ID работы: 8960178

Оплачено / Paid in Full

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
1858
переводчик
wpn115 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
25 страниц, 3 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1858 Нравится 125 Отзывы 308 В сборник Скачать

1. Соглашение

Настройки текста
      Рей и не думала, что всё так выйдет. В 1:24 ночи она запостила твит и легла спать, а наутро он собрал 6.9 тыс. лайков. У неё были сотни новых подписчиков, а с каждой секундой приходила новая тонна уведомлений. Через пару дней шумиху подхватил Buzzfeed, и теперь безумие было не остановить. И только спустя месяц, в пятницу вечером, у Рей дошли руки почитать сообщения в личке.              Налив себе бокал вина и включив музыку, она закуталась в плед на диване и приготовилась к интересной ночке. В ящике оказался нагонявший тоску микс из спама, сообщений от тупых неотёсанных мужланов, в красках описывавших, что б они делали с этой «сладкой девочкой», а ещё типичные «привет» и «привет, сучка».              «Альфач в переписке — стесняшка на вписке», подумала Рей, громко хихикая. Может, эту гениальную мысль тоже нужно твитнуть. Или нет. Рей слишком уж часто тянет пошутить, а её комедийный талант настолько многогранен, что никогда не знаешь, на ту ли грань нарвёшься.              Может, дело было только в паре бокалов вина, или в том, что эти бокалы вмещали в себя полбутылки. Это единственное оправдание, почему она в конце концов решила ответить на одно из сообщений.              BS1983: Меня заинтересовало твоё предложение. Деньги не проблема. Я бы с удовольствием с тобой пообщался.              Рей фыркнула и начала писать: «Ты что, извращенец?». И только после отправки заметила, что этому сообщению уже месяц, а на часах двенадцать ночи. Этот странный чувак уже, наверное, и забыл про её идиотский твит.              Но вдруг на экране появились три точки, он что-то писал. Рей допила оставшееся вино.              BS1983: Вроде нет, но не уверен. Не совсем понимаю, что ты вкладываешь в смысл этого слова.              Just Rey: Ого, целые предложения, ещё и с запятыми. У меня аж сердечко ёкнуло. Чувак, чего ты хочешь?              BS1983: Я увидел твой твит и просто решил пообщаться. Извини, если показался тебе извращенцем.              Just Rey: Ну, раз видел твит, знаешь расценки.              BS1983: 7 000, да? У тебя есть PayPal?              Just Rey: Ахах, очень смешно.              BS1983: Или Venmo? У меня нет, но могу там зарегистрироваться, если ты не против подождать пару минут.              Just Rey: Ох ну да, вообще без проблем, мой ник там такой же, как на Твиттере. Буду ждать.              Она закатила глаза, захлопнула ноутбук и выбралась из-под одеяла, чтобы помыть бокал. Через минуту пришло какое-то уведомление, и Рей подняла телефон с дивана, чтобы посмотреть, что там, по пути в спальню. Уведомление от Venmo.              «Бен С. перечислил Вам 7 000$ за разговор».              Рей застыла. С третьей попытки дрожащими пальцами ей удалось разблокировать телефон и открыть приложение Venmo. И тут то же. Бен С. перечислил Вам 7 000$. Она открыла Твиттер.              Just Rey: Ты              Just Rey: Ты что творишь? Это шутка??              Just Rey: Ты заплатил мне 7 000 долларов?              BS1983: О, значит получилось, прекрасно. Не был уверен, что всё правильно сделал.              Она нервно усмехнулась.              Just Rey: Ты же в курсе, что я просто пошутила, да? Я вообще-то не ждала от тебя 7 000?              BS1983: Почему нет?              Just Rey: Потому что              Just Rey: Потому что так НЕ делается              Just Rey: Никто не присылает незнакомцам тысячи долларов, будто это ничего              BS1983: Это ничего.              Just Rey: Не для меня              Just Rey: И не для большинства людей с этой планеты. ТЫ ВООБЩЕ КТО?              BS1983: Твой дружок.              Just Rey: Я СЕРЬЁЗНО              Just Rey: Сейчас перешлю деньги назад, погоди              Уже через секунду платёж осуществлён: 7 000$ Бену С.              BS1983: Зачем ты их вернула?              Just Rey: Никто не присылает незнакомцам столько денег, если только человек не полнейший псих или не хочет потрахаться              BS1983: Я не псих и не хочу секса. Я просто хочу разговаривать с тобой.              Just Rey: Что за бред. Я иду спать              Just Rey: НЕ присылай мне больше денег              BS1983: Хорошо, спокойной ночи, Рей.              Она перешла на его страничку и пару минут гипнотизировала кнопку «Внести в чёрный список».              Рей закрыла приложение, легла в постель и выключила свет.       

