ты не нравишься мне таким образом. — Она видела, что ему было стыдно, и не хотела, чтобы он почувствовал себя хуже.       В этот момент она услышала громкий звук удара металла вдалеке. Она посмотрела на Уинна, чтобы увидеть, услышал ли он это, но он был слишком расстроен, чтобы обращать внимание на что-либо. Она посмотрела на костер — может, услышали другие. Она внимательно прислушивалась и услышала, как кто-то говорил, что произошла автомобильная авария.       — Должно быть, все серьезно, нам нужно позвонить в 911 и посмотреть, сможем ли мы найти место, где произошла авария! — подслушала она.       Кара сразу же побежала на звук. Когда она скрылась из виду, она помчалась на суперскорости, и через несколько мгновений обнаружила, что машина лежит перевернутая на обочине дороги. Заглянув внутрь, она увидела женщину без сознания на месте водителя и плачущего ребенка на заднем сиденье. Она попробовала открыть двери, но они были повреждены при аварии и не могли нормально открыться. Кара почувствовала запах разлитого бензина и вырвала заднюю дверь. Проделав туннель из искривленного металла и битого стекла, она проползла внутрь. Ее смутили сложные пряжки ремня для детских сидений, поэтому она просто разорвала их и вытащила малышку из машины так быстро, как только могла. Затем она вырвала переднюю дверь, расстегнула ремень безопасности, вытащила водителя и унесла ее далеко от машины, опасаясь, что может произойти взрыв. Пока ребенок продолжал плакать, женщина очнулась и огляделась.       — Мэм, произошла авария. Вы и ваш ребенок в безопасности. Вы можете подержать ее? Мне нужно привести кого-нибудь на помощь. — Кара могла видеть подростков с вечеринки, приближающихся к ним.       — Да, могу, — сказала она, обнимая ребенка.       Именно тогда она услышала вой сирен неподалеку. Когда машина скорой помощи появилась на горизонте, она решила, что лучшее, что она могла сделать, это убежать как можно быстрее. Алекс ее точно убьет. Кара побежала к кустам поблизости и спряталась. Она увидела, как на место происшествия прибыла машина скорой помощи и пожарные. Когда они подъехали, Кара скрылась в темноте и побежала домой.

***

      Алекс пришла домой после полуночи, и Кара притворилась спящей.       — Кара! Кара, проснись! — Алекс была злой.       — Что? Что случилось? — Кара вела себя так, будто понятия не имела, чего хочет Алекс, но она знала, что это было бессмысленно.       — Хватит притворяться, Кара. Я знаю, что это была ты. Как ты могла это сделать? Люди напуганы тем, что кто-то разорвал двери машины и, по-видимому, уничтожил неразрушимое автокресло. Это сто процентов появится в новостях. Возможно, даже на национальном телевидении. Кара, как ты могла подвергнуть себя такому риску? Теперь это только вопрос времени.       — О чем ты? Вопрос времени перед чем? — спросила Кара.       — Прежде чем они найдут тебя.       — Кто?       — Не бери в голову. Ты обещала, что будешь осторожна!       — Что еще я могла сделать? Я слышала, как ты говорила, что это была серьезная авария. Была середина ночи, а все произошло далеко от города. Могло пройти слишком много времени, прежде чем те люди получили бы помощь. Эти двери были полностью разбиты, кто знает, сколько времени понадобилось бы, чтобы открыть их.       — Я понимаю, но это было слишком рискованно, Кара!       — Алекс, можешь ли ты честно сказать мне, что не сделала бы то же самое, если бы могла? Я видела, как ты бежала впереди всех, пытаясь добраться до места аварии. Я знаю, что ты сделала бы то же самое. Я знаю тебя, Алекс. Ты бы сделала все, что могла, чтобы помочь.       Алекс выглядел побежденной. — Ты права. Я знаю, что ты права, но все может стать очень плохо для нас, Кара. Мы должны рассказать маме и папе о том, что случилось.       — Я знаю. Мне жаль. Я никогда не хотела подвергать тебя или твою семью риску.       — Мы и твоя семья, Кара. Не забывай об этом.       Кара молчала мгновение. — Спасибо, что сказала это, Алекс. Я не могу выразить, как много это значит для меня.       — Я не просто так говорю это, Кара. Я серьезно. Мы семья. И как семья мы должны заботиться друг о друге. Я просто пытаюсь защитить тебя.       — Я знаю. Но было приятно осознавать, что я могла помочь тем людям. Ужасно, когда ты можешь помочь, но тебе не разрешают. Хотела бы я быть как Кларк.       — Прости, ты заслуживаешь того, чтобы чувствовать себя хорошо по этому поводу. И, по крайней мере, ты смогла убежать, прежде чем тебя увидели. Это хорошо. Теперь спи, завтра поговорим с мамой и папой.       — Спасибо, спокойной ночи, Алекс.       — Спокойной ночи, Супергерл.

