ID работы: 8948327

Broken Chains

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
120
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 152 страницы, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
120 Нравится 61 Отзывы 45 В сборник Скачать

12. The Seven Deadly Sins Are Man's True Nature

Настройки текста
Петир закрыл за собой входную дверь и, опустив щенка, виляющего хвостом, на пол, приказал сидеть, а сам направился в гостиную. Там он и нашел Сансу, которая как обычно сидела и рисовала карандашом в своем альбоме, а второй рукой девушка прижимала к себе Коппера — она очень любила эту игрушку. Санса не замечала Петира до тех пор, пока он не склонился у нее за плечом, чтобы рассмотреть рисунок. — Очень красиво, милая. Так похоже на Коппера, — похвалил он ее. — Спасибо, господин, — улыбнулась в ответ Санса, хотя и не подняла на него взгляд. — Санса рада, что господин вернулся домой. Петир протянул ей руку, чтобы помочь подняться на ноги, и девушка без опаски приняла его помощь, второй рукой продолжая держать игрушку. Она более не боялась Петира. — Пойдем, милая. У меня есть для тебя подарок. — Господин балует Сансу, — тихо сказала она. — Согласен. Правда я привык делать то, что мне нравится, а мне нравится баловать тебя, пусть даже это была и не совсем моя идея сейчас, — добавил он. — Закрой глаза, пожалуйста. Девушка, не раздумывая, подчинилась, позволяя Петиру вывести ее из гостиной в вестибюль. Прикосновение его руки казалось ей таким успокаивающим, казалось, словно его тепло проникало сквозь ее кожу до самой ее души. Сансе вовсе не были нужны все эти подарки, но она искренне была счастлива просто видя лицо Петира в эти моменты. Сейчас же Петир подвел ее к входной двери, по крайней мере, так показалось Сансе, и положил руки ей на плечи. — А вот теперь открывай! Санса послушалась его, тут же открывая глаза, после чего охнула так громко, что сама даже не ожидала от себя. Перед ней сидело самое прекрасное создание, которое она только видела. Собака была настоящей живой копией ее Коппера, за исключением лишь окраса — вместо серого меха с рыжиной, как у игрушки, у собаки были серые спина, уши и хвост, тогда как живот и передние лапы были совершенно белые. — Она тебе нравится? — искренне поинтересовался Петир. — Да, господин. Она такая красивая, — Санса все еще не могла поверить своим глазам. — Вот и хорошо, потому что она теперь твоя. Мне не нравилось, что ты постоянно сидишь дома одна, а вот эта юная леди вызвалась помочь, — он взмахнул рукой, указывая на щенка. — Ты можешь гулять с ней на заднем дворе, там вполне достаточно места чтобы она могла побегать вдоволь, к тому же там нет никаких ограждений. Ну же, погладь ее. Девушка улыбнулась и сделала шаг навстречу щенку, а затем вновь повернулась к Петиру, протягивая ему Коппера. — Господин может подержать его? — Конечно. Петир взял у девушки так любимую ей игрушку, после чего Санса, колеблясь, приблизилась к щенку и присела рядом. Собака с опаской посмотрела на нее, совсем так же, как недавно на Петира, но затем Санса протянула ей руку, давая возможность обнюхать, прежде чем осторожно погладить по голове. Щенок радостно прижался к ней, но тут девушка заметила розовый ошейник с шипами и в ужасе отшатнулась. Бейлиш среагировал мгновенно — продолжая одной рукой держать Коппера, второй он расстегнул этот отвратительный ошейник и спрятал его в карман. — Мы подберем для нее что-нибудь другое. Больше никаких ошейников. Санса быстро закивала в ответ, постепенно успокаиваясь и вновь начиная гладить своего нового питомца. Петир с улыбкой наблюдал за ними. Это была самая настоящая, искренняя улыбка, какая появлялась у него лишь благодаря Сансе, а не одна из его привычных ухмылок. — Как ты хочешь ее назвать? — спросил Петир, про себя подумав, что собака еще достаточно маленькая, чтобы привыкнуть к новой кличке. Девушка задумалась ненадолго. Господин уже придумал имя Копперу, но сама Санса знала не так уж много женских имен. В книгах, по которым она училась читать, были две сестры — Ивонн и Фиона, но эти имена Сансе не особо нравились. Она продолжала размышлять о словах Петира — эта юная леди вызвалась… Да, вот оно! — А Санса может назвать ее Леди, господин? — Конечно ты можешь, — Петир перевел взгляд на щенка. — Привет, Леди! Собака