Что ты скрываешь, Ричи Тозиер?

Перевод
NC-17
В процессе
180
переводчик
Kurilshik бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 172 страницы, 46 067 слов, 15 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
180 Нравится 29 Отзывы 39 В сборник

Есть ли кому присматривать за тобой?

Настройки
Следующие две недели Ричи и Эдди были неразлучны. Были вместе больше, чем когда-либо. После школы Эдди почти всё время проводил у Ричи, говоря маме, что идёт к Биллу. Они решили пока не рассказывать другим Неудачникам о том, что происходит, не желая портить связь с ними. Хотя, на самом деле, ничего слишком радикального не изменилось. Они всё ещё препирались и кричали друг на друга, но теперь время от времени бросали "детка" и целовались. много целовались. То, что у Ричи был собственный дом, всё ещё казалось Эдди странным. Он до сих пор полагался на свою мать и не мог представить, что будет делать всё сам. Хотя Ричи уже давно сам о себе заботился, так что это не было для него чем-то новым. И всё же, это был Ричи, а он не всегда знал, что для него лучше. — В следующий раз, когда пойдешь в магазин, купи что-нибудь зелёное, — сказал Эдди, проходя мимо холодильника Ричи. — Разве ты не ел печенье с зелёной глазурью, которое я принёс? — спросил Ричи с дивана. — Я не то имел в виду, Рич, — сказал Эдди, повернувшись и уперев руки в бока. Он подошёл к Ричи и поцеловал его в лоб. — Я беспокоюсь, что ты не заботишься о себе. — Эдди, малыш. Доверься мне. Я прекрасно забочусь о себе... я имею в виду, что ты не получишь такое тело, ничего не делая, — сказал Ричи, поигрывая бровями. Эдди закатил глаза и слегка толкнул его. — Я не только про правильное питание, Ричи... ты уверен, что у тебя нет никаких вредных привычек? Ричи в отчаянии откинул голову назад. Он знал, к чему клонится этот разговор. — Эдди, сколько раз тебе повторять? Я продаю. Не принимаю. Эти конфликты продолжались с тех пор, как они начали встречаться. Эдди явно не одобрял, что Ричи продаёт наркотики. Героин и кокаин — не меньше, но Ричи настаивал на том, чтобы иметь крышу над головой. Он пообещал, что не притронется ни к чему, что когда-либо продавал. Но Эдди это не убедило. Он всегда проверял квартиру Ричи на наличие каких-либо признаков того, что Ричи балуется своим собственным запасом, когда он не смотрит. У Ричи уже была зависимость в венах, протекающая из проблем с алкоголем и наркотиками его матери... не говоря уже о его пристрастии к никотину. Так что это не выходило за рамки возможного... Эдди не просто невротик, ясно?! Ясно!? — Поверь мне, Эдс... я не такой тупой, — сказал Ричи. — Я знаю, Ричи. Я просто волнуюсь. Ричи посмотрел на Эдди и улыбнулся, похлопав его по ноге, жестом приглашая сесть к себе на колени. Что Эдди с радостью и сделал. Ричи обнял Эдди и крепко прижал к себе. — Я рад, что тебе не всё равно, но не волнуйся так обо мне. Это заставляет меня странно себя чувствовать. — Я просто надеюсь, что тебе не придётся долго этим заниматься и ты сможешь найти другую работу, — сказал Эдди, уткнувшись носом в грудь Ричи. — Я тоже... Эй, Эдс? Эдди поднял голову и посмотрел на Ричи. — Хм? — Можно я тебя поцелую? Эдди улыбнулся и кивнул, тогда Ричи положил свою руку ему на щеку и притянул к себе для сладкого поцелуя. Каспбрак рассказал Ричи обо всех своих страхах, связанных с их отношениями, и предупредил, что им придётся не торопиться, но Тозиер с радостью подчинился. Ему было всё равно, лишь бы Эдди принадлежал ему. Эдди был так благодарен за то, что рядом есть кто-то, кто знает о нём всё и всегда заботится о том, чтобы он чувствовал себя комфортно и был любим. Он никогда не хотел потерять Ричи. Через несколько дней опасения Эдди оправдались. В субботу он попросил Билла отвезти его к Ричи и прикрыть его. Перед отъездом он поговорил с Ричи по телефону, и тот сказал, что ему нужно повидаться с парой человек, но он вернётся через пару часов, и Эдди может подождать его