After

Перевод
NC-17
Заморожен
3074
6
переводчик
SimonsCat666 бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
282 страницы, 75 622 слова, 61 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
3074 Нравится 1581 Отзывы 705 В сборник

Глава 46.

Настройки
Хей, я скорее всего(а точнее точно)уезжаю учиться в Питер! Юху! Так что кто там в этом году закончил школу и тоже там, знайте, что можете меня найти:D Спасибо всем за плюсы и отзывы!!!!!!!!!!!! Неприятное жужжание будит меня посреди ночи. Я почти забыла, что Гарри в моей комнате. Почему мы все время оказываемся вместе? И, что более важно, от чего такой раздражающий шум? Я иду на звук, и он приводит меня к карману Гарри, ну конечно. Жужжание прекращается, когда я дохожу до своей кровати, и я на минутку позволяю себе полюбоваться, как мирно Гарри выглядит во сне. На его лбу нет морщинки и губы расслаблены. Я вздыхаю и разворачиваюсь, но жужжание начинается снова. Я протягиваю руку вниз и пытаюсь вытащить телефон из кармана Гарри, если его штаны были бы чуточку свободнее, мне бы, скорее всего, это удалось, но, кажется, сегодня не мой день. - Что ты делаешь? - стонет он. Я буквально отпрыгиваю от кровати на несколько футов. - У тебя звонит телефон, и он разбудил меня, - я шепчу, несмотря на то, что мы одни в комнате. Я смотрю, как он молча роется в кармане, своей большой рукой он достает телефон и отвечает на него. - Что? - он говорит в динамик. Через несколько секунд он закатывает глаза и сильно ударяет рукой по лбу. - Я не вернусь туда сегодня вечером, я дома у друга, - мы друзья? Конечно, нет, это просто отговорка для того, кто звонит, чтобы не возвращаться. Я стою и неловко переминаюсь с ноги на ногу. - Нет, вам нельзя в мою комнату. Ты знаешь это, я сплю, так что не надо будить меня снова, и да, моя комната закрыта, можешь даже не пытаться, - он кладет трубку , и я инстинктивно отступаю назад, он в плохом настроении, и я не хочу страдать от этого. Я возвращаюсь к кровати Стэф, поднимая с пола одеяло, которое я скинула в попытке найти источник шума. - Жаль, что мой телефон разбудил тебя, - говорит он тихо, - Это была Молли, - раздражение, которое она у меня вызывает, кажется, никогда не пройдет. - Оу, - я вздыхаю и ложусь на бок, лицом к моей кровати. Гарри слегка улыбается, как будто он знает, что я думаю о Молли. Я не могу игнорировать небольшой пузырек волнения внутри меня оттого, что он здесь со мной, а не с Молли, но я все равно не могу понять его действий. - Тебе она не нравится, да? - он переворачивается на бок, чтобы посмотреть на меня, и я качаю головой. - Да, но, пожалуйста, не говори ей. Я не хочу конфликтов или подростковых драм, - я прошу. Я знаю, я не могу доверять ему, но, надеюсь, он забудет и не будет мучить меня этим. - Я не скажу, мне тоже она не интересна, - он бормочет, и я закатываю глаза. - Да, кажется, она совсем тебе не нравится, - моя фраза звучит также саркастично, как я и хотела. - Я имею в виду с ней весело и все такое, но она частенько меня раздражает, - он признается, и тот пузырек внутри меня растет еще больше. - Ну, может быть, тогда тебе просто стоит прекратить с ней развлекаться, - я предлагаю и переворачиваюсь на спину, чтобы он не видел моего лица. - А на это есть причина? - Я имею в виду, если она тебя раздражает, зачем вообще с ней общаться? - я знаю, я не хочу слышать ответ, но я спросила, так или иначе. - Чтобы просто спать с кем-то. Я закрываю глаза и делаю глубокий вдох. Разговор о Гарри и Молли ранит меня гораздо хуже, чем должен. - Полежи со мной, - он прерывает мои ревностные мысли. - Нет. - Давай, просто полежи со мной. Я сплю лучше, когда ты рядом, - признается он, и я смотрю на его лицо. - Что? - я не могу скрыть своего удивления. Правда ли или нет то, что он сказал, внутри я таю от его слов. - Я сплю лучше, когда ты со мной, в прошлые выходные я спал лучше, чем за долгое время, - он нарушает зрительный контакт со мной и смотрит вниз. - Это был, вероятно, скотч, а не я, - я пытаюсь разрядить обстановку, потому что я вообще не знаю что сказать. - Нет, это ты, - он уверяет меня. - Спокойной ночи, Гарри, - я переворачиваюсь на бок. Если он будет продолжать говорить такие вещи, я снова окажусь в его ловушке. - Почему ты не веришь мне? - он почти шепчет. - Потому что ты всегда так делаешь, ты говоришь несколько хороших вещей, потом раз, и я оказываюсь вся в слезах. - Я заставляю тебя плакать? - как будто он не знает? Он видел, как я плачу больше, чем кто-либо, кого я знаю. - Да, часто, - я чувствую себя эмоционально возбужденной снова. Я слышу легкий скрип моей кровати и закрываю глаза. Его пальцы касаются моей руки, когда он садится на кровать Стэф. Уже слишком поздно, или рано для этого. Уже 4 утра. - Я не хочу, чтобы ты плакала. - Нет, ты хочешь. Это то, чего ты хочешь каждый раз, когда говоришь какие-то обидные для меня вещи. И когда ты заставил меня рассказать о нас Ноа. Например, ты только что сказал мне, что ты лучше спишь, когда я рядом, но если бы я легла с тобой, то когда бы мы проснулись, ты бы сказал, что я некрасивая, или что ты терпеть меня не можешь. Ты унизил меня после той реки, я думала, что... не бери в голову. И вообще я могу повторять этот разговор часто, - я вздыхаю. - Я слушаю на этот раз, - эмоции в его глазах остаются нечитаемыми для меня. - Я просто не знаю, почему тебе так нравится играть со мной, ты играешь в кошки-мышки. Ты хороший, затем плохой. И я слышала, как ты сказал Стэф, что разрушишь меня, если я появлюсь рядом, а потом ты захотел подвезти меня. Тебя просто трудно понять. - Я не хотел тебя обидеть. Про то, что я разрушу тебя, я не имел это в виду… Я просто иногда говорю неправильные вещи, - он объясняет. - Почему ты ушел с литературы? - я, наконец, спрашиваю. - Потому что ты хотела, чтобы я держался подальше от тебя. - Так почему ты не держишься? - я понимаю, что энергия вокруг нас изменилась. Мы каким-то образом сблизились, наши тела в дюймах друг от друга. Мне кажется, что какие-то магнитные силы всегда притягивают нас. - Я не знаю, - он фыркает. Он потирает руки и кладет их на колени. Я хочу сказать что-нибудь, что угодно, но я не могу, не говоря Гарри, что я не хочу, чтобы он держался подальше, что я думаю о нем каждую секунду, каждый день. - Можно спросить тебя кое о чем, но ты ответишь честно? - он, наконец, нарушает тишину. Я киваю. - Ты... Ты скучала по мне на этой неделе? - это было наверное последнее, что я от него ожидала, что он спросит.
3074 Нравится 1581 Отзывы 705 В сборник
Отзывы (28)