гавкнула ему в ответ, и мужчина расценил это как знак, что новая кличка ей понравилась. — Санса, там в холодильнике есть курица, покорми ее. И вот, держи. Он передал ей обратно игрушку и проводил взглядом девушку, которая в сопровождении щенка отправилась на кухню. Когда они скрылись из вида, Петир выбросил ошейник в мусорную корзину и пошел вверх по лестнице в свою спальню — ему невыносимо хотелось принять душ. Когда горячая вода полилась на его обнаженное тело, Мизинец стал размышлять. Он был не из тех, кто пел в душе, только не Петир, он вновь прокручивал в голове события последних дней, думая о том, насколько сильно он приблизился к своей цели. Шесть месяцев назад я мог пойти куда угодно и делать что угодно… А теперь я изображаю счастливую семью с дочерью Кейтилин и Неда, да еще с этой чертовой собакой. Да какого черта со мной происходит? Возможно впервые Петир сейчас осознал, насколько одинок он был до этого, считая, что ему просто никто не нужен. Какой смысл стараться заполучить все, если тебе не с кем это будет разделить? Резким движением Бейлиш выключил воду и замер в полнейшей тишине. Боги, да я совсем размяк! Но затем он подумал, насколько счастливой Леди сделала Сансу, и понял, что щенок в любом случае останется с ними теперь. — Она останется здесь, — вслух произнес он. — И эта чертова собака тоже. Санса — последняя из Старков, и она нужна мне! Если он что-то и знал об этом мире, так это то, что не бывает случайностей, судьбы или злого рока — бывает только то, что мир может взять у тебя, и ты сам можешь взять у этого мира. Санса теперь принадлежала ему, и никто не сможет ее у него отнять.   Вытеревшись и надев свои темно-серые пижамные брюки, Петир прикурил сигарету, чувствуя, как горячий дым наполняет его легкие, обволакивая их словно теплым одеялом. Все говорили, что курение убивает, но Бейлиш знал, что Ланнистеры были гораздо большей угрозой для него, чем эти сигареты. Никотин был для него вознаграждением за то, что ему удалось пережить очередной день. Мужчина знал, что Санса не любит запах табака, поэтому, делая быстрые затяжки, он тут же выдыхал дым в открытое окно. Докурив, он пошел по коридору по направлению к комнате Сансы и, немного помедлив, зашел внутрь. Девушка сидела на кровати и читала «Ворона» Эдгара Алана По. Хотя она прочитала совсем немного, учитывая то, что еще полгода назад она не могла прочитать собственное имя, это был большой прогресс. Коппер был прижат к ее груди, а Леди, свернувшись клубочком, лежала рядом. — Санса, милая, не надо читать в потемках, — он щелкнул выключателем светильника на прикроватной тумбочке и сел на кровать рядом с девушкой. — Это вредно для глаз. — Прости, господин. — Я весьма впечатлен — это довольно трудное произведение, — указал на книгу в ее руках Петир, и девушка улыбнулась в ответ. — А остальные книги, что я тебе давал, ты уже прочитала? — Да, господин. Санса их уже прочитала, — сонным голосом ответила она. — Милая, о чем я просил тебя? -… я прочитала их, — поправила саму себя девушка. — Молодец, — с улыбкой похвалил ее Бейлиш. — А ты можешь почитать мне? — Конечно, если господин так хочет. — Спасибо, милая. После этого Санса вновь взяла книгу и стала читать вслух. — Как-то в полночь, в час унылый, я вн… вник… — Вникал, — подсказал ей Петир. Санса улыбнулась и продолжила. Как-то в полночь, в час унылый, я вникал, устав, без силы, Меж томов старинных, в строки рассужденья одного По отвергнутой науке и расслышал смутно звуки, Вдруг у двери словно стуки — стук у входа моего. «Это — гость, — пробормотал я, — там, у входа моего, Гость, — и больше ничего!»   Ее голос, казался ему мягким и нежным, словно шелк. Петир заметил, что девушка, продолжая читать, все ближе и ближе придвигалась к нему. Все это было таким по-домашнему уютным, что мужчина, не удержавшись, приобнял Сансу, притягивая ее к себе поближе. Все, кто хоть как-то доверял ему, обычно бывали обмануты, но только не Санса, ей он не смог бы никогда причинить вред. Она теперь принадлежала ему. Петир постоянно ей утверждал обратное, уверяя девушку, что она никому не принадлежит, но в глубине души они оба знали, что это не так, она была его, пусть не как вещь, но все же… Впрочем, казалось, что саму Сансу как раз все это устраивало. Неожиданно девушка зевнула на