Буханка

Перевод
PG-13
Завершён
282
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
114 страниц, 33 208 слов, 14 частей
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
282 Нравится 124 Отзывы 103 В сборник

Интерлюдия 1. Контесса едет на мотоцикле

Настройки
— Нет! — выкрикнула Трещина, как только поняла, что собрался сделать Тритон, но тот закончил раньше, чем она успела хотя бы заговорить. Контесса взглянула на Тритона и выдернула руку из его хватки. Затем она потянулась к поясу и попыталась нащупать нож, однако тот выскользнул из её пальцев и упал на пол. Контесса уставилась на оружие. — Чёртов, — сказала она, затем помедлила, пытаясь вернуться к реальности, — Спящий, — закончила она, после чего опрокинулась назад и упала на кушетку, на которой спала, когда они пришли. Наступила тишина. — Это ловушка, — сказала Трилистник. — Ловушка. Ловушка. Ловушка! ЛОВУШКА! Трещина встретилась взглядом с Тритоном и махнула головой в направлении ясновидящего, который уже вытащил телефон. Тритон коснулся юноши, и тот практически мгновенно обмяк. Трещина достала собственный телефон и позвонила остальной части команды. — Грегор, мне нужно, чтобы ты прямо сейчас поднялся наверх. — Саламандра не в костюме, — возразил он. — Это не важно, — сказала она и повесила трубку. Затем она набрала номер Дины Элкотт, которая не отвечала до четвертого или пятого гудка. — Трещина? Я думала, я больше тебе сегодня не понадоблюсь. — Мы, кажется, схватили предсказательницу Котла, — она наблюдала, как безвольное тело Контессы соскользнуло с кушетки и скатилось на пол. — Ключевое слово «кажется». Каковы шансы на то, что она будет нас искать, если мы уйдём сейчас и притворимся, что ничего этого не было, округляя до целых? — Девяносто восемь процентов, — сказала Дина. — И в большинстве случаев мы почти все умираем. Вот тебе и вариант. — Шансы, что мы выживем, если убьём её сейчас? — Три процента, — ответила Дина. — Месть. Значит, ничем не лучше. — Можешь ли ты оценить, что нам необходимо сделать, чтобы не умереть. Я знаю, что тебе будет плохо, но если альтернатива смерть… Повисло длительное молчание, во время которого в комнату вошли Саламандра и Грегор. Увидев у ног Трещины женщину в полу-коматозном состоянии, оба они застыли в изумлении и открыли рты, собираясь заговорить, однако Трилистник жестом заставила их замолчать. — Я хочу с ней поговорить, — наконец сказала Дина. — Ладно, я продиктую адрес… — Не здесь, заберите её на наш склад. Нам нужно всё тщательно подготовить, чтобы она не приступила к действиям сразу же по пробуждению и рассмотрела другие варианты. — Шансы, что мы выживем, если всё это сделаем? — Ровно пятьдесят процентов. Можно работать. — Ладно, — снова заговорила Трещина. — Увидимся на месте. Предупреди Скребка. Она закончила разговор и повернулась к своей команде. — Тритон, — сказала она. — Ты поддался импульсу и поступил недальновидно, не только по отношению к ней, но и к потенциальному кандидату. Говорю это сейчас, поскольку вполне вероятно, что не смогу как следует надрать твою некомпетентную задницу до того, как мы все умрём. Тритон не решился встретиться с ней взглядом. — Я прошу прощения, я подумал… я увидел возможность и воспользовался ею. — Если мы переживём следующие несколько часов, то у нас состоится по этому поводу серьёзный разговор, — сказала Трещина. — Сейчас же мы должны выдвигаться. Она наклонилась к Контессе и начала связывать руки за её спиной. — Я недостаточно пьяна для этого, Филипп, — сообщила Контесса. Трещина выпрямилась. — Вообще-то, Грегор, мог бы ты этим заняться? — А что, если мы сейчас просто перережем ей горло? — спросила Саламандра. — Мы можем это сделать, но Дина сказала, что тогда нас убьёт кто-то другой. Она также предложила нам альтернативный план действий, который снижает вероятность нашей смерти с девяносто восьми процентов до пятидесяти. Так что, Тритон, можешь подбросить монету. Тритон принялся с необычайным рвением обустраивать ясновидящего на свободной кушетке. Трещина заподозрила, что он хочет использовать возникающий от контакта ментальный шок как оправдание, чтобы не отвечать ей. Трещина закатила глаза и повернулась к Грегору. — Я закончил, — сказал он. — Могу спустить её вниз. — Хорошо. Нам нужно доставить её обратно на нашу базу. Тритон, я знаю, ты уже очнулся, хватит притворяться, что это не так — ты снова поедешь с Элли. Трилистник — ты с Саламандрой. Я поведу твой мотоцикл, Грегор, мы положим её между нами. Последнее, что Трещина сделала перед уходом — это подобрала нож и шляпу Контессы. Они ещё не успели завести мотоциклы, когда через небо промелькнуло ярко-белое пятно, которое сгустилось над ними в виде человека, зависшего на высоте трёх метров. Легенда, с весьма и весьма ошарашенным видом. — Ясновидящий попросил меня прийти на помощь, — сказал он и провёл рукой по волосам. — Признаю, это не то, чего я ожидал. Думаю, он хотел, чтобы я спас её, но… — Ты знаешь репутацию моей команды, — сказала Трещина. — Мы не убиваем. Кроме того, тебе известно, что мои люди имеют право получить ответы. Ответы, которые сейчас может дать только она. Или, может быть, ты хочешь пойти с нами? Ты ведь тоже был замешан. — Был, — признал он и на его скулах заиграли желваки. — Думаю, я должен закрыть на это глаза. Затем он улетел. Контесса на плече Трещины хихикнула.
282 Нравится 124 Отзывы 103 В сборник
Отзывы (4)