ID работы: 8958076

No Where Else To Go

Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
68
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
23 страницы, 3 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
68 Нравится 12 Отзывы 15 В сборник Скачать

3.

Настройки текста
Последним, чего ожидал Уджин, готовя завтрак, был отчаянный стук в дверь. Он не знал, почему это стало неожиданностью, ведь он сам принял решение позволить друзьям Чана спрятаться в его квартире, но, да, это было внезапно. Он подошел к двери все еще с деревянной ложкой в руке и, открыв ее, увидел четырех растрепанных подростков.  — Где Чан-хен? — спросил коротышка с темными волосами, свирепо глядя на Уджина.  — Эм… в душе? — ответил он, удивленно моргая. — Заходите?  — Самое время- О боже, у него есть кошка! — воскликнул другой парень, врываясь в квартиру и мгновенно падая на колени перед Медвежонком, который едва приоткрыл один глаз, чтобы взглянуть на новоприбывшего гостя.  — Джисон, ты не можешь просто так взять и задушить чужого кота… — начал было веснушчатый парень, но резко замолчал, когда Медвежонок нежно лизнул кончик носа Джисона перед тем, как снова заснуть. Уджин услышал шипение подгорающей еды на сковородке и бросился обратно в кухню, чтобы выключить плиту.  — Уджин, куда мне положить полотенце? — Чан внезапно вышел из ванной комнаты, голый по пояс, но с полотенцем, о котором и шла речь, накинутым на плечи. Уджин не мог не засмотреться на каплю воды стекающую по его подтянутому животу. Он смог оторвать взгляд только тогда, когда случайно приложился рукой к горячей сковороде, чувствуя резкую боль. Он выругался и отдернул ладонь, а Чан в мгновение ока уже стоял рядом с ним. — Черт! — прорычал Уджин, подходя к раковине и опуская руку под холодную воду.  — Ты в порядке? — спросил Чан, нервно дергая полотенце на своих плечах. Остальные наблюдали за этой сценой с немым удивлением, боясь нарушить тишину. Уджин слегка зашипел, но кивнул. — Да, это скорее шок, чем реальная боль, — ответил он, поворачиваясь и мягко улыбаясь Чану. Блондин слегка поднял на него глаза и улыбнулся так, что сердце в груди Уджина слегка затрепетало: та самая улыбка, которая демонстрировала ямочки на его щеках и заставляла глаза светиться. — Хм, я могу забрать его… Твое полотенце, я имею в виду. Обычно я просто вешаю их на перекладину в душе, чтобы они высохли. — Окей, — парень протянул ему полотенце, и Уджин мог поклясться, что если бы Чан мог, то покраснел бы. — Спасибо. — Хен! — пропищал Джисон, уже сытый по горло странной динамикой между этими двумя, набирающей обороты на кухне. Чан повернулся и широко улыбнулся, рванув к парню и заключая его в крепкие объятия.  — Я так рад, что с вами все в порядке, ребята, — пробурчал он, уткнувшись носом в волосы Хана. — Я так волновался.  — Мы спаслись благодаря тебе. — сказал Хёнджин. Уджин узнал его по аватарке в твиттере, что означало, что веснушчатый и темноволосый были Чанбином и Феликсом, хотя он понятия не имел, кто из них кто. — Кто-нибудь пострадал? — спросил Чан, внезапно посерьезнев.  — Нет, хотя Феликс немного ушибся при падении. — сказал Джисон, взглянув на веснушчатого мальчика, который нахмурился.  — Я в порядке, — быстро сказал он, не глядя на Чана. — Уже даже не болит.  — А как насчет тебя, Хен? Ты ведь остался… — тихо спросил Чанбин, наконец выглядя менее сердитым и больше походя на побитого щенка.  — Я в порядке, видишь? — Чан улыбнулся, но Уджин заметил слабую искорку страха в его глазах.  — Не было никаких шансов на то, что ты был в порядке. — прервал его Хёнджин, нахмурившись. — Ты был ранен еще до того, как мы ушли. — Ну, теперь я в порядке.  — Это был он? — спросил Джисон, резко разворачиваясь в сторону Уджина. Внезапно все взгляды обратились на него, и, впервые с тех пор, как он отворил им дверь, охотник почувствовал неприятный холодок по коже.  — Ну, да… — Чан не закончил предложение, прибитый к земле четырьмя хитрыми ухмылками. Уджин метался между лицами гостей, чувствуя себя смущенным.  — Ты хитрец! — Чанбин пошевелил бровями, и на его губах заиграла улыбка, демонстрирующая острые клыки. Если бы Чан мог покраснеть, он был бы уже пунцовым.  — Я… — пискнул он, глядя в пол. — Он тот, кто предложил…  — Что случилось?.. — Уджин замолчал, чувствуя себя так, будто врывается в очень личный разговор, хотя они буквально находились в его собственной гостиной.  — Мы не кусаем людей и не пьем их кровь напрямую по одной маленькой причине, — хихикнул Джисон, а его глаза весело блеснули. — Когда мы кусаем человека, образуется своего рода связь. Давным-давно, сотни лет назад, это сделало бы человека рабом вампира, который укусил его, но теперь это работает совершенно наоборот. Вампир связывает себя с человеком, и, поскольку люди теперь являются доминирующим видом, вампир становится зависимым. — Хен всегда предупреждал нас не связывать себя узами, потому что это делает тебя уязвимым, но мы все знали, что он хотел укусить тебя. — Хёнджин ухмыльнулся и прыснул, заставляя остальных трех новичков тоже рассмеяться. Уджин залился краской, а Чан выглядел так, словно готов собственноручно придушить своих друзей прямо сейчас.  — Все… Все совсем не так! — отчаянно воскликнул вампир, запинаясь. Уджин чувствовал себя… по меньшей мере удивленным. Но также немного польщенным. — Мне нужна была помощь, и у меня не было особых вариантов, кроме как прийти сюда. — Так значит, ты все-таки был ранен! — сказал Феликс, отчего Чан еще больше разволновался.  — Нет! Я имею ввиду… Нет, я… — бедный вампир выглядел так, будто вот-вот потеряет сознание. Уджин внезапно вмешался в разговор, снова спасая положение. — Он был немного потрепан, но мне удалось привести его в порядок. Не беспокойтесь.- он тепло улыбнулся, положив руку на голое плечо Чана. Чан сгорбил плечи и отвел взгляд, но все присутствующие прекрасно видели, как легкая улыбка тронула его губы.  — Хорошо, проблема с парнем хена решена. Теперь мы должны сосредоточиться на сумасшедших охотниках, которые пытались убить нас. — сказал Чанбин, отвлекаясь от того, как Уджин мягко разглядывал Чана.  — Ах, это напомнило мне! — сказал Уджин, игнорируя комментарий про «парня». У них были более неотложные дела. — Мне нужно перезвонить Минхо. Вчера вечером я этого не сделал, и он, наверное, очень волнуется… Вспомнишь солнце, вот и лучик, как говорится. Как только Уджин произнес имя Минхо, входная дверь распахнулась. Атлетично сложенный мужчина с мягкими каштановыми волосами ворвался внутрь, опрокидывая и прижимая к земле ближайшего к себе человека. — Где Уджин? — прорычал Минхо, упираясь острием кола в грудь Джисона. Вампир смотрел на него широко раскрытыми глазами, его рот открывался и закрывался без единого звука. Наконец, Уджин сумел стряхнуть с себя шок и оттащил своего друга от парня. — Минхо, какого черта ты здесь делаешь? — спросил он, пытаясь заставить его убрать оружие.  — Ты так и не перезвонил мне! Я подумал о самом худшем из возможных вариантов, дурак! — он чуть ли не вопил от ярости. — Я сразу же выехал! Боже, я думал, что ты мертв! — Мне очень жаль, но прошлой ночью все было так сумбурно и…  — И теперь… Пять вампиров стоят посреди твоей гостиной? — спросил Минхо, быстро пересчитав головы и нахмурившись.  — Ну, еще минут двадцать назад был только один. — пожал плечами Уджин.  — Ты… идиот, — Минхо шлепнул Уджина по руке, все еще выглядя бледным. — Ты знаешь, что случается с охотниками, которых ловят на помощи вампирам? Их убивают! — Уджину не нужно было спрашивать, кто делает это.  — С каких это пор? — спросил он, чувствуя, как кровь стынет в жилах. — С тех пор, как группа охотников была поймана при попытке вывести нескольких вампиров из своего города, — Минхо перестал кричать, но все еще был напряжен. — Я очень рисковал, помогая тем, нескольким у себя, и даже тогда меня чуть не поймали. Если они найдут тебя, ты чертов покойник. — Простите, а кто такие «они»? –вмешался Джисон. Он снова был на ногах, но глаза его были прикованы к Минхо со смесью страха и благоговения.  — Они называют себя Вендани. — ответил Минхо, взглянув на парня.  — Ах, как креативно, — невозмутимо сказал Хёнджин. — Группа охотников, называющих себя охотниками, но на латыни. Я действительно поражен их остроумием. Где их золотая медалька? — Сейчас не время для шуток, — проворчал Минхо, пытаясь сдержать смех. Он повернулся к Уджину и наконец сумел подавить улыбку, угрожающую разрушить его серьезный образ. — Мы должны вытащить тебя отсюда. Сейчас же. — Вообще-то, я хотел кое о чем с тобой поговорить, — сказал Уджин, присаживаясь на край дивана. Он заметил, что Чан все еще не оделся и снял свою толстовку, протянув ее блондину, который принял ее с легкой улыбкой. — Есть ли у них возможность спрятаться у тебя, пока охотники не уйдут?  — Хен, я имел в виду именно тебя, — быстро уточнил Минхо. — Твоя жизнь сейчас мой главный приоритет.  — Да, но их жизни — мой, — возразил Уджин. — Я смогу позаботиться о себе, если Вендани придут за мной. Но они станут легкой мишенью, если останутся здесь.  — Чего ты хочешь, хен? — голос Минхо звучал мягко, а челка закрывала его глаза.  — До тех пор, пока эти… убийцы не уберутся из города, — осторожно начал Уджин. — Могут ли они переждать у тебя? Вендани уже прошли через твой город, так что им не придет в голову искать там.  — Почему ты пытаешься помочь им, если впервые встретил их всего двадцать минут назад? — с вызовом спросил Минхо, глядя в глаза Уджину. Старший поколебался, прежде чем взглянуть на Чана, который выглядел таким крошечным в и так слишком большой для него толстовке. Вампир посмотрел на него в ответ печальными глазами, будто бы извиняясь.  — У меня есть на то свои причины. — тихо ответил Уджин. Минхо немного помолчал, а затем вздохнул. — Хорошо, но только до тех пор, пока эти придурки не покинут твой город, — неохотно согласился он. — И ты у меня в большом долгу. — Спасибо, Минни, — улыбнулся Уджин, расслабленно опуская плечи. — Чан, я могу одолжить тебе и остальным кое-что из одежды и других вещей, или я могу попытаться наведаться в вашу квартиру, чтобы забрать ваши вещи оттуда.  — Я не поеду с ними. — тихо сказал Чан.  — Что? Конечно поедешь, — Уджину не понравилось, как резко сжалось его сердце. — Ты в опасности ровно до тех пор, пока остаешься здесь.  — Что если с тобой что-нибудь случится? — спросил блондин, поджимая губы. — Я никогда не смогу простить себе это.  — А если что-нибудь случится с тобой? — возразил Уджин. — Я охотник-одиночка. У меня есть шанс остаться незамеченным. А вы — мишень с ярко-красным крестом прямо над сердцем.  — Я тебя не оставлю. — уперся Чан, и голос его звучал гораздо серьезнее, чем Уджин мог себе вообразить.  — Нет, оставишь. — возразил Уджин, скрестив руки на груди. Он был готов сопротивляться до последнего, пока не увидел, что глаза Чана наполняются слезами. Слова Джисона всплыли в голове. Теперь Чан был связан с ним навсегда, и, по словам парня, это была особая связь.  — Пожалуйста… мне нужно быть уверенным в том, что с тобой все в порядке. — Чан говорил тихо, его голос опасно дрожал. Сердце Уджина дрогнуло, и он подавил желание тут же извиниться. Он заставил Чана заплакать. Он ненавидел смотреть на то, как он плачет, а теперь сам же был в этом виноват.  — Но именно поэтому ты должен пойти с ними, — мягко сказал Уджин, беря Чана за руку. Он проклинал то, как дрожали пальцы блондина. — А если на тебя нападут? Мне нужно, чтобы ты был в безопасности.  — Но…  — Пожалуйста! Я обещаю, что приеду за тобой сразу же, как только все закончится. — сказал Уджин, сжимая ладонь вампира. Тот не ответил, глядя на их переплетенные руки с печальным блеском в глазах, и наконец вздохнул, вытирая слезы свободной рукой. — Хорошо… но я хочу, чтобы ты позвонил мне или как-нибудь по-другому сообщил мне, что ты цел. — в конце концов сдался он, и по его голосу было слышно, что он уже сожалеет о данном согласии. Уджин мягко улыбнулся и, не задумываясь, наклонился к парню, нежно целуя его в уголок рта. Отстранившись, он резко осознал, что только что сделал, и густо покраснел.  — Эм… я… — он запнулся, и его сердце пропустило удар от того, какой яркой стала улыбка Чана. — Ну, нам пора, — сказал Минхо, пытаясь скрыть ухмылку. — Чем скорее вы уедете из города, тем лучше. Обычно им требуется всего неделя или две, чтобы зачистить местность, особенно в таком маленьком городе, как этот… В этот момент раздался стук в дверь. Все замерли.  — В спальню, — прошептал Уджин. — Быстро. Никто и не подумал спорить, беззвучно двигаясь в сторону комнаты. Уджин взял все еще влажное полотенце Чана, висевшее на спинке дивана, и кивнул Минхо. Когда они еще жили вместе, у них был план на случай подобных ситуаций. Вести себя естественно: ничего неуместного, ничего подозрительного.  — Кто там стучится? — громко прокричал Минхо, а Уджин накинул на шею полотенце, делая вид, будто он сам только что вышел из душа. Он открыл дверь и с удивлением увидел в проеме двух молодых парней — Ах, простите, что побеспокоили вас, — сказал один из них с невинной улыбкой. — Я Ким Сынмин, а это — Ян Чонин. Мы тренируемся с Вендани, и мы слышали, что вы тоже охотник, верно? Мы хотели бы задать вам несколько вопросов о городе.  — Конечно, — ответил Уджин, стараясь держать голос ровным. — Дайте мне одеться, и мы сможем пойти поговорить.  — А мы не можем просто поговорить здесь? — спросил Чонин, широко улыбаясь, и Уджин заметил, что тот все еще носил брекеты. Вспышка гнева пронзила его. Насколько повернутой должна быть организация, чтобы обучать самых настоящих детей? Он начал свое обучение только в восемнадцать лет. — Ну, моя квартира немного тесновата, — выдавил из себя Уджин спокойным тоном. — Я вроде хотел прибраться, но еще не успел. К тому же у меня сейчас гостит друг.  — Ах, приносим извинения, — сказал Сынмин, выглядя немного встревоженным. — Мы не хотели вам мешать. — Нет, все в порядке, — тепло улыбнулся Уджин. — Почему бы нам не встретиться в кафе в конце улицы через… пятнадцать минут? Дайте мне немного времени, чтобы одеться и поесть. В том, что на углу, с полосатыми зонтиками над столиками. Вы его не пропустите. — Хорошо! — ухмыльнулся Чонин, и оба парня слегка поклонились, развернулись и направились к лифту. Уджин закрыл дверь в квартиру и мысленно сосчитал до десяти, прежде чем подойти к дивану и схватить большую подушку. Он уткнулся в нее лицом, закричал и медленно положил обратно. — Ох, черт… — прошептал Минхо, выглядя испуганным.  — Они становятся все лучше и лучше, — поморщился Уджин, направляясь к двери в спальню. — Они ушли. Можете выходить.  — Это был он. — прошептал Чан с широко раскрытыми глазами.  — Что?  — Тот, кто напал на нас. Я узнал его запах. — Кто именно? — Уджин почувствовал, как у него скручивает живот. — Тот, который заговорил первым, — Чан дернулся и схватил Уджина за запястье. — Ты ведь не собираешься реально с ними встречаться, правда?  — Это прекрасная возможность, — сказал Уджин, пытаясь успокоить быстро бьющееся сердце. — Похоже, они не знают, что я покрываю вампиров. Может быть, если я смогу заставить их доверять мне, я смогу узнать о них больше. Кроме того, это дает вам с Минхо отличную возможность уйти. Если двое из членов группировки на время выведены из строя, то шансов быть пойманными на целых два меньше.  — Ты не можешь! — возмутился Чан, немного повысив голос. Уджин наклонился и снова поцеловал его в уголок губ: достаточно близко, чтобы заставить его сердце трепетать, но не так близко, как бы хотелось им обоим.  — Пусть Минхо напишет мне, когда вы доберетесь до его квартиры, хорошо? — спросил Уджин с легкой улыбкой. — Не волнуйся, Чан, Я позабочусь о твоей безопасности.  — Крис…  — Что?  — Меня зовут Крис… По крайней мере, это мое человеческое имя. — прошептал Чан, беря руки Уджина в свои.  — Крис… Будь осторожен, ладно? — произнес Уджин так же мягко, и вампир растаял. Собственное имя, слетевшее с губ охотника, заставило его небьющееся сердце содрогнуться.  — Хорошо. — ответил Крис после минутного молчания.  — А теперь иди, — сказал Уджин уже громче, чтобы все услышали. — Минхо, если тебе что-нибудь понадобится, дай мне знать.  — Будет сделано. — Минхо кивнул, наблюдая за тем, как Уджин натягивает футболку и куртку и проверяет на месте ли колья. Даже несмотря на то, что они были сделаны специально, чтобы убивать вампиров, тщательно заостренный кусок дерева, направленный прямо в сердце, мог нанести серьезный ущерб любому, кто попытается напасть на него. Уджин снова повернулся к Крису и улыбнулся. Он быстро подошел и наклонился, целуя его, стараясь запомнить то, как ощущаются губы вампира на его губах. Он понимал, что, возможно, видит его в последний раз. В глубине души он всегда знал, что охота убьет его. Этого следовало ожидать. Это была опасная карьера, но отдать свою жизнь за безопасность парня, которого он сейчас сжимал в объятьях, казалось ему более, чем просто приемлемым вариантом. Крис поцеловал его в ответ, осторожно обнимая за шею. Ким углубил поцелуй, чувствуя, как чужие руки вплетаются в его и так растрепанные каштановые волосы. Вампир отстранился первым, глядя на Уджина широко раскрытыми влажными глазами: — Пожалуйста, возвращайся ко мне. Как можно скорее. — прошептал он, и по его бледной щеке скатилась одинокая слеза. Уджин обхватил ладонями его лицо и вытер ее большим пальцем, чувствуя, как Чан подается ближе к его касанию.  — Я всегда буду возвращаться к тебе. — сказал он, изо всех сил стараясь не расплакаться.  — Мы должны идти. — вмешался Минхо, явно не желая прерывать их прощание. Крис запечатлел еще один быстрый поцелуй на губах Уджина, как бы скрепляя их обещание, и направился к остальным, сгрудившимся у двери. — Выходите через задний вход, — сказал Уджин, при покупке квартиры тщательно изучивший наличие экстренных выходов в доме. — Идите в подвал, где стоят стиральные машины. За углом есть дверь, которая ведет к мусорным контейнерам. Будьте бдительны.  — Будь осторожен, хен. — сказал Минхо, положив руку на плечо Уджина. Тайное соглашение между ними. Они с самого начала договорились, что если один из них умрет, то другой позаботится обо всем, что тот оставил. Минхо безмолвно напоминал ему о договоре. Уджин глубоко вздохнул и кивнул. Схватив ключи, он остановился у двери и обернулся в последний раз.  — Если от меня не будет вестей, — тихо произнес он, и его горло снова сжалось. — Предполагайте худшее. Не возвращайтесь за мной. Не рискуйте своей безопасностью, несмотря ни на что.  — Конечно. — Немедленно пообещал Минхо, не давая Крису успеть возмутиться. Уджин тепло улыбнулся блондину.  — И, Минхо? — сказал он, позволяя слезам на секунду затуманить глаза. — Позаботься о нем. — «Если со мной что-нибудь случится», — конец фразы так и остался непроизнесенным, но Ли прекрасно понял, что он имеет ввиду. Это было частью их соглашения. Минхо подошел и крепко взял Криса за руку.  — Конечно. — снова повторил он, внезапно дрогнувшим голосом. Уджин улыбнулся ему, чувствуя себя немного лучше от мысли о том, что, по крайней мере, Чан будет в безопасности. Он повернулся и закрыл за собой дверь, мысленно готовясь к тому, что должно было произойти дальше.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.