полуслове, и Петир с улыбкой коснулся ее щеки. Ему нравилось, что Санса продолжала носить его рубашки вместо пижамы, еще один небольшой штрих к тому, что она — его. Санса не была глупа, и она отлично видела, как Петир смотрит на нее, и как его пальцы используют любую возможность коснуться ее кожи. — Господин хочет, чтобы Санса… Чтобы я прикоснулась к нему? — тихо спросила девушка. — Более чем, милая, — вздохнул он. — Но уже поздно, и тебе пора спать. — Сан… Я хочу, чтобы господину было хорошо, — она старательно пыталась говорить я, как Петир всегда ее просил. На его губах вновь появилась самодовольная улыбка. Петир Бейлиш не был хорошим человеком, он давно знал об этом и свыкся с этой мыслью. Он знал, что ему следовало бы отказаться, но Петир не смог. По крайней мере, я ее ни к чему не принуждаю. Однако, когда Санса попыталась склониться над ним, мужчина коснулся ее плеча, останавливая ее. — Подожди. Иди ко мне, милая. Санса позволила ему коснуться ладонью ее щеки и притянуть в нежном поцелуе. Оторвавшись от ее губ, Петир увидел, что девушка покраснела, в самом деле покраснела. — Ты целовалась до этого с кем-нибудь? — спросил он, вспоминая самый первый раз, когда поцеловал ее. — Да, но не так, как с господином. Петир не был удивлен, услышав в ее голосе сейчас небольшое замешательство. — Но тебе понравилось, когда я поцеловал тебя? -…да. Румянец на ее щеках стал еще ярче, спускаясь вниз по шее, делая кожу девушки практически одного цвета с ее волосами, и Петир, улыбнувшись, поцеловал ее снова. — Ты знаешь, насколько ты красива? Санса опустила голову — она не была красивой, даже просто симпатичной, по крайней мере, она так сама думала, и Бейлиш видел, что она не верит ему сейчас. — Ты очень красива. Санса, прошу, поверь мне и никогда не забывай об этом, — вздохнул он. — Ты все еще хочешь доставить мне удовольствие? Ты не обязана этого делать. За душой у Петира было немало грехов, но только не насилие. Но он не успел даже договорить до конца, когда Санса, устроившись у него между бедер, наклонила голову, обхватывая губами его член. Перед глазами девушки всплывали ужасные картины из ее прошлого, воспоминания о боли, которую причинял ей Джоффри и его так называемые дружки, но она усилием отогнала их прочь — Петир никогда не причинит ей вред, в этом Санса была уверена. Но весьма скоро старые страхи Сансы испарились, и девушка неожиданно и к удивлению для себя поняла, что ей не просто нравилось то, что она делала сейчас — это даже доставляло ей удовольствие. Ее новый господин ни к чему не принуждал ее, не пытался наклонить ее сильнее, не было никакой боли, и это лишь усиливало доверие девушки к нему. Рука Петира была у нее в волосах, легонько царапая ногтями кожу, и Сансе хотелось доставить ему удовольствие, и вовсе не из-за того, что она опасалась последствий, если она не сделает этого, а просто потому что ей нравилось слышать стоны, слетающие с его губ. Петир сжал руки чуть сильнее, но это лишь вдохновило девушку продолжать — ей впервые нравилось то, что она делала, и ей хотелось запомнить этот момент. Однако мужчина не был глуп — он отлично видел, как сильно нервничала Санса, хотя это был у них уже не первый раз, но стараясь взять его как можно глубже, девушка даже подавилась. — Не надо так, милая, — сказал он, пока Санса не оставляла свои попытки. — Используй руку. Санса быстро воспользовалась его советом, удовлетворенно выдыхая. Глаза Петира закрылись, и он откинулся назад на подушку. По тому, как сжались его руки, Санса поняла, что он едва сдерживается, но затем он потянул ее за волосы, пытаясь остановить. — Сан…са… Я… — он едва мог говорить. Девушка резко отпустила его, и Петир сразу открыл глаза, на мгновение подумав, что сделал ей больно. — Господин хочет, чтобы Санса… чтобы я легла на спину? Петир замер на мгновение, обдумывая ее слова. — Милая, ты в самом деле мне настолько доверяешь? Девушка кивнула ему в ответ с улыбкой, правда так и не поднимая глаза. — Хорошо. Санса не выглядела напуганной, когда медленно легла на спину, позволяя Петиру склониться над ней. Как же долго он мечтал об этом, однако едва мужчина придвинулся ближе — все рухнуло. Санса стала пинать и отталкивать его, ее тело напряглось, а из глаз полились слезы. В испуге девушка несколько раз ударила его по груди, и