в квартире. К четвёртому часу Эдди действительно начал сходить с ума. — Нет, Бев. Ты не понимаешь, — сказал он. — Прошло уже четыре часа, — крикнул Эдди через телефон Ричи Беверли. — Эдди, тебе нужно успокоиться, ладно? Он пытался, но совершенно разваливался на части, думая об ужасных вещах, которые могли произойти. Он только что получил Ричи. Он не мог потерять его сейчас. — У меня плохое предчувствие, Бев. Он знает, что я нервничаю, когда уходит продавать дольше, чем говорит... он никогда не пропадал так надолго. — Ладно, Эдди, выдохни, мы его найдём, — обнадёжила Бев, пытаясь говорить спокойным голосом, но в то же время немного нервничая. — Я позвоню Биллу, и мы поедем, чтобы найти его. — Ладно, хорошо, — сказал Эдди, дрожа. Эдди подождал минут сорок, прежде чем Бев и Билл подъехали, Эдди встал с лестницы и запрыгнул внутрь. — Так у тебя есть какие-нибудь предположения, где он может быть? — спросила Беверли, поворачиваясь на пассажирском сиденье и глядя на Эдди. Тот только покачал головой, теперь уже полностью в слезах. Бев положила руку ему на ногу. — Эй, не волнуйся... я уверена, что с ним всё в порядке, — но её глаза говорили совсем другое. Эдди сделал глубокий вдох. — Он сказал, что у него много клиентов в Льюистоне. — Хорошо, тогда мы н-начнем оттуда, — сказал Билл с фальшивой улыбкой, пытаясь успокоить Эдди. Они ехали около 25 минут до Льюистона и начали медленно проезжать через районы с барами и везде, что выглядело в целом схематично... достаточно схематично для случайной сделки с наркотиками. Они искали около часа, прочёсывая переулки и заходя в бары, спрашивая людей, не видели ли они его. Это начало казаться безнадёжным. Эдди чувствовал себя так, словно его сердце засосало в чёрную дыру желудка. Теперь он много плакал, не в силах остановиться, даже когда они были на людях. Бев, казалось, не слишком отставала от Каспбрака, её глаза были влажными от слёз, когда она начала кричать на некомпетентных пьяниц, от которых пыталась получить информацию. — Слушайте вы, грёбаные идиоты, мой лучший друг пропал! Всё, что мне нужно от тебя — это да или нет... ты его видел?! Двое мужчин просто смотрели на фотографию, которую она держала в руках, и смеялись. — Нас больше интересует твое кукольное личико, — один из них пробормотал что-то невнятное. Бев выглядела так, словно готова была дать ему пощечину, тогда Билл подошёл и оттащил её. — Бев, они того не стоят, — сказал он. Бев вытерла глаза и, едва сдерживая слёзы, повернулась, чтобы обнять Билла. — А что, если Эдди прав, Билл? А что, если Ричи не в порядке? — она шмыгнула носом ему в грудь, когда он погладил её по затылку. Эдди разговаривал с одной из официанток, спрашивал, не видела ли она Ричи, и показывал ей его фотографию. — О да, он был здесь совсем недавно, — сказала она. — Серьёзно?! — завопил Эдди. — Да, я бы его не забыла. Пришлось выгнать его и ещё пару парней за драку около трёх часов назад. — Спасибо вам. Спасибо! — поблагодарил он, сдерживаясь, чтобы не обнять бедную женщину. Он подбежал к Бев и Биллу, которые всё ещё горестно обнимались. — Ребят! — завопил Каспбрак. — Ричи был здесь! Официантка только что сказала, что видела его. — Что?! — крикнула в ответ Бев, вытирая слезы. — К-как давно? — спросил Билл. — Она сказала, часа три назад. — Тогда давайте вернемся в ф-фургон, — сказал Билл, направляясь к выходу. Ехать было не так уж долго, но это давало им некоторую надежду. Пока они ехали, Эдди смотрел в окно, думая, а не появится ли Ричи. Внезапно, когда они проезжали мимо небольшого переулка, Эдди увидел на земле чью-то фигуру. Он мог видеть, как свет пляшет от чего-то, что выглядело как пара очков. — Стой! — закричал Эдди. Билл послушался, Каспбрак открыл дверь и быстро вышел. По мере того как он подбегал к фигуре, она становилась всё более отчетливой. — Ричи! — в ужасе закричал он, увидев, в каком он состоянии. Ричи лежал на мокром цементе, весь в синяках и