***

      Она долго ворочалась и не могла заснуть. Проснувшись, Рей выглянула в окно: раннее утреннее солнце слепило глаза.              Рей побрела на кухню позавтракать. Поедая яичницу, она ненароком посмотрела на экран телефона. Пришлось заставить себя доесть, жевать и глотать через силу. Рей хлебнула сока. Обычное утро.              Продлившееся минуты полторы.              Just Rey: Ладно, теперь серьёзно. Ты кто? Откуда у тебя столько денег, что ты можешь отправить незнакомке 7 000 просто так?              BS1983: У меня хорошая работа.              Just Rey: Есть «хорошая», а есть «зарабатывать столько денег — это свинство». Какая из них?              BS1983: Полагаю, вторая.              Just Rey: Тебе нравится?              BS1983: Нравится что?              Just Rey: Твоя работа.              Ответ он печатал долго.              BS1983: Не знаю, что сказать. Меня никто никогда не спрашивал. Я даже никогда особо об этом не думал.              Just Rey: Как это ты НИКОГДА не думал о том, счастлив ли ты?              BS1983: Не знаю, просто не думал.              Just Rey: Ну так давай.              BS1983: Что?              Just Rey: Подумай. Ты счастлив?              BS1983: Сейчас да.              Рей не должна была улыбаться его ответу, вот вообще не должна была, но ничего не могла с собой поделать.              Just Rey: Хорошо              Just Rey: Вот видишь, я достойна, по меньшей мере, половины твоей месячной зарплаты              Just Rey: ЭТО ШУТКА, НЕ ПРИСЫЛАЙ МНЕ ДЕНЬГИ              Just Rey: БЕН              Just Rey: БЕН СМИТ              Just Rey: БЕН СЭМУИЛ              Just Rey: ВАША СВЕТЛОСТЬ              Just Rey: БЕН СУИНФОРД ТРЕТИЙ              Just Rey: Ладно, какая у тебя фамилия?              BS1983: Соло              Just Rey: Похоже на фейк              Just Rey: Будто в каком-то журнале подглядел              Just Rey: Если это и впрямь твоя настоящая фамилия, мне сейчас будет стыдно              BS1983: Настоящая.              Just Rey: Прости. Чудесная фамилия              BS1983: Мне скоро пора на работу.              BS1983: Был рад пообщаться с тобой.              Just Rey: ФИ, работаешь в субботу??              Just Rey: Ладно, иди зарабатывай все эти ужасно неприличные суммы денег              BS1983: Поговорим вечером?              Just Rey: Может быть.              Just Rey: Я так и не успела поиздеваться над тобой на тему твоего ника. Год рождения? Серьёзно?              BS1983: Значит, нам будет о чём поговорить.              BS1983: Хорошего дня, Рей.              

