Shared trauma

Перевод
PG-13
Завершён
222
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
7 страниц, 2 825 слов, 2 части
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
222 Нравится 8 Отзывы 33 В сборник

Общая травма

Настройки
Впервые за несколько часов отель погрузился в тишину.       — Ну, блять, спасибо и на этом, — прошептал Хаск, вытерев барную стойку и схватив бутылку виски со стаканом.       Он плюхнулся на табурет, планируя наконец нажраться. Это поможет ему уснуть. Или, по крайней мере, у него были такие планы до того, как чья-то рука с силой сжала его плечо. Не оборачиваясь, Хаск неприличным жестом послал Радио-Демона, стоявшего позади него.       — Хаскер, — начал Аластор — мне нужно, чтобы ты оказал мне небольшую услугу. Как видишь, Чарли, скажем так… Встревожена исчезновением Энджела Даста.       Демон щелкнул пальцами свободной руки, и помехи начали заполнять свободное пространство вокруг. Затем Аластор убрал руку, витавшие в воздухе помехи неожиданно пропали, и он произнес с затаённой в голосе угрозой:       — Я хотел бы насладиться ужином в тишине и спокойствии, вне компании рыдающей девчушки и её девушки, грозящими испортить мой вечер.       Хаск даже не хотел думать об “ужине”, о котором говорил Аластор. Наверное, им был очередной олень или демон, которому не посчастливилось быть пойманным этим жутким маньяком. Аластор всегда тащился от охоты.       — Когда я видел Даста в последний раз мне показалось, что он выглядел удрученным, — продолжал Радио-Демон.       Беспокойство вспышкой проняло Хаска насквозь, кот чуть не выронил стакан. К счастью, он научен скрывать свои эмоции и делать вид, что ничего не произошло, но Аластор всё равно заметил это мимолётное отражение искренних эмоций в глазах кота.       — И какого черта ты от меня хочешь? — проворчал Хаск в ответ, плеснув в стакан виски.       Наконец осилив одну бутылку, он достал другую, наливая больше. Аластор поправил монокль, тихие звуки радиопомех всё продолжали доноситься из ниоткуда.       — Найди его, — взбодрил Аластор товарища — я знаю, ты все равно сделаешь это.       “— Вот же блядь…” — раздраженно подумал Хаск. Он никогда бы не признался даже самому себе в том, что наблюдал за Энджелом, когда тот был рядом. Немного. Я имею в виду, Энджел был великолепен, как, впрочем, и обычно. Однако не такого Даста Хаск любил больше всего. Когда Энджел находился в отеле, занимаясь какой-то повседневной хренью, он выглядел таким очаровательным в этих своих кремово-розовых шортах и свитерах. Именно такой Энджел Даст притягивал кота, как ничто другое. Хаск встряхнул головой, отгоняя непрошенные мысли. Думая над тем, куда мог пропасть Энджел, мужчина пришел к тому, что паук, должно быть, либо где-то в отеле, либо в стрип-клубе вниз по улице, либо в порно-студии, где работает на побегушках у Валентино. Сейчас Хаск не всегда был в курсе приходов и уходов правителей Ада, королевских особ и прочих снобов и пижонов, но о Валентино, боссе Даста и владельце всей адской порноиндустрии, кот был наслышан. Аластор, похоже, не сильно жаловал сутенера, а Энджел никогда не заикался ни о нем, ни о его работе. Устало вздохнув, котодемон сделал ещё два глотка виски. Он не особо хотел сталкиваться с Энджелом.* Будь проклят этот ебаный олень-каннибал. Хаск начал медленно прокладывать путь к выходу из отеля, предварительно закинув бутылку с недопитым алкоголем под барную стойку, посчитав, что лучше попытаться вести себя так, словно был трезв.

***

Несколько часов спустя и несколько неловких встреч, которые произойдут позже, Хаск доковылял назад до отеля, так и не продвинувшись в своих поисках. Он решил пойти к номеру Энджела и попытаться найти его там, но не раньше, чем возьмет бутылку алкоголя, которую оставил под барной стойкой перед тем, как