ID работы: 8962260

chasing you x reddie

Оно, Оно (2017-2019) (кроссовер)
Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
135
переводчик
Kurilshik бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 126 страниц, 22 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
135 Нравится 27 Отзывы 29 В сборник Скачать

21.

Настройки текста
pov от 3 лица 26 октября, 1991 — ты же знаешь, что если скажем ей, это может стать нашим концом? — спросил Ричи, нервно постукивая пальцами по рулю. Эдди тихонько вздохнул, глядя на входную дверь и понимая, что за ней ждёт неминуемая гибель. в обычный день он ни за что не позволил бы Тозиеру свернуть на подъездную дорожку, опасаясь, что его увидит мать, но сегодня всё было не так, как обычно. совсем не так. — я знаю, — тихо признался Эдди. он протянул руку над коробкой передач, чтобы взять Ричи за руку и нервно сжать её. — она не разлучит нас, Рич. начну с малого, просто скажу ей, что я гей, а не то, что у меня есть парень, — пошутил Эдди, пытаясь, разрядить обстановку. Ричи судорожно втянул воздух. — хочешь, чтобы я подождал тебя здесь на всякий случай? — тихо спросил он. Эдди покачал головой, оторвав тяжёлый взгляд от двери, и посмотрел на Тозиера, его нервы немного успокоились. — нет, — еле слышно прошептал он. — мне не нужно подливать масла в огонь, если она увидит тебя здесь. Ричи кивнул, но не выглядел убеждённым. Эдди повернулся к нему лицом и крепче сжал его руку, пока тот не посмотрел на него. — у нас всё будет хорошо, Ричи. если что-то пойдёт не так, ты будешь всего в пяти минутах езды отсюда. Каспбрак был удивлён, когда Ричи притянул его в сокрушительные объятия, его холодный нос уткнулся ему сбоку в шею. — я люблю тебя, — прошептал Ричи на ухо. Эдди почувствовал, как его сердце ускорилось, а потом остановилось на одном вдохе. — я тоже люблю тебя, Ричи. перестань вести себя так, как будто прощаешься, — рассмеялся Эдди, отстраняясь. Ричи ещё раз притянул его и быстро поцеловал, прежде чем он вышел из машины. — обещай, что придёшь, если что-то пойдёт не так? Эдди ободряюще улыбнулся ему и кивнул. — я обещаю. езжай домой, паникёр. Эдди подождал, пока он не выехал с подъездной дорожки, чтобы войти в дом, чувствуя, как сердце сжимается у него в горле. — Эдди? — позвала его мама из гостиной. говорить всегда проще, чем делать. Эдди понимал, что должен перейти Рубикон, ведь Ричи слишком важен, чтобы откладывать разговор в долгий ящик. парень устал держать всё в секрете, ложь выматывала. Эдди не знал, как отреагирует его мать, но было предчувствие, что ничего хорошего из этого не выйдет. вместо ответа Эдди прошёл в гостиную и сел на диван рядом с креслом матери, его внимание привлекло размягчающее мозги шоу, которое крутили по ящику. — где ты был? — с любопытством спросила она, в её голосе не было ни капли недовольства. Эдди понял, что она лучше отнеслась к его отъезду, он медленно поднимал цепь, на которой сидел. — с другом, — тихо прохрипел он, не сводя глаз с обуви. она посмотрела на него, нахмурив брови. — всё в порядке? — да, — ответил Эдди, пощипывая кожу на пальцах. Каспбрак гордился собой. в течение двух недель он готовился к решающей битве, боясь исхода, но больше беспокоясь о том, что произойдёт, если он этого не сделает. он засунул трясущиеся руки в передние карманы джинсов и с трудом сглотнул. его мать никогда не проявляла ненависть к геем или гомофобию, но и не выражала свою любовь к этому. Эдди вспомнил, как в детстве его дядя Чарли со стороны отца открылся на семейной встрече. Соня несколько дней ничего не говорила по этому поводу, пока наконец не призналась, что чувствует себя неловко и перестала приводить Эдди. Фрэнк изо всех сил старался убедить маму, что Эдди ничем таким нельзя заразиться, как простудой или гриппом, но Соня не желала этого слышать. — ну и хорошо, — сказала она, резко вставая и хватая свою сумочку. — я ждала, когда ты вернёшься домой, чтобы сказать, что у меня сегодня книжный клуб, и приду позже обычного. Эдди резко вздохнул, глядя на её стоящую фигуру. — я гей. она тут же замолчала, её лицо исказилось от шока, а