собственной крови. Его сумка, обычно полная припасов, лежала рядом, пустая. — Ричи?! Ричи?! — кричал Эдди, пытаясь заставить того открыть глаза. Он быстро приложил голову к его груди, чтобы услышать биение сердца. Он был жив, но дышал неглубоко и никак не реагировал. Бев и Билл быстро подбежали к нему. Увидев Ричи, Бев вскрикнула и упала рядом с ним и Эдди. — Ричи! — закричала она. Когда он не ответил, Бев посмотрела на Эдди. — Он... — она начала. — Нет, — ответил Эдди, и слёзы потекли по его щекам. — Но он ранен и, возможно, находится в коме. Мы должны доставить его в больницу прямо сейчас! Они все схватили Ричи и осторожно подвели его к фургону. Когда его посадили внутрь, он начал что-то бормотать. Эдди тут же положил ладони на щеки Ричи. — Ричи? Эй, ты в порядке. Ричи начал приходить в себя. — Э-Эдди? — пробормотал он прерывисто. — Да! Да, это я, Рич! Я здесь, — сказал Эдди, убирая с лица пряди волос Ричи. Билл быстро тронулся с места. Вскоре Эдди заметил, что Билл проехал мимо больницы. — Билл, какого хрена?! Мы должны отвезти Ричи в больницу! Бев посмотрела на Билла, потом повернулась к Эдди. — Эдди, Послушай... если мы отвезём Ричи в больницу, они узнают, что он продавал наркотики, и отправится в тюрьму. Мир Эдди внезапно начал вращаться. Об этом он как-то не подумал. — Он не в коме, — сказала Бев. — А ты — лучший врач из всех, кого мы знаем... я уверена, что ты сможешь вылечить его... точно так же, как в своё время ты вылечил Бена. — Это была царапина по сравнению с этим! — завопил Каспбрак, начиная по-настоящему волноваться и дёргая себя за волосы. Затем Ричи вскочил и растерянно огляделся. Заставляя их всех ахнуть и замереть. Ричи схватился за голову. — Блядь. — Ричи? — тихо позвал Эдди. Ричи медленно повернулся к нему. — Эдди? — его глаза расширились, когда он начал оглядываться и понимать, где он и что произошло. — Эдди, на меня напали. Они забрали всё! — Ричи замолчал и наклонился, чтобы схватиться за живот от боли. Он поднял рубашку и показал тёмно-фиолетовые синяки, покрывающие его живот и ребра. — Они вышибли из меня всё дерьмо и ушли, — сказал Тозиер, начиная приходить в себя от пережитого. — Я думал, что умер, Эдди... я думал... — он начал плакать. Он потянулся к нему, осторожно притянув голову Ричи в изгиб шеи. — Всё хорошо, малыш, — сказал Эдди, нежно поглаживая пальцами кудри Ричи и плача вместе с ним. — Я здесь. Эдди не мог сдержать свою привязанность, даже когда рядом были Билл и Бев. Он был почти уверен, что Ричи всё равно рассказал Бев, а Билл, похоже, и не сомневался. Билл и Бев тоже плакали. Переполненные облегчением и печалью. Бев ужасно хотелось накричать на Ричи и высказать ему всё, но она сдержалась, понимая, что сейчас не время. — Вам н-нужно, чтобы мы остались с вами? — спросил Билл, когда высадил их у дома Ричи. — Нет, всё в порядке. Кажется, я справлюсь, — ответил Эдди, осторожно помогая Ричи выбраться из фургона. — Рэд, — внезапно пробормотал Ричи. — Что? — спросил Эдди. — Мой грузовик. Я потерял его. — Я з-зайду завтра п-проверить, как там Ричи, и потом п-пойду искать Рэда, — сказал Билл. Ричи, казалось, был доволен этим и положил щёку на макушку Эдди, когда тот обнял его за талию, чтобы поддержать. — Спасибо, Билл, — сказал Эдди. Он изо всех сил старался помочь Ричи подняться по лестнице и войти в квартиру. Он подвёл его к кровати и осторожно уложил. — Останься здесь. Я пойду за аптечкой. — У меня нет ни одной, Эдди, — слабо сказал Ричи. — Да, знаю. Я купил одну для тебя, — ответил Эдди, выходя из комнаты. Ричи улыбнулся в ответ. — Я люблю тебя, — очень тихо прошептал он, закрывая усталые глаза. Было тихо, но Эдди прекрасно услышал его. Он вернулся с аптечкой и заставил Тозиера сесть и подвинуться к краю кровати. — Сними рубашку, — приказал Эдди. Ричи нахально посмотрел на него. — Всё, что угодно для тебя, милый. Он начал снимать рубашку и поморщился от боли. Его мышцы и кости болели. Эдди не