ID работы: 8958076

No Where Else To Go

Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
68
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
23 страницы, 3 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
68 Нравится 12 Отзывы 15 В сборник Скачать

2.

Настройки текста
Уджин вытер кровь с лица Чана, стараясь не думать о том, насколько странной была ситуация. Он, охотник, выхаживал вампира, которого буквально вытащил с того света, в своей собственной ванной комнате. Минхо никогда бы в это не поверил. Или… возможно, он бы как раз и поверил, честно говоря.  — Это должно быть очень странно для тебя, — прошептал Чан, не желая повышать голос. Тишина была такой оглушающей, что он чувствовал себя неловко, нарушая ее.  — Э-э, немного, да. — признался Уджин, вытирая подбородок Чана.  — Прости… — Чан опустил голову. Уджин снова протянул свою свободную руку к его лицу, чтобы поднять ее обратно и вытереть засохшую кровь, застывшую пятнами на бледной шее.  — Тебе не нужно извиняться, — тут же сказал Уджин, которому не понравилось то, как подавлено прозвучал голос блондина. — Я просто… Что случилось, Чан? Ты берешь и исчезаешь, а когда наконец появляешься снова, то выглядишь как ходячий труп. — Ну, формально я уже мертв в любом случае. — слегка усмехнулся Чан, немного разряжая обстановку.  — Ладно, — брюнет не смог удержаться от ответной ухмылки. — Ты выглядишь как ходячий труп трупа.  — Я… я чувствовал себя виноватым, — сказал Чан, неосознанно подаваясь к руке Уджина, все еще обрабатывающей его раны, как котенок. — Когда ты поранился. Это был первый раз, когда я… ты пах так сладко, и я испугался, что сделаю тебе больно, поэтому сбежал, как полный трус.  — Но ты же вампир, а я охотник. Почему ты так испугался того, что можешь причинить мне боль? — спросил Уджин, заставляя Чана посмотреть ему в глаза впервые с тех пор, как охотник отворил входную дверь.  — Потому что… я не хотел причинить тебе боль, если потеряю контроль. Так что я держался подальше столько, сколько мог. — Чан опустил глаза, но на этот раз Уджин не потянулся поднять его голову обратно. Ким подошел к раковине и сполоснул тряпку. С противоречивыми чувствами он наблюдал, как полупрозрачная кровь стекает вместе с водой в водосток.  — Я ждал, ты же знаешь, — тихо произнес Уджин, стоя к вампиру спиной. — Каждую неделю.  — Я знаю… — голос Чана был настолько переполнен болью, что Уджин еле поборол желание обернуться к нему в этот же момент. — Я видел тебя, но… не мог заставить себя подойти ближе. — Ты бы мог просто дать мне знать, что с тобой все в порядке… — Уджин слышал, как тяжело эти слова ему даются, но не мог больше держать это в себе. — Я… беспокоился о тебе. Я даже понятия не имел, жив ли ты или нет.  — Ну, технически… — Да понял я, что ты и так мертв, — оборвал его Уджин. Он прекрасно осознавал, что Чан пытается таким образом поднять и ему, и себе настроение, но был слишком зол. Зол на Чана за то, что тот смог заставить его так сильно волноваться, просто исчезнув. Зол на себя за то, что позволил себе так беспокоиться о нем. — Ты все равно мог бы дать мне знать, что ты в порядке. — Мне очень жаль, Уджин… — прошептал Чан, и вся злость будто разом покинула тело человека. Он не мог продолжать злиться на него. Не тогда, когда Чан казался таким разбитым и хрупким. Уджин слышал, как он шуршит одеждой, которую он принес ему, за его спиной, переодеваясь. — Ты совершенно прав. Легкий вздох сорвался с губ Уджина, когда он наконец обернулся. Ему потребовался лишь один взгляд на Чана, чтобы уголки его губ непроизвольно приподнялись вверх, растягиваясь в мягкой улыбке. Он протянул вампиру руку, помогая ему встать. Когда они вышли из ванной, Уджин резко осознал, что Чан так и не выпустил его ладонь из своей. И в этот же момент, он также осознал, что вероятно он совсем не возражает.  — Будешь есть? — спросил Уджин, когда они вошли в кухню.  — Наверное, да, — ответил Чан, все еще не отодвигаясь от него ни на сантиметр. Ким прекрасно знал, что вампир стоит максимально близко к нему, но отсутствие тепла, обычно исходящего от человеческого тела, делало прикосновение каким-то нереальным. Это ощущалось так, будто Чан впитывал в себя также и тепло чужого тела, что на самом деле было абсолютно не так плохо, как звучало. Уджин всегда отличался повышенной температурой тела, поэтому прохлада, исходящая от места соприкосновения, успокаивала его, как сидение в тени в самый жаркий день лета.  — Можешь присесть отдохнуть, если хочешь, — предложил Уджин. — Я приготовлю тебе что-нибудь, и мы вместе подумаем, что нам делать дальше. — Он аккуратно разомкнул их руки, стараясь игнорировать тихий вздох разочарования, сорвавшийся с губ Чана. Блондин поколебался, прежде чем кивнуть и направиться в гостиную, где он тут же оказался атакован Медвежонком, который начал с любопытством тереться о его ноги. Уджин с улыбкой наблюдал за тем, как Чан сел на свободный край дивана, и Медвежонок тут же запрыгнул к нему на колени. Во всей этой ситуации было что-то настолько домашнее и родное, что-то, о чем он никогда и не смел мечтать. Он занялся приготовлением ужина, стараясь не обращать внимания на тихое воркование, доносившееся с дивана, где Чан, похоже, все больше влюблялся в этого маленького хищника.  — Держи, — Уджин протянул блондину миску. — Нет-нет, не вставай. Медвежонка все устраивает, а вот ты все еще выглядишь так, как будто сейчас упадешь в обморок.  — Спасибо, — Чан широко улыбнулся и принял из его рук еду. Уджин абсолютно точно не хотел знать о том, что при улыбке у него появляются ямочки, или, что даже наличие двух острых клыков абсолютно не мешает ему выглядеть как самый невинный и милый парень на всей планете. Охотник опустился на диван рядом с Чаном, сохраняя дистанцию в пару сантиметров. Пока вампир ел, он включил телевизор и, понизив громкость до минимума, начал молчаливо переключать каналы. Но как только Чан осторожно, чтобы не потревожить спящего у себя на коленях кота, поставил миску на стол, Уджин сразу же повернулся к нему.  — Расскажешь мне, что случилось? — тихо спросил Уджин. Он сразу заметил, как Чан моментально напрягся, и протянул свою руку к его, переплетая пальцы. Кожа блондина была прохладной и слишком гладкой по сравнению с его собственной мозолистой ладонью. Чан, казалось, расслабился от этого прикосновения, отчего на душе у Уджина вдруг резко полегчало. За все то время, что он знал вампира, тот впервые выглядел таким мягким. Где же тот саркастичный придурок, с которым они показушно пытались перегрызть друг другу глотки раз в неделю?  — Ну… я как раз возвращался домой, — начал Чан, в одной руке сжимая руку Уджина, а другой нежно поглаживая Медвежонка. — Джисон и Феликс недавно поступили в колледж, потому что их обратили прежде, чем у них появилась такая возможность при жизни. Хёнджин обычно всегда дома — он бьюти-блоггер, что, по моему скромному мнению, является его истинным призванием, потому что он действительно хорош в макияже и действительно смешно шутит, но он боится людей после того, что случилось… А Чанбини работает в одной из крупнейших музыкальных компаний города. Он помогает писать тексты песен, продюсировать и все в этом духе, так что обычно он все равно приходит поздно… Эм, так что я возвращался домой после того, как убедился, что ты добрался в целости и сохранности, но что-то было не так. Я рванул домой, но остальные уже тоже почувствовали неладное. Мы начали собираться, думая, что сможем залечь на дно на несколько дней, но в этот момент кто-то выломал нашу дверь… Остальные успели выпрыгнуть в окно, но я задержался, чтобы дать им фору. О боже… я даже не успел нанести ни одного удара. Его лицо было закрыто маской и все такое, как будто я боролся с тенью. На самом деле, я не сражался с кем-либо по-настоящему уже целую вечность, поэтому я только продолжал и продолжал отступать. Я не хотел причинять ему боль, несмотря на то, что он пытался убить меня. В один момент я увидел свой последний шанс и выпрыгнул в окно. Позволь уточнить, что даже для вампира падение с шестого этажа это абсолютно не весело. Другие, к счастью, уже выбрались и убежали и… и я не знал, что еще делать. Все болело, и мне было так страшно. Ноги сами принесли меня сюда. Наверное, даже будучи полумертвым я знал, что с тобой буду в безопасности.  — О боже… — Уджин даже представить себе не мог, как тяжко это далось Чану. Не только сказать своим друзьям, чтобы они оставили тебя один на один с самой смертью, но и после самому, истекая кровью и плача, тащиться в его квартиру? Это даже звучало ужасающе.  — Благодаря тебе я теперь в порядке, — продолжил Чан, и его голос больше не звучал так, как будто он сейчас расплачется. — Самая большая проблема - найти остальных и выяснить, кто пытался убить нас в нашем собственном доме.  — Я могу ответить на последний вопрос, — нахмурившись, сказал Уджин. — Это новая группировка охотников. Если судить по последним новостям, что их не больше сотни. Они проникают в город, как крысиная стая, и уничтожают каждого вампира, которого им удается разыскать, прежде чем они двинутся в следующий город.  — Господи… — руки Чана задрожали. — Н-но мы с-следуем всем законам…  — Остальные из нас ненавидят их за это, — произнес Уджин, успокаивающе поглаживая тыльную сторону ладони Чана большим пальцем. Существовали определённые законы, которым должны были следовать вампиры и другие существа, чтобы иметь возможность спокойно жить среди людей. Обычно никаких проблем не возникало, но когда они таки появлялись, в дело вступали охотники вроде Уджина. — Но… технически нет никаких законов против того, что они совершают, так что мы действительно ничего не можем с этим поделать. Мой друг Минхо сумел спрятать несколько вампиров в своем городе до того, как эти охотники ворвались туда, но им все равно удалось захватить большинство других.  — Я не знаю, успел ли кто-нибудь схватить свой телефон во время побега, — хмыкнул Чан, и его глаза вновь заблестели от собирающихся в них слез. — И даже если бы они успели, я никогда не утруждал себя запоминанием их номеров наизусть… — А есть ли какой-нибудь другой способ связаться с ними? Социальные сети? Ты сказал… Хёнджин? Хёнджин ведет видеоблог. У него должны быть какие-то социальные сети. — Да, но у меня то их нет, — по щеке Чана скатилась слеза. — Я всегда говорил, что слишком стар, чтобы возиться со всей этой ерундой, но я должен был это сделать! Я должен был скачать все эти тупые приложения, чтобы я мог идти в ногу с ними и поддерживать их, но я никогда не даже не пытался. — Эй, все в порядке, — начал паниковать Уджин. Он нуждался в том, чтобы Чан сосредоточился, если они собирались как-то спасать его друзей. И он быстро понял, что просто ненавидит смотреть на то, как Чан плачет. — У меня есть кое-какие старые аккаунты. Ты помнишь, как он записан? — Эм… Я думаю, что его канал называется PrettyBoyJinnie*? По крайней мере, так точно было когда-то давно. Я не знаю, можно ли менять эти названия… — Чан выглядел таким потерянным, что Уджину хотелось защитить его. Хотелось держать его поближе к себе.  — Давай посмотрим, что мы сможем найти. — сказал Уджин, вытаскивая телефон и набирая имя, названное вампиром, в поисковой строке. Как только он нажал кнопку поиска, на экране появилась учетная запись. Уджин был впечатлен — если это точно был тот канал, то он был верифицирован и имел приличное число подписчиков. Он показал страницу Чану, который широко улыбнулся и подскочил на месте так резко, что Медвежонок тут же спрыгнул на пол.  — Да, это он! — Чан склонился к Уджину и забрал телефон из его рук, чтобы лучше видеть, и все его лицо так и сияло от радости и облегчения.  — Похоже, он недавно затвитил что-то, — сказал Уджин, прокручивая ленту пальцем, пока Чан все еще держал телефон в своих руках. — Ну, еще час назад он был еще достаточно здоров, чтобы что-то написать.  — Сегодня не будет видео. Кое-что случилось, но я постараюсь вернуться как можно скорее. - Чан читал все это с легкой улыбкой. Если Хёнджин был в порядке, то это значило, что с остальными тоже все хорошо.  — Вот, я напишу ему. — сказал Уджин, осторожно забирая свой телефон из его рук. — Хотя я не могу гарантировать, что он ответит. Если он правда так популярен, то, вероятно, он получает кучи сообщений.  — Давай я напишу, — предложил Чан, широко распахнув глаза. — Возможно, мне удастся привлечь его внимание. — Уджин пожал плечами и передал свой телефон обратно, наблюдая за тем, что пишет блондин, через его плечо. — Вот, я отправил его. Как мы узнаем, что он получил это?  — Ну, мы ничего не узнаем, пока он не ответит. — сказал Уджин, слегка улыбаясь сообщению на экране. «ХЕНДЖИН! Это твой хен! Я рад, что ты в порядке, но я очень беспокоюсь. Пожалуйста, дай мне знать, что вы все в безопасности. Люблю тебя!» Чан действительно был мягок, когда дело касалось его друзей, не так ли?  — А когда это будет? — Надеюсь, сразу же, как он прочитает сообщение. — ответил Уджин, блокируя свой телефон и кладя его на место. Чан резко склонился к охотнику, слегка напугав его. Ким застыл на пару секунд, но внезапно почувствовал теплое дыхание вампира в районе шеи, в которую тот уткнулся, и понял, что Чан ищет поддержки. Человек расслабился и обнял его за талию, стараясь не краснеть от того, как блондин тут же прижался к нему еще ближе. Уджин решил, что нет ничего плохого в том, чтобы позволить себе наслаждаться ощущением того, что кто-то находится в его объятиях, учитывая то, что он буквально жил как в изоляторе с тех пор, как переехал.  — Как думаешь, они убьют нас? — прошептал Чан, заставляя Уджина вновь напрячься.  — Нет, если мне удастся им помешать. — ответил он, не раздумывая не секунды. Чан резко поднял голову и посмотрел на него широко-раскрытыми, растерянными глазами.  — Но зачем тебе это?  — Затем, что… ты и твои друзья не сделали ничего плохого, — осторожно сказал он, не давая своему сердцебиению ускориться. — И это абсолютно ненормально — бояться за свою жизнь, когда ты буквально не сделал ничего.  — А… — голос Чана звучал почти… разочарованно? Уджин нахмурился.  — Ну, и вероятно я буду слишком сильно скучать по тебе, если с тобой что-нибудь случится. - добавил он, не совсем понимая, откуда в его голове вообще взялись эти слова. Он почувствовал, как Чан снова зашевелился в его руках, на этот раз опуская голову обратно Уджину на грудь.  — Я бы тоже скучал по тебе… — еле слышно прошептал он, глубже зарываясь в ткань рубашки охотника.  — Ты действительно заставил меня нехило поволноваться. — сказал Уджин, глядя куда угодно, но только не в широко раскрытые глаза блондина, свернувшегося калачиком у него под боком.  — Мне очень жаль. - произнес Чан, слегка улыбаясь сам себе. Они оба погрузились в уютное молчание, Чан охлаждал Уджина, а Уджин согревал Чана. Когда человек наконец-то проверил свой телефон, было уже далеко за полночь, и Чан заснул, прижавшись к его груди. Он осторожно поднял вампира, удивляясь тому, насколько же тот был легким и отнес его в спальню. На мгновение он подумал о том, чтобы лечь спать на диване, но слипающиеся глаза решили все за него. Уджин осторожно опустил Чана на кровать и сам залез под одеяло, держась от него на расстоянии. Прежде чем заснуть, Уджин позволил своей ладони скользнуть в ладонь Чана, ощущая приятную прохладу теплой кожей. ***  — Ох, доброе утро, — проворчал Уджин, садясь на кровати. Чан моргнул ему в ответ все еще потерянными после пробуждения глазами.  — Сколько сейчас время? –невнятно пробормотал он, снова падая на подушку.  — Почти десять.  — Слишком рано…  — В смысле рано, соня? — Уджин засмеялся, наконец-то начиная просыпаться. Обычно ему было достаточно легко вставать по утрам, но прошлая ночь была… утомительной.  — Мой день обычно начинается примерно в… два, — пробормотал Чан, снова закрывая глаза. — Так что да, это слишком рано.  — Ох, уж эти совы. — поддразнил его Уджин, беря в руки телефон.  — Как будто я вампир или что-то в этом роде. — саркастично ответил ему Чан, перекатываясь на спину и раскидывая руки в стороны. Уджин улыбнулся блондину, находя забавным тот факт, что так называемый «страшный хищник» на деле оказался самым настоящим ребенком.  — О, Хёнджин ответил нам! — воскликнул Уджин, глядя в свой телефон. Он не обратил внимания на то, как это «нам» так легко слетело с его губ.  — Что он пишет? — теперь Чан определенно проснулся. Он почти подпрыгнул и прижался к боку Уджина.  — Он сказал, что они прячутся на складе у залива, и что он нашел какое-то кафе с бесплатным wi-fi и заряжает там телефон. Остальные в порядке, но немного напуганы. — Уджин зачитал сообщение вслух, чувствуя облегчение за тех людей, которых никогда в жизни не встречал.  — Ох, слава богу… — выдохнул Чан, безвольно падая рядом с Уджином. — Послушай, я знаю, что здесь не так уж много места, но они могут перебраться ко мне… по крайней мере до тех пор, пока мы все не разрулим. Может быть, они даже смогут пожить у Минхо некоторое время? Его город уже прошел через «чистку», и он живет один, так что эти охотники никогда не узнают, что они вообще здесь были… — Уджин резко замолк, настолько погруженный в свои мысли, что не заметил то, как слезы начали скатываться по щекам Чана.  — Ты… ты действительно готов пойти на это? — дрожащим голосом прошептал Чан, пугая человека.  — Что?.. Конечно, — сказал Уджин, пытаясь утереть слезы Чана своим рукавом. — Если они важны для тебя, то я всеми силами постараюсь сохранить их в безопасности.  — Спасибо, — Чан уткнулся лицом в грудь Уджина, и брюнет, даже не задумываясь, обнял его за плечи. Он позволил Чану проплакаться, шепча ему на ухо утешительные слова и поглаживая по спине крупной ладонью. Однако вскоре он отстранился.  — Вот, я пришлю им свой адрес, — тихо сказал он, улыбаясь тому, как Чан притянул его ближе к себе за край толстовки. — Почему бы тебе не сходить в душ? Я постарался смыть как можно больше крови, но, возможно, что-то да пропустил. А я пока приготовлю нам завтрак.  — Ты «что-то да пропустил?» — Чан резко вскинул голову и нахмурился. — Ты позволил мне спать в своей постели в крови?  — Я могу постирать простыни. — Уджин мягко усмехнулся, увидев, как взволнованно выглядит Чан. Вампир поколебался, но в итоге все таки выдвинулся в ванную, предварительно надув губы. Прежде чем закрыть за собой дверь, он снова повернулся к Уджину: — Спасибо, — сказал он, не поднимая глаз. — За все.  — Ты не должен благодарить меня, — пробормотал Уджин, чувствуя себя немного смущенным. — Я сделаю для тебя все, что угодно.  — Ч-что? — Чан в замешательстве поднял голову. Уджин пробормотал последнюю часть себе под нос, и вампир действительно не расслышал, что тот сказал.  — Э… если тебе что-нибудь понадобится, дай мне знать. — быстро сказал он, ненавидя себя за то, как его уши мгновенно покраснели.  — О, обязательно! — Чан улыбнулся, и Уджин почувствовал, как его сердцебиение ускорилось. — И снова спасибо. Он проскользнул в ванную, оставив Уджина в одиночестве. Человек фыркнул и покачал головой, пытаясь привести мысли в порядок. Не то чтобы он прямо сейчас думал о Чане, принимающем душ. Он не мог думать о Чане, это было слишком… Они были такими разными. Но, правду говоря, были ли они? Конечно, вампиры и люди были разными, но насколько они отличались на самом деле? Вампиры жили дольше и нуждались в крови. Они были сильнее и обладали силой, которую люди искренне не понимали. У них не было ни сердцебиения, ни тепла тела, но они все равно ели, спали и принимали душ, так же как люди. Они смеялись, плакали и любили одинаково. Так отличались ли они вообще? Уджин вынырнул из своих мыслей, внезапно осознавая, что так и не поменял полотенца в ванной. Выругавшись себе под нос, он схватил из корзины для белья чистое полотенце, которую еще не успел сложить, и постучал в дверь. — Чан? Я забыл дать тебе полотенце… — голос Уджина оборвался, когда дверь отворилась. Чан уже снял рубашку, оставаясь в одних тренировочных штанах, которые ему одолжил охотник.  — Точно, — Чан хихикнул, принимая полотенце с яркой улыбкой. — Я быстро! — сказал он, прежде чем закрыть дверь и включить воду, но Уджин был заморожен. Дурное предчувствие поселилось где-то глубоко у него внутри. Чан был весь в шрамах. Вся его грудь и спина представляли собой галерею загрубевших белых полос. Уджина затошнило от одной мысли о происхождении этих следов. Он развернулся, направляясь на кухню, думая лишь о том, как бы заставить Чана рассказать о себе побольше.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.