плечи поникли. Эдди нервно встал, стиснув дрожащие пальцы. в комнате воцарилась тишина, единственным звуком, если достаточно прислушаться, было бешено колотящееся сердце Эдди Каспбрака. — я гей, — повторил он, когда она продолжала смотреть на него, не меняя выражения лица. — я не... — начала она, потеряв дар речи. — Эдди, как это произошло? — спросила она срывающимся голосом. он тихо усмехнулся, не удивившись, что это было первое, что она сказала. — ты иногда такая глупая, мам. настала её очередь усмехнуться, когда она шагнула назад. — Эдди, ты хоть понимаешь, что говоришь? как это случилось с тобой? — переспросила безумным голосом. Эдди сморгнул слезы и проглотил ком в горле, внутренне сжавшись от того, что его голос начал ломаться. — почему ты так охотно списываешь всё на болезнь или влияние, когда реальность такова, и я тот, кто я есть? Соня быстро покачала головой, поставила сумочку и подошла к нему. — это не ты, Эдди, ты же знаешь. это был кто-то из твоих друзей? они сделали это с тобой? — спросила она, положив руки ему на щеки, тем самым фиксируя его лицо и заставляя встретиться взглядом. Эдди резко оттолкнул её пухлые пальцы и отступил на шаг. — нет, мам! это не так, что я проснулся однажды и решил измениться. я — это я, и никто не делал меня таким, — его голос поднялся на октаву, — тебе решать, примешь ты меня или нет. в любом случае, я не могу это изменить, я просто... Эдди оборвал себя на полуслове, делая глубокий вдох и отчаянно жалея, что в прошлом месяце не выбросил свой последний ингалятор. — я не могу продолжать лгать себе, тебе, всем. это чертовски утомительно, — тихо всхлипнул Эдди. Соня сделала шаг назад, её лицо ничего не выражало, когда она взяла свою сумочку и ключи от машины. в нём что-то ломалось, признавал он это или нет, но Эдди безумно хотел, чтобы мама просто любила его, просто принимала его, как это было всегда. — мам? — тихо спросил он, глядя, как она собирается уходить. — мы поговорим об этом позже, — бесцветно пробормотала она. часть Эдди хотела остановить её, умолять выслушать и просто простить его за то, что он такой, но он не хотел извиняться. он подождал, пока не услышал, как машина выехала с подъездной дорожки, и опустился на пол, прижав колени к груди. он не знал, что произойдёт, его мама была непредсказуемым человеком, который принимал опрометчивые, импульсивные решения, думая о последствиях, только когда они затрагивали её. Эдди яростно вытер щеки, отказываясь плакать. — блядь, — невнятно пробормотал он, когда по покрасневшему лицу тихо потекли слёзы. наконец он встал, прошёл в спальню и лёг на скрипучую двуспальную кровать. ему очень хотелось, чтобы Ричи был рядом, обнимал его и говорил, что всё будет хорошо, но понимал, что должен пройти через это в одиночку. Эдди знал, что будет нелегко, и был готов к худшему. он знал, что если станет совсем плохо, отец примет его, так как они уже говорили об этом, когда он приезжал в гости. Эдди просто не знал, сможет ли он вот так оставить Ричи, когда тот стал для него всем на свете. Эдди протянул руку и щелкнул выключателем, не обращая внимания на часы, которые напомнили ему, что было только шесть вечера. он вытащил одну из толстовок Ричи из-под кровати, уткнувшись носом в успокаивающий запах, сон овладел его телом. **** 28 октября, 1991 — значит, она даже не разговаривает с тобой? — спросил Билл, ожидая Эдди у его шкафчика. тот покачал головой и захлопнул красную дверцу. — нет, и почти не смотрит на меня. я не жалею об этом, но, честно говоря, немного беспокоюсь, что она полностью закрылась, — пробормотал Эдди. Билл тихо напевал, скрестив руки на груди. — Ричи всё ещё злится на меня? Эдди сочувственно посмотрел на него. — с ним всё в порядке. просто дай ему время, и он снова заговорит с тобой. Билл слегка улыбнулся, пожимая плечами. — надеюсь, что так и будет. он действительно крут. Эдди тихо засмеялся, идя рядом с ним по пути к био. он искоса взглянул на Денбро, любопытство бурлило в его животе. он был так счастлив, что Билл наконец всё понял, и они остались друзьями, но ему показалось странным, как быстро тот забыл