смог сдержать слёз, увидев, как плохо тот выглядит. (Не то чтобы он когда-нибудь плохо выглядел.) — Всё довольно плохо, да? — выдохнул Ричи. Эдди ничего не сказал, но протянул руку, чтобы нежно потрогать нежную кожу Ричи. — Как кто-то посмел так с тобой поступить? — Эдди злился сквозь слёзы. — Я убью их, Рич. Ричи положил руку ему на щёку. — Хей, ты спас меня... снова, — он попытался нежно поцеловать его, но был встречен с влажным ватным тампоном на губе. — Эмм, Рич... у тебя кровь на губе. — Ой, прости... тебя это не заводит? — спросил он, шевеля бровями. — Не будь идиотом. То, что тебе больно, никогда не возбудит меня. Ричи вздохнул. — Какая жалость. У меня вроде как есть зуб на боль, — он подмигнул. Эдди недоверчиво развел руками. — Как ты можешь шутить по этому поводу?! Ты мог бы умереть, Ричи! — завопил он. — Ты думаешь, я этого не знаю?! — крикнул в ответ Ричи. — Трудно не знать, когда всё моё тело убивает меня же. Эдди вздохнул и принялся за работу. Он начал с того, что осмотрел живот и рёбра Ричи. Он нажал пальцами на них. — Блядь, Эдс, — простонал Ричи. — Ну, не похоже, что у тебя сломаны рёбра, так что это уже хорошо, но они, вероятно, будут в синяках. Тебе ещё повезло, — резко сказал Эдди. Ричи видел, что беспокойство Эдди перешло в гнев. Он не мог винить его за это. Он обещал ему, что будет в безопасности, и, очевидно, не сдержал своего слова. Ричи протянул руку и погладил Эдди по щеке. — Мой маленький доктор, — он мило улыбнулся, пытаясь выбраться из собачьей будки. Эдди просто вырвался из рук Ричи. — Встань. Ричи сделал, как ему было сказано, и, морщась от боли, встал. Эдди отступил назад, чтобы осмотреть его, а затем приказал ему двигаться всевозможными сумасшедшими способами и оценить уровень боли. — Эдди, я чувствую себя глупо, — сказал Ричи, когда его скрутило в нечеловеческой позе. — Что, чёрт возьми, это даст? — Чтобы посмотреть, нет ли у тебя внутренних повреждений. Похоже, у тебя нет серьезной боли, и ты можешь стоять, не теряя сознания, так что это хороший знак... плюс мне нравится заставлять тебя становиться в эти странные позы. Ты похож на человеческую лапшу, — Эдди чуть не улыбнулся. Ричи улыбнулся, а затем заставил себя выпрямиться. — Я сделаю всё, о чём ты попросишь меня, Эдс, — сказал он самодовольно, подходя ближе к нему. Эдди покраснел и закатил глаза, легонько толкнув его в грудь, приказывая сесть обратно на кровать. Каспбрак подошёл поближе к Ричи, слегка нервничая. — Что такое, Эдс? — спросил Тозиер, заметив его неловкость. — Мне нужно, чтобы ты... снял штаны, Рич. Ричи уставился на Эдди, и его лицо озарила широкая улыбка. — Просто перевязать все открытые раны на ногах! — крикнул он, зная, о чём думает Ричи. — Всё зависит от тебя. Тозиер рассмеялся. — Не волнуйся, Эдс... с малышом Ричардом всё в порядке. Эдди это очень взволновало. — Фу! Ричи! Я не волновался! С чего бы мне волноваться?! Я.. — Эдди замолчал и с трудом сглотнул, когда Ричи начал расстёгивать ремень. Ричи старался смотреть ему прямо в глаза и делать всё горячее... или это было только его лицо?! Эдди не мог сказать наверняка. Он застыл, чувствуя себя неловко, как всегда, когда Ричи расстегнул его брюки и стянул их, оставшись в одних трусах. Эдди никогда раньше не видел ничего подобного, но теперь, когда они были вместе, он чувствовал себя по-другому. Ему разрешили посмотреть. Теперь Ричи принадлежал ему, он тоже хотел посмотреть, но его неловкость делала это невозможным. Тозиер снова сел на кровать, и Эдди сделал глубокий вдох, чтобы успокоить нервы, прежде чем нагнуться перед ним с аптечкой первой помощи. Он заметил, что Ричи покраснел, и ему стало приятно сознавать, что он имеет такую же власть над ним, как и Ричи. Эдди сосредоточил своё внимание на длинных его тощих ногах. Они были покрыты порезами и синяками. Он начал осторожно всё обрабатывать. Он заметил, что Ричи извивался над ним и издавал тихие звуки. — Почему ты так