Петир резко отпрянул, словно обжегся. Все это было чересчур, он зашел слишком далеко. — Прости. Санса, прости меня, пожалуйста. Санса вытерла слезы и заставила себя сделать глубокий вдох. Петир не сделал ничего плохого, но эта тяжесть тела другого человека для девушки ассоциировалась с болью, ужасом и кровью так долго, что она среагировала, даже не задумываясь о том, что делает. — Санса расстроила господина, — ее голос дрожал, словно она была готова вот-вот снова расплакаться. — Нет, милая. Ты не готова, и я не виню тебя ни в чем. Возможно, ты никогда не будешь готова, но твоей вины в этом нет, — поцеловал ее в лоб Петир. — Но Санса хочет, чтобы господину было хорошо. Я хочу этого. Петир был так рад тому, что она пыталась говорить Я вместо своего обычного Санса, но сейчас это было не важно. — Милая, не надо себя ни к чему принуждать, — вздохнул он. — В этом нет нужды. Довольно долго они сидели обнявшись молча, а Санса крепко прижималась к нему до тех пор, пока ее сердцебиение вновь не стало спокойным. — А что если… Что если Санса… — девушка резко замолчала, не договорив. — Говори, милая, — подбодрил ее Петир. — Мне ты можешь говорить все, что хочешь. Он наклонил голову и попытался посмотреть ей в глаза, но у него ничего не вышло. Петир уже свыкся с тем, что, возможно, она никогда не будет смотреть ему в глаза, но это было не так важно сейчас. И хотя девушка еще не до конца успокоилась, она нашла в себе силы ответить ему. — Сансе так нельзя, господин. Это неправильно. — Может все равно расскажешь мне? Позволь мне решить самому. Его голос был настолько наполнен добротой сейчас, пусть даже Санса все равно была уверена, что не заслуживает подобного отношения к себе. — А может Санса… Могу я…ну… Нет, Санса не должна о таком спрашивать! — она опасливо покосилась на Петира, который терпеливо выжидал, а затем неожиданно выпалила. — А может Санса быть сверху? Брови Петира от удивления поднялись вверх… как и еще кое-что, хотя мужчина и думал, что весь настрой окончательно пропал, но одна только мысль сейчас заставила его возбуждение вновь усилиться. Хороший человек сейчас бы сказал нет, укутал бы девушку в одеяло и уложил ее спать, но хорошим человеком Петир не был. — Иди ко мне, милая. Обхватив ладонями ее бедра, Петир помог девушке сесть поверх его бедер, Санса заметно нервничала, так что он делал все медленно — ей и так было достаточно страха на сегодня. Впрочем, на всю жизнь тоже. Ловкие пальцы быстро расстегнули маленькие, похожие на жемчужины, пуговицы рубашки. Петир не видел Сансу обнаженной с того самого первого дня, как впервые привел ее к себе домой, ее кожа была бледной, но на ней не было больше тех ужасных синяков, остались лишь едва заметные шрамы. Освещенная лишь лунным светом девушка казалась ему самой прекрасной, которую когда либо он вообще видел, и Петир коснулся ее груди, лаская соски, отчего Санса застонала, явно вновь забывая о своих страхах. Может, мне надо остановиться? Я ведь знаю, что она не готова. Я должен остановиться, но я не хочу этого. — Позволь мне позаботиться о тебе, милая. Однако, потянувшись к ней, Петир снова замер. — Милая, в последний раз спрашиваю — ты хочешь, чтобы я остановился? — Нет, господин. — Хорошо. Бейлиш притянул ее к себе в поцелуе, и Санса почувствовала на его языке не только сигаретный дым, но и что-то такое, что-то уникальное, принадлежащее лишь ему. Ощутив один его палец внутри себя, девушка поняла, что не было никакой боли, а когда к нему добавился второй и третий, закрыла глаза от удовольствия. Джоффри никогда не делал подобного, никогда не заботился о том, чтобы и ей было хорошо, но Петиру, похоже, именно то, что она получала удовольствие, нравилось гораздо больше, чем сам процесс. Неужели это именно то, что в книгах называли «заниматься любовью»? Санса не знала, но сейчас было не до того. Девушка выдохнула, ощущая внезапную пустоту внутри, когда Петир убрал пальцы, но ей не пришлось долго ждать, потому что он со словами скажи, если что-то не так потянулся к прикроватной тумбочке, доставая какой-то странный пакетик, которого Санса ранее не видела — презерватив, надев который, помог девушке опуститься вниз. От его размера Санса ожидала, что ей будет больно, но не было ничего, лишь ощущение эйфории, все сильнее захватывающее ее. — Милая, просто