***

      На следующий день Алекс и Кара рассказали Элайзе и Джеремайе об аварии. Они заверили Кару, что не расстроились из-за ее действий, но явно были очень обеспокоены. Они сказали ей, что она поступила правильно, но она должна избегать использования своих сил, иначе они не смогут защитить ее, и потенциально она не сможет жить с ними дальше.       — Я не понимаю, что может случиться?       — Мы не можем говорить об этом, Кара. И чем меньше ты знаешь, тем лучше, — загадочно сказала Элайза. — Мы знаем, что ты не понимаешь, но ты просто должна верить, что мы знаем, что лучше для тебя. Мы действуем в твоих интересах.       — Я знаю. Я доверяю вам. И я прошу прощения, если я подвергла вас риску.       — Кара, мы знаем, что ты делала только то, что считала правильным. У тебя такое сильное чувство справедливости и желание помочь. Я знаю, что тебе трудно оставаться в стороне, когда ты думаешь, что можешь что-то изменить. Просто помни, что твои действия могут иметь последствия, которые скажутся на всех нас.       Той ночью Кара долго не могла заснуть. Ее мозг гудел от волнения и мысли о прогулке с Леной на следующий день. В конце концов, она сдалась и решила выйти и погулять. Это была прекрасная ясная ночь, и она обнаружила, что бродит по ранчо, чтобы увидеть лошадей. Обычно она не работала в субботу или воскресенье и поняла, что скучает по ним. Когда она прислонилась к загону, наблюдая за ними, она начала задаваться вопросом, вернулись ли Люторы из Метрополиса. В конце концов, ее любопытство взяло верх над ней, и она решила подойти к их главному дому и посмотреть, есть ли какие-либо признаки их присутствия. Особняк находился довольно далеко, но когда она подошла к нему, она увидела свет в одном из окон наверху. Ее сердце забилось от мысли о том, что это может быть комната Лены.       Подойдя ближе к дому, она услышала звуки, исходящие из того же направления, что и свет. Когда она подошла ближе, она подумала, что Лена была в беде. Кара побежала и взобралась на дерево возле окна. Звуки становились все более интенсивными, и когда Кара забралась достаточно высоко, она заглянула внутрь, услышав крик Лены.       — О Боже! — кричала Лена.       Кара начала паниковать, глядя в окно, а затем замерла от увиденного. Лена лежала на кровати, расставив ноги, ее рука быстро двигалась между ними. Она была одета в короткую тонкую кофту.       — Да, да, о, блять! — сказала Лена хриплым стонущим голосом. Она начала двигать пальцами, пытаясь глубже проникнуть в себя. — Не останавливайся, пожалуйста. Пожалуйста, трахни меня, Кара!       При этом Кара слишком сильно наклонилась к ветке, и она сломалась. Кара упала на землю, но каким-то образом ей удалось немного замедлиться перед ударом. Тем не менее, она с грохотом упала в куст с острыми ветвями.       — Какого черта?! — Услышала она Лену. Прежде чем Кара успела пошевелиться, Лена распахнула окно и посмотрела на нее сверху вниз. — Кара? Что ты здесь делаешь?       Кара была в ужасе. Она хотела спрятаться, но бежать было поздно.       — Я… я просто… Ну, я просто гуляла. Я не хотела приходить сюда. Но я увидел свет, и ничего не могла с собой поделать. Мне было любопытно, вернулась ли ты. Я не следила за тобой. Но я услышал звуки, я подумала, что у тебя проблемы! Рао, я сделала это снова!       — Сделала снова что?       — Я… влезла не в свое дело. Я пыталась помочь, а сделала ошибку. Мне очень жаль, Лена. Я не сталкер. Честно! Я не хотела, это вышло случайно.       — Все в порядке, Кара. Я не думаю, что ты сталкер. Я верю тебе. Ты немного переборщила, забравшись на такое высокое дерево. Но я полагаю, ты пыталась спасти меня?       — Да. Мне очень жаль.       — Итак, сколько ты увидела? Или услышала?       — Ну… я просто увидела тебя и застыла. Лена, твое тело такое красивое. Я просто не могла думать. Я не могла отвести взгляд. А потом я упала с дерева.       — Ты слышала, как я произнесла твое имя?       Кара колебалась. Она не хотела, чтобы Лена была смущена, но и не хотела лгать об этом.       — Да, — тихо сказала она. — Мне жаль.       — Все в порядке, Кара. Меня не смущает то, что я думаю о тебе, когда касаюсь себя. Я говорила тебе, что считаю тебя очень сексуальной. Думать о том, как ты прикасаешься ко мне, заводит меня.       «О, Рао», — Кара подумала про себя. Она становилась слишком возбужденной. Услышав Лену, увидев ее на кровати, трогающей себя, Кара почувствовала, как напрягается ее член. Она знала, что ей нужно уходить оттуда, прежде чем она могла еще больше опозорить себя.       — Все, правда, в порядке, Кара. Самое печальное в том, что мы обе пропустили мой большой финиш, — сказала Лена, рассмеявшись.       — Мне очень жаль, — сказала Кара. Затем, почти шепотом, она добавила. — Я тоже думаю о тебе, когда прикасаюсь к себе. — Она не могла поверить, что сказала это Лене.       — Хм… интересно, у меня будет шанс увидеть тебя такой, какой ты только что видела меня, — сказала Лена, улыбаясь. — Я надеюсь, что да.       Кара начала вылезать из куста. Ей действительно нужно было уйти.       — Тебе больно? — спросила Лена.       — Нет.       — Ты уверена? Этот куст выглядит немного колючим.       — Я в порядке. Я должна идти. Я не хочу доставлять тебе неприятности.       — Ты можешь подняться обратно?       Кара встала и намеренно медленно залезала на дерево, пока снова не оказалась у окна.       -Привет, — сказала Лена с довольной улыбкой.       — Привет, — сказала Кара.       — Как ты провела выходные?       — Хм, было весело.       — Весело? Что ты делала?       Кара подумала об аварии. Она была рада, что смогла помочь, но знала, что не может говорить об этом. — Ну, на пляже была вечеринка, — сказала Кара.       — Хм, да, это звучит весело.       — Так и было. Это была прекрасная ночь: небо, полное звезд, костер, музыка.       — Звучит очень романтично. У тебя были обнимашки с кем-нибудь у костра? — спросила Лена, немного ревнуя.       — Что ты подразумеваешь под словом «обнимашки»? — Кара выглядела растерянной.       Лена засмеялась, прислонившись к оконной раме. — Это значит обниматься.       — О, ну, я думаю, что да, но мы шли по пляжу, а не сидели у костра.       — О? — Теперь Лена действительно ревновала.       — Да. А потом он поцеловал меня.       — О. — Лена замолчала.       — Что случилось? — Кара еще более растерялась. Лицо Лены изменилось от игривого до удрученного.       — Ничего. Я просто поняла, что делаю некоторые предположения, даже не осознавая этого. Это всегда плохо заканчивается.       — Предположения о чем?       — Предположения о нас.       — Какие предположения о нас?       — Это не имеет значения, Кара. Я устала. Мне нужно лечь спать.       — Хорошо, я прошу прощения за то, что задержала тебя. Но не могла бы ты мне сказать, почему ты сначала была счастлива, а через секунду тебе стало грустно? — Кара поняла, что снова сделала что-то не так, не осознавая этого.       — Не знаю, когда ты сказала мне, что поцеловала кого-то в эти выходные, я почувствовала сильную ревность. А я никогда не ревную. Я ненавижу это чувство. Это заставляет меня чувствовать себя неконтролируемой, и мне это не нравится.       