Becoming Supergirl

      На следующий день, когда Кара добралась до работы, она увидела, как Лена стояла, прислонившись к стене загона, и смотрела на пасущихся в поле лошадей. Когда она услышала шаги Кары, она развернулась.       — Кара!       — Привет, — тихо сказала Кара.       — Ты вчера избегала меня.       — Да. А ты продинамила меня за день до этого.       — Я знаю. И я сожалею об этом. Я действительно хотела тебя увидеть. — Грустно сказала Лена.       — Тогда почему не пришла?       — Я не могла ничего с этим поделать. Мой брат прилетел, и мама настояла, чтобы мы все вместе поехали за ним в аэропорт. Она хотела, чтобы мы поехали в город ужинать «всей семьей». Я должна была пойти. И я не могла позвонить. У меня нет твоего номера телефона.       — У меня нет номера телефона.       — Что? Почему?       — Потому что у меня нет мобильного телефона.       — Вау. Я думала, что у всех в старшей школе есть телефон.       — Ну, я не такая, как все. — Кара посмотрела на свои ботинки.       — Я знаю это. Все в порядке, Кара. — Лена взяла подбородок Кары и наклонила ее лицо, чтобы посмотреть на нее. — Ты особенная.       Кара почувствовала, что тает от прикосновения Лены. — Да, я думаю, что я слишком особенная.       — Нет, Кара, нет. В тебе правильное количество особенного. — Лена не сводила глаз с ее лица. Кара не выглядела убежденной.       — Пожалуйста, поверь, что я действительно хотела покататься верхом с тобой. Моя мама…если ей что-то приходит в голову, она ни за что не откажется от своих намерений. Бесполезно говорить ей, что у меня есть планы.       — Ты имеешь в виду, что не хотела говорить ей, что у тебя были планы с работником на ранчо. Я уверена, что ты не хотела, чтобы твой отец узнал.       — Ты права, я не хотела. — Лена раздраженно вздохнула и убрала руку с лица Кары. Она отвернулась и посмотрела на лошадей.       — Ты стесняешься меня — сказала Кара.       — Что? Кара, нет, я тебя нисколько не стесняюсь тебя. Просто… ну, пару лет назад я начала регулярно кататься верхом с одним из работников на ранчо. И когда мои родители узнали, они внезапно запланировали другой отпуск. Мы не приезжали на ранчо до конца каникул. Они не сказали, почему, но я уверена, это из-за того, что им это не понравилось. Когда они неожиданно объявили о поездке, я обвинила их в том, что они не позволяют нам проводить время вместе. Конечно, они отрицали, но позже я спросила Лекса, и он сказал, что я была права.       — Лекс твой брат?       — Да. Мои родители говорят с ним о многих вещах, которые не будут обсуждать со мной. Кара молчала.       — Кара, почему бы мне было стыдно проводить с тобой время? Ты добрая, сильная, красивая девушка. Любой почтил бы это за честь.       Кара нерешительно улыбнулась, но ничего не сказала.       — Ты действительно понятия не имеешь, да? — спросила Лена.       — О чем ты?       — Ты действительно не представляешь, насколько ты красивая. И когда ты ходишь в той рубашке Levi`s, шляпе и сапогах? Это просто несправедливо, — сказала Лена, надув губы.       — Почему это несправедливо? Мне нужны эти ботинки для работы и эта шляпа…       — Кара, я просто поддразнила! — Прервала ее Лена. — Я имела в виду, что ты выглядишь сексуально в этой одежде. Ты воспринимаешь все так буквально!       — О. Что ж. Просто там, откуда я родом, мы говорим очень прямо. Мы не дразним и не используем сарказм. Слова не имеют двойного значения, и у нас нет кучи странных фраз, поэтому иногда мне трудно понять, что люди имеют в виду. Я просто предполагаю, что они имеют в виду то, что говорят. Элайза объяснила мне, что мне нужно «относится ко всему критически» к тому, что люди говорят здесь. И говоря о запутанных фразах, при чем здесь соль [1]? Это не имеет смысла для меня.       — Хммм, а откуда ты? Мне не нравится думать о месте без сарказма. Ты выросла в другой стране?       — Ну, вроде как. Я… эй, мы будем кататься верхом или нет? Скоро наступят сумерки.       — Кара старалась сменить тему, чтобы не пришлось лгать Лене.       — Да! Конечно. Пойдем.       — OK. Но на этот раз я не позволю тебе победить, — сказала она с усмешкой.       — Ха! Посмотрим, — сказала Лена, и они обе помчались к загону. ***       Кара и Лена ехали по лесной тропе. Кажется, им обеим нравилось быть вдали от всех и всего остального, кроме друг друга. Достигнув леса, они не могли быстро ехать, и это дало им возможность поговорить. Тропа проходилась медленно, со многими скалистыми участками и поворотами. Они много говорили о своих семьях и школе. Пробыв в школе Мидвейл всего несколько месяцев, Кара с удивлением слушала рассказы о школе Лены.       — Кажется, вы делаете там много вещей, которые не связаны с учебой, — сказала Кара.       — Ну, это школа-интернат, поэтому мы живем там постоянно, без семьи. Мы должны найти, чем заняться.       — Ты чувствуешь себя одиноко? Скучаешь по семье? — спросила Кара.       — Иногда. Ну, я скучаю по Лексу, это точно. Сейчас я скучаю по нему, даже когда мы вместе. Он так сильно изменился. Сейчас с ним трудно связаться.       — Что ты имеешь в виду?       — Ну, раньше мы проводили время вместе, рассказывая о наших мыслях и чувствах. Мы помогали друг другу, когда мать и отец доставляли нам неприятности из-за чего-либо. Теперь он, кажется, интересуется совсем другими вещами.       — Например?       — Он много говорит об «иностранцах». О прибывающих в страну иммигрантах. Я думаю, что у него был плохой опыт с подругой, которая, как он думает, предала его. Некоторое время он казался очень обиженным и злым. Затем он связался с довольно крутой группой людей. Теперь, когда я вижу его, в нем столько злости. Он больше не смеется и не проводит много времени со мной.       — Думаю, он не очень любит пришельцев, — тихо прокомментировала Кара.       — Он, кажется, с подозрением относится к любому, кто не родился в США. Он не рассказывал мне, что произошло, но это оказало на него большое влияние.       — Как насчет тебя?       — Что ты имеешь в виду?       — Что ты думаешь об «аутсайдерах»? — тихо спросила Кара.       — Я не разделяю людей на аутсайдеров или инсайдеров. Я думаю, что мы все одинаковы внутри.       — Но как насчет тех, кто не… кто не, кхм, является человеком?       — Я думаю, что у всех нас есть надежды и мечты, и мы нуждаемся друг в друге. Это звучит так глупо. Я просто думаю, что это не поможет — искать способы разделиться. Мы должны искать способы объединиться, а не фокусироваться на наших различиях.       Они доехали до места и решили остановиться, чтобы отдохнуть. Лена плюхнулась на землю после того, как привязала поводья лошади к дереву.       — Садись. — Сказала она Каре.       Кара нервничала, но ее тянуло к Лене. Она села рядом с ней, их колени соприкоснулись.       — Кара, не нервничай. Я говорила тебе, что не хочу делать что-то, что вызывает у тебя дискомфорт, — тихо сказала Лена.       — Я не беспокоюсь об этом. Я просто нервничаю из-за того, что могу сделать что-то не так.       — Ты не сделаешь что-то не так. И если ты сделаешь что-то, что мне не понравится, я дам тебе знать, хорошо? Пожалуйста, не бойся меня.       — Я тебя не боюсь. Я боюсь того, как сильно хочу тебя. — Сказала Кара, уставившись на свои ботинки.       Кара почувствовала, как кожа вибрирует в тех местах, где она соприкасалась с кожей Лены. В качестве эксперимента она дотронулась до руки Лены, которая лежала на бедре.       — Твоя кожа — мне кажется, будто электричество бежит сквозь меня, когда я к ней прикасаюсь. — Удивленно сказала Кара.       — Не останавливайся, Кара. Мне нравятся твои прикосновения.       Кара начала ласкать ее руку, медленно продвигаясь вверх. Она была поражена мягкой гладкостью ее кожи. Кара постепенно поднялась выше, лаская ее руку, когда, в конце концов, достигла рукава Лены и не смогла двигаться дальше. Вместо этого она потянулась к ее шее, слегка касаясь кожи над ключицей, и провела пальцами вниз, пока не достигла верхней пуговицы на блузке. Она обвела пуговицу Лены указательным пальцем, желая, чтобы она могла расстегнуть ее и продолжить ласкать кожу под одеждой. Со своего места Кара могла видеть только верхнюю часть груди Лены, и ей хотелось дотронуться до нее. Она слышала, как дыхание Лены становится глубже, ее грудь поднималась и опускалась быстрее, чтобы впустить больше воздуха в легкие.       Лена тихо ахнула, когда другая рука Кары внезапно взяла ее за шею и грубо потянула к себе, и Кара, наконец, поцеловала ее в губы. Ей было трудно не думать об этих губах, и теперь, когда она снова целовала Лену, она проклинала себя за то, сколько времени потратила впустую, пытаясь держаться подальше. Когда губы Лены приоткрылись, она поняла, что больше всего на свете она хотела поцеловать ее, быть ближе к ней. Затем пальцы Лены запутались в волосах Кары, и она потянула Кару на себя. Так как обе ее руки были заняты, Кара потеряла равновесие и упала на нее, ее челюсть сильно ударилась о верхнюю губу Лены.       — Оу! — Воскликнула Лена, чувствуя, как ее губа кровоточит. Кара отскочила назад так быстро, как могла.       — Ты в порядке? Мне очень жаль, Лена! Я сделала тебе больно?       Лена оправилась от удивления и рассмеялась. — Все в порядке, Кара. Это просто удивило меня. Я не возражаю против небольшой боли от удовольствия. — Ее фирменная ухмылка вернулась на место.       Кара выглядела опустошенной, думая, что причинила боль Лене.       — Мне, правда, жаль.       Кара помогла ей подняться на ноги и отступила. Лена протянула руку, зацепила палец за ремень Кары и потянула. — Все в порядке, Кара. Почему бы тебе не подойти ближе и не заставить меня почувствовать себя лучше?       Кара подошла ближе, обвив руками спину Лены. Она наклонилась и нежно поцеловала Лену в губы. Когда Лена попыталась углубить поцелуй, она внезапно отстранилась.       — Ой! — Лена почувствовала, что ее губа болит. — Кажется, что ты немного ушибла мою губу, когда упала!       — О, Рао! Я такая неуклюжая! Лена странно посмотрела на нее. — Что ты сказала?       — Я сказал, что я неуклюжая.       — Я имею в виду, что ты сказала прямо перед этим?       — А? Я не помню. Во всяком случае, мы, наверно, должны вернуться. Уже темнеет, а ехать нам долго. Кроме того, я не хочу рисковать, чтобы еще больше травмировать тебя. — Кара посмотрела на Лену, чтобы убедиться, что она твердо стоит на ногах, а затем повернулась к своей лошади.       — Я думаю, что ты просто пытаешься опередить меня, чтобы ты могла выиграть в гонке обратно до загона.       Кара не ответила, она была совершенно удручена осознанием того, что причинила боль Лене. Она подождала, пока Лена сядет на лошадь, и пошла обратно по тропе.       