повторяй за мной. Ты сама поймешь, это естественно. Его руки покрепче обхватили бедра девушки, направляя ее движения, все это было для Сансы в новинку, но ее тело словно само знало, что делать, и она не стала сопротивляться, полностью отдавшись инстинктам, двигаясь все быстрее и быстрее. Она даже и представить не могла, что у нее когда-нибудь будет такой господин, как Петир Бейлиш, ведь хотя девушка отлично понимала, что пусть он и ужасный человек, но к ней он был добр, а остальное уже не имело значения. Петир настолько осторожно прикасался к ее коже, словно более сильное прикосновение могло разрушить всю магию момента. Они сейчас были один целым, с едиными мыслями и целью. Покрывая поцелуями ее лицо, мужчина едва сдерживался — ему так не хотелось, чтобы этот момент заканчивался, но неожиданно девушка застонала так громко, что практически оглушила его, и это уже было слишком для него. — Санса… Сдавленно выдохнув ее имя, Петир сжал ее бедра так сильно, что на них явно должны были остаться синяки. Но это было еще не все — неожиданно для себя Санса оказалась на спине, ощущая его жадные поцелуи везде на своем теле, опускающиеся все ниже и ниже. — Не сдерживайся, милая. И Санса не стала, и вовсе не потому что он так ей сказал — не было ни единой силы в мире, которая могла бы заставить ее сейчас молчать. Обняв ее и тяжело дыша, он подумал, что вряд ли хоть один терапевт одобрил бы его действия, если бы только это не был Ганнибал Лектер. — Моя хорошая девочка, моя милая. — Господин слишком добр к Сансе. Петир лишь усмехнулся. — Ну раз уж я твой господин, то я могу обращаться с тобой так, как посчитаю нужным. И я решил, что буду обращаться с тобой, как с принцессой. Принцесса Санса, мне кажется, что это звучит отлично. К его удовольствию, девушка, устроившаяся у него на груди, улыбнулась в ответ. — Тогда господин будет королем. — Звучит неплохо, милая. Будем править вместе. В комнате наступила тишина, пока девушка, практически светившаяся от удовольствия, все крепче прижималась к нему. И если бы у Петира была такая возможность, он бы никогда не захотел выпускать ее из своих объятий. Он не был романтиком, но, к счастью, Сансе это и не было нужно — она прекрасно понимала, что он представляет из себя, но все равно доверяла ему. Они лежали обнявшись какое-то время, и вскоре Петир почувствовал, что сердцебиение девушки стало прежним, сравнявшись с его собственным. Мужчина знал, что вместе они смогут добиться многого, но для начала Санса нужно всему научиться. — Санса, я знаю, что ты — умная и сильная девушка, позволь мне научить тебя всему тому, что я знаю сам. Мы с тобой похожи и даже больше, чем ты думаешь, ты не должна прятаться тут все время. И я хочу научить тебя тому, что получится у тебя лучше всего. — Убивать? — тихо спросила Санса. — Нет, не убивать. Это часть того, чем я занимаюсь, но самая небольшая. Ты позволишь мне научить тебя? Санса на мгновение растерялась, не в силах понять — спрашивает он ее, или же просит, что было довольно странно и непривычно для нее. — Сансе нравится то, что она сможет больше времени проводить с господином. — Отлично, — улыбнулся Петир. — Скажи мне, вот если бы ты могла сделать что-то, что угодно, зная, что за это не будет никаких последствий, то что бы ты хотела сделать? Хотя Сансе и было любопытно, она все равно осторожно решила уточнить. — И никто не скажет Сансе, что ей нельзя? Петир утвердительно кивнул. — Тогда Сан… Я хотела бы попросить господина отвести меня и Леди в парк. Его показывали по телевизору. Петир улыбнулся в ответ. — Ты в самом деле хочешь попросить лишь об этом? Я не совсем это имел ввиду, — вздохнув, Петир прижал ее к себе крепче. — Разве ты… Разве ты не хочешь, чтобы твой прежний господин ответил за то, что сделал с тобой? Ты не хочешь заставить Серсею страдать за смерть твоей семьи? В комнате повисла тишина. Санса, закусив губу, обдумывала ответ, но Петир явно видел, насколько сильно ей хотелось сказать сейчас «да». Разумеется, она хотела, чтобы Джоффри и Серсея страдали, ей даже не надо было говорить об этом — все и так было понятно. — Тогда мы сделаем это вместе. В любом случае Петир был намерен уничтожить Джоффри и Серсею, но с помощью Сансы все будет совершенно иначе.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.