Кара выглядела несчастной и растерянной, не зная, что сказать, чтобы ей стало лучше.       — Я не должна так удивляться. Мы даже не говорили об этом. Мы практически не поцеловались, — грустно сказала Лена.       — Не говорили о чем?       — Не говорили о том, можно ли нам общаться с другими людьми.       — Почему нам нельзя общаться с другими людьми? — Кара все больше чувствовала себя запутанной.       — Прости, мне нужно быть более буквальной. Я имела в виду что, не ожидала, что ты поцелуешь кого-то в субботу после того, как целовала меня в четверг.       — Я никого не целовала! О чем ты говоришь?       — Кара, ты только что сказала мне, что поцеловала кого-то вчера, когда шла с кем-то по пляжу в обнимку. Я просто не ожидала этого. И это заставило меня понять, как я ненавижу думать, что ты целуешь кого-то еще.       — Лена, он поцеловал меня! Я не целовала его.       — Вы шли рука об руку вдоль пляжа. Звучит очень романтично, неважно целовала ты его в ответ или нет.       — Я просто помогала ему идти! Он был очень пьян, и я подумала, что это поможет вывести алкоголь из его организма. И вдруг он поцеловал меня. Я тоже была удивлена!       Лена выглядела неубежденной. — Кара, давай поговорим позже. Это были утомительные выходные. Мне нужно поспать и прочистить мозги.       — Лена, пожалуйста, не грусти. Я никого не целовала вчера. Как я могла поцеловать кого-то еще? Я не хочу никого целовать. Я не хочу никого обнимать. Я мечтала снова поцеловать тебя все выходные, — искренне сказала Кара.       Лена посмотрела ей в глаза. — Кара, ты еще такая зеленая. У тебя так много всего впереди. Сейчас не время принимать решение, что ты хочешь целовать только одного человека. Это хорошее время для изучения.       — Изучения чего? — Спросила Кара.       — Изучения поцелуев и многого другого. Изучения того, что ты чувствуешь, находясь с девочками и мальчиками.       — Лена, пожалуйста, не говори так. Ты единственная, кого я хочу. Все, о чем я могла думать на этих выходных, это когда я снова тебя увижу.       Лена посмотрела Каре в глаза. Казалось, она приняла какое-то решение.       — Хорошо, Кара. Я не знаю почему, но мне трудно не верить, когда я смотрю тебе в глаза. Ты когда-нибудь лжешь?       Кара сглотнула. Ей казалось, что она лгала каждый день, просто находясь здесь, как будто она была человеком.       — Я ненавижу лгать, — ответила она уныло.       Лена мягко посмотрела на нее. — Знаешь, я неожиданно чувствую себя лучше, — сказала она, соблазнительно проводя пальцами по губам.       Кара нетерпеливо смотрела, как Лена ласкает свои губы.       — Как насчет поцелуя на ночь? — Лена начала высовываться в окно.       Кара наклонилась вперед на ветке, на этот раз, стараясь не зайти слишком далеко. Последнее, что ей нужно, — это снова упасть и напомнить Лене о том, какой неуклюжей она была.       Их губы встретились в поцелуе, но они обе потеряли равновесие и отступили, чтобы не упасть.       — Мммм. Я скучала по твоим губам, — сказала Лена. Она облизала губы так, будто чувствовала на них вкус Кары.       — Я тоже. — Кара была загипнотизирована, наблюдая, как язык Лены скользит по губам.       — Итак, мы будем кататься на лошадях завтра? — Спросила Кара.       — Мы можем делать завтра все, что ты захочешь, — тихо сказала Лена. Кара почувствовала, как ее член снова напрягся. Ей точно пора идти домой.       — До завтра. Сладких снов, Лена.       — Определенно, — сказала Лена с озорной улыбкой.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.