***

             Рей была на пробежке, сходила по магазинам, помыла ванну и провела субботу максимально продуктивно, лишь бы не сидеть без дела.              Она специально почти не проверяла телефон и в Твиттер зашла только вечером.              Just Rey: Бен, ты тут?              Три кружочка тут же выскочили на экране.              BS1983: Да, тут.              Just Rey: Как прошёл день?              BS1983: Неплохо. Было ради чего ждать его окончания. Как прошёл твой день?              Рей была не в силах сдержать улыбку.              Just Rey: Сходила в супермаркет и купила мыльницу. Теперь весь следующий месяц голодать.              BS1983: Сколько она стоила?              Just Rey: 7 000              BS1983: Рей.              Just Rey: Ладно, изначально 15.99$, но проходила распродажа, плюс у меня был купон.              BS1983: Позволь мне дать тебе денег.              BS1983: Рей, ПОЖАЛУЙСТА.              Just Rey: ОГОО, пишем капсом, мистер грамотей?              BS1983: Я хочу, чтобы ты могла себе позволить купить, что хочешь. Мыльницы не по акции, например.              Just Rey: Кто сказал, что я хочу покупать мыльницы НЕ по акции? Мне куда приятнее мыть руки, зная, что я купила её со скидкой              BS1983: Ты всё только по скидке покупаешь?              Just Rey: Обычно да. Хотя скидки на счета за коммунальные и учёбу явно проходят мимо меня              Just Rey: БЕН, это шутка, я говорю это не для того, чтоб ты давал мне деньги              BS1983: А что, если это сделает меня счастливее?              BS1983: Ты единственная, кто заставила меня задуматься о том, счастлив ли я.              BS1983: Что, если обеспечивать тебя это моё счастье?              Just Rey: Мне не нужна твоя благотворительность              BS1983: Это не благотворительность. Я знаю, что ты можешь о себе позаботиться. Ты, очевидно, самодостаточная.              Just Rey: Откуда ты знаешь?              BS1983: Всё и так понятно. Ты сказала, что можешь себе позволить купить мыльницу и без скидки.              BS1983: Рей, я не говорю, что ты не можешь себя обеспечить. Я говорю, что у меня столько денег, сколько я и за десять жизней не потрачу, и я хочу сделать твою жизнь чуточку легче.              В уголках её глаз блеснули слёзы, Рей проморгалась.              BS1983: Можно я буду кидать тебе деньги на Venmo каждое воскресенье? Тебе не обязательно вообще что-то делать. Или продолжать со мной общаться, если тебе не хочется.              BS1983: Даже если ты больше никогда мне не напишешь, я всё равно буду счастливее, зная, что ты тратишь эти деньги.              BS1983: Рей, ты ещё здесь?              Just Rey: Сколько?              BS1983: Что?              Just Rey: Сколько ты хочешь мне давать?              BS1983: 1000 в неделю?              Just Rey: БЕН              BS1983: Это КУДА меньше, чем 7 000.              Just Rey: Можешь дать мне 50              BS1983: 800              Just Rey: 70              BS1983: 750              Just Rey: 65              BS1983: По-моему, ты не в курсе, как ведутся переговоры.              Just Rey: Предложение ограничено, соглашайся или разговор окончен              BS1983: Позволь мне давать тебе 300 в неделю              BS1983: Знаю, ты думаешь, что это много, но ты должна знать, как мало это для меня.              BS1983: Если бы я нашёл на асфальте 300 долларов, то и поднимать бы не стал.              Just Rey: Почему?              BS1983: Потому что они наверняка грязные.              Just Rey: Это скорее говорит о том, какой ты чистоплюй.              BS1983: Рей              BS1983: Пожалуйста              Just Rey: Предположим, что я согласилась. А теперь слушай              BS1983: Я весь внимание.              Just Rey: Никакого секса не будет              Just Rey: Я в курсе, ты написал, что секс тебе не нужен, но ты можешь передумать, начав присылать мне по 300 баксов в неделю.              Just Rey: Я абсолютно серьёзно. Я никогда не займусь с тобой сексом за деньги. Или так, или прощай. Без обид.              BS1983: Клянусь, я никогда не попрошу тебя заняться со мной сексом, не буду от тебя этого ждать и вообще не заговорю на эту тему.              Just Rey: И никаких нюдсов?              BS1983: В смысле обнажённых фотографий? Никогда. Ничего даже отдалённо похожего.              Just Rey: «Обнажённых фотографий?» 1983 это год твоего рождения или выхода на пенсию?              BS1983: Это значит да?              Just Rey: …              Just Rey: Ладно              Дзынь.              «Бен С. перечислил Вам 300$ за соглашение».              BS1983: Сладких снов, Рей.       

***

      Следующим утром она загуглила «Бен Соло». И, попав на сайт адвокатской конторы «Первый Орден» и увидев его фото, Рей осознала, что установленное ею правило «никакого секса» — самая большая ошибка в её жизни.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.