его. не то чтобы Эдди скучал по тому факту, что Денбро был по уши влюблён в него, особенно когда на протяжении большей части их дружбы он даже не осознавал чужих чувств, но это всё равно было странно. — слушай, это может показаться навязчивым, но... что тебя заставило наконец забыть меня? Билл тихо рассмеялся, глядя под ноги, пока они шли, а его поза стала застенчивой. — ух ты, Эдди. стал смелым? Каспбрак улыбнулся, посмеиваясь. — нет... праздное любопытство. Билл улыбнулся, прежде чем пожать плечами. — даже не знаю. я думаю, что понял, что ты не единственный, кто важен для меня. просто не знал, что следующий человек будет так близко. глаза Эдди расширились, и он прижал руку к груди Денбро, останавливаясь. — что... кто? — взволнованно спросил он, хватая того за фланелевый рукав. Билл застенчиво взглянул на него, крепче сжимая лямки рюкзака. — я пока не знаю, хотим мы всем рассказать или нет. он стесняется этого, а я должен у-уважать его мнение, — нервно пробормотал Билл. Эдди тихо рассмеялся, толкнув его в плечо. — как думаешь, они согласятся на двойное свидание? — нет, — быстро ответил Билл и рассмеялся. — это было бы очень неловко по разным причинам. они ускорили шаг, когда прозвенел звонок. — почему? думаю, это будет весело. кроме того, мы бы могли стать геями-активистами в Дерри. Билл улыбнулся, прежде чем кивнуть головой. — я могу попытаться, но ничего не обещаю. **** — независимая гей-команда Дерри? Эдди, ты хочешь, чтобы тебе надрали задницу? — спросил Стэнли, роясь в своём шкафчике. Эдди понимал, что, наверное, нехорошо было идти к Стэну, когда Билл доверился ему, но он не сомневался, что Стэн уже знает. Стэн всегда знал. Эдди возбуждённо улыбнулся и потряс его за руку. — да! разве это не будет весело? ты тоже должен найти кого-нибудь, тогда мы сможем официально назваться клубом. Стэнли бросил на Эдди острый взгляд, мягко стряхивая его руку. — нет, Эдди. некоторые люди просто не могут... открыться. этот город должен быть определением гомофобии в словаре, — пробормотал Стэнли, закрывая свой шкафчик. он повернулся к Эдди и тихо вздохнул. — я очень рад, что ты противостоял своей маме, а Ричиным родителям наплевать, но мне и моим нет. Эдди тихо вздохнул, отступая от темы. — ты прав, мне очень жаль, — ответил Каспбрак, быстро меняя предмет разговора. — честно говоря, я удивлён, что Билл так быстро нашёл себе другого парня. если уж на то пошло, я бы подумал, что он отправился к Беверли. это сделало бы Бена счастливым, — он ухмыльнулся, но тут же осёкся, когда Стэнли почувствовал себя неловко. — эй, ты в порядке? — обеспокоено спросил Эдди. Стэнли кивнул и, растерянно покачав головой, последовал за Каспбраком через двойные двери. — почему ты подумал, что он перешёл бы на Беверли? — робко спросил Урис. Эдди пожал плечами, думая о своей рыжеволосой подруге. — просто у них, кажется, всегда была химия, понимаешь? может быть, поэтому я никогда не замечал его чувств ко мне, — ответил Эдди. — ага, — коротко ответил Стэн. Эдди нервно прикусил губу. он не мог понять, почему тот держится так холодно. — ты уверен, что у тебя всё нормально? прежде чем Стэнли успел ответить, Билл догнал их с порозовевшими щеками и запыхавшимся лицом. Урис тут же отвёл взгляд, опустив глаза вниз. — э-эй. вас над подвезти? — спросил Денбро, застегивая куртку. Биллу недавно отдали старый отцовский "Субару", чтобы ездить в школу (у него была лицензия на год). Эдди решил, что таким образом отец пытается его умаслить после развода, но он никогда об этом не распрашивал, так как это всё ещё больная тема. Каспбрак покачал головой, переводя взгляд с одного на другого. — о, эм, нет. Ричи рано или поздно придёт, и я попрошу его. Билл кивнул, глядя на Стэнли. — Стэн? — тихо позвал Эдди. Урис поднял голову, всё ещё обнимая себя за плечи. он взглянул на него и медленно кивнул. — конечно. увидимся завтра, Эдди? — спросил Стэнли, уже уходя вместе с Биллом. Каспбрак слегка улыбнулся и помахал рукой, засовывая другую в задний карман, чувствуя растерянность. неужели он что-то упустил?
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.