После спокойной поездки они прибыли в загон. Кара спешилась и подошла к Лене, чтобы взять ее лошадь.       — Я сама заведу ее, — сказала Лена и взялась за поводья. Кара последовала за ней. После того, как Лена завела свою лошадь, она подошла к Каре, отвлекая ее. Она взяла Кару за руку, поднесла к лицу и поцеловала внутреннюю часть ладони.       — Я в порядке, Кара. — Она посмотрела Каре в глаза. — Я хорошо провела время с тобой. Ушиб стоил того, чтобы почувствовать твои губы на моих, — сказала Лена, слегка целуя кончики пальцев Кары. — Я не могла думать ни о чем другом в последние пару дней.       — Иногда я просто не рассчитываю свои силы. Я действительно не такая, как другие, Лена. Я не хочу сделать тебе больно, это худшее чувство в мире, — сказала Кара, глядя вниз.       — Худшее, что со мной случалось, когда ты даже не взглянула на меня вчера. Это гораздо хуже, чем синяк. Пожалуйста, посмотри на меня, Кара.       Кара посмотрела на Лену своими большими голубыми глазами. — Мне тоже было плохо вчера. Мне потребовались все силы, чтобы уйти от тебя. Мне было так больно.       — Так давай больше не будем причинять друг другу, хорошо? — спросила Лена. — Думаю, нам нужно больше доверять друг другу. Просто говорить о том, что мы чувствуем.       — OK. Ну, сейчас я боюсь, что сделаю тебе больно. Я не имею в виду эмоционально, я имею в виду физически. Я сильнее, чем выгляжу, и я очень неуклюжая.       — Я так не думаю, Кара. — Лена продолжала прижимать руку Кары к своей щеке и смотреть ей в глаза. Кара провела большим пальцем по щеке Лены, затем убрала прядь волос Лены за ухо. Ее кожа была такой мягкой. Кара чувствовала себя уязвимой. Кара решила защищать Лену всеми возможными способами. Она видела, что Лена выстроила толстые защитные стены вокруг себя.       — Я хочу позаботиться о тебе, Лена. — Кара смотрела ей в глаза, продолжая поглаживать щеку. — Я не хочу причинять тебе боль. Я не хочу, чтобы кто-то еще сделал тебе больно.       — Мой герой. — Лена засмеялась, но затем, увидев искренность Кары, ее глаза наполнились слезами. — Тебе не нужно защищать меня, Кара. Я могу позаботиться о себе.       — Я знаю. Я просто говорю тебе, что я себя чувствую.       — Кара…. — На этот раз Лена не знала, что сказать. Кара, казалось, пробила ее защиту.       — Могу я увидеть тебя в эти выходные? — Спросила Кара. Лена посмотрела вниз. — Прости, Кара. Я хотела бы встретиться с тобой, но не смогу.       — Почему не сможешь? — Кара подсознательно убрала руку.       — Мы улетаем в Метрополис на выходные. Будем проводить время вместе «как семья». Мама сделала для всех нас плотное расписание. И она не примет «нет» за ответ.       Кара почувствовала, как ее сердце сжалось, когда она поняла, что некоторое время не сможет видеть Лену.       — Маме трудно находиться на ранчо в течение продолжительного периода времени. Ей становится скучно. Иногда она улетает одна, а иногда планирует большое семейное приключение.       — Когда ты вернешься?       — Поздно вечером в воскресенье. Мы можем покататься верхом в понедельник, если хочешь? — с надеждой спросила Лена.       — Хочу. — Кара слабо улыбнулась. Она наклонилась и поцеловала Лену в щеку. Она не хотела рисковать задеть ушибленную губу.       Лена посмотрела на нее с тоской. — Мне лучше вернуться. Не хочу, чтобы меня начали искать.       — Да, конечно. Спокойной ночи, Лена.       — Спокойной ночи, Кара. — Лена отвернулась и тихо сказала. — Я увижу тебя в своих снах.       Конечно, Кара услышала каждое слово.