дёргаешься? — спросил Эдди, поднимая голову. Вся кровь прилила к его щекам, когда он увидел, что заставило Ричи так нервничать. Его встретила внушительных размеров палатка в его боксёрах. Каспбрак почувствовал, как и его собственный член дёрнулся от возбуждения. — Ричи это... я тебя возбуждаю? — тихо спросил Эдди. Ричи выглядел смущённым, отказываясь смотреть ему в глаза. — Да. Эдди знал, что он, должно быть, неравнодушен к нему, он часто шутил по этому поводу. Видеть его здесь и сейчас — совсем другое дело. Было волнующе знать, что он так действует на Ричи... это было жарко. — Прости, Эдди. Я не хочу, чтобы ты чувствовал себя неловко, — Ричи начал подниматься. — Я пойду и позабочусь об этом. Эдди тоже встал и толкнул его обратно на кровать. — Эдс? Он обхватил ногами Ричи, уселся на него верхом и небрежно сжал их губы. Ричи издал болезненный звук, когда Эдди придавил его своим весом. — Ты в порядке? — спросил Каспбрак, как бы забыв о том, как сильно пострадал тот. — Со мной всё в порядке, Эдс, — заверил его Тозиер. Эдди начал нежно кусать и целовать Ричи в подбородок и шею, издавая тихие звуки и продолжая тереться о его пах. Ричи был близок к тому, чтобы выгрузиться прямо здесь. — Эдди, что ты со мной делаешь? Если не остановишься, я кончу, — задыхаясь, сказал Ричи. Эдди застенчиво рассмеялся. — В том-то и дело, — он говорил с полуприкрытыми глазами и румяными щеками. Ричи смотрел на него с благоговением. — Я люблю тебя, — он сказал. Эдди улыбнулся и снова начал покачивать бёдрами, отчего Ричи начал терять терпение, Эдди было приятно видеть его таким. Он тоже становился твёрже, когда их эрекции соприкасались. Каспбрак не мог поверить, что с кем-то будет так же хорошо, как с Ричи. — Я могу прикасаться к тебе? — спросил Ричи между бешеными поцелуями. — Да, Рич, — выдохнул Эдди. — Трогай меня, где хочешь. Ричи наклонился и потянул его за задницу, и тот издал тихий стон. — Ох, Эдди. Блядь. Ричи играл с ним. — Я люблю твою задницу, Эдс. Столь совершенная, — выдохнул Ричи. — О Ричи-и! — Эдди застонал, когда тот начал сжимать грубее. Ричи шлепнул ладонью по его правой ягодице, отчего получил удивленный писк. — Так хорошо для меня, детка, — выдохнул Ричи. — Так хорошо. Эдди почувствовал, как в животе у него разгорается жар, а тело начинает покалывать от удовольствия при словах Ричи. В конце концов это чувство улеглось, и Эдди чувствовал себя пластилином, мякнув в объятиях Тозиера. — Ричи! А! Ричи! — Эдди начал дрожать, когда оргазм прошёл через него. Увидев Эдди таким, Ричи вскоре кончил в свои боксеры. — Чёрт! Эдди! Какое-то время они просто дышали и спускались с высшей точки. — Чёрт, — наконец выдал Ричи. Внезапно Эдди начал всхлипывать, и слёзы покатились по его щекам. — Эй, Эдди? Что случилось?! Я сделал тебе больно?! — Ричи начал нервничать, думая, что он, возможно, неправильно понял ситуацию. Тот покачал головой. — Нет, ты не сделал мне больно... ещё нет. — Что? — растерянно спросил Ричи. Эдди уткнулся лицом в его грудь. — Я не могу потерять тебя, Рич. Сегодня ночью я думал, что ты мёртв. Ричи вздохнул, поняв, что расстроило Эдди, и любя погладил его затылок. — Я не умер, Эдс, со мной всё в порядке. Эдди поднял голову вверх, чтобы посмотреть на него. — Ты должен прекратить торговать. Я не могу всё время волноваться, проживёшь ты ещё один день или кто-то собирается сбросить твоё тело в карьер, потому что ты не дал им грёбаные наркотики! Да я так облысею, ты этого хочешь? Встречаться с нервным и преждевременно облысевшим парнем?! Ричи рассмеялся и поцеловал его в нос. — Я бы встречался с тобой, каким бы лысым и напряжённым ты ни был. Эдди вздохнул и начал поглаживать руками голые бока Ричи. — Мы так много пережили вместе, что я не собираюсь терять тебя. Только, пожалуйста, ради меня, остановись. Ричи тоже вздохнул. — Это не так просто, Эдди, но я поговорю с Джоуи. Эдди осторожно улыбнулся. — Хорошо.
180 Нравится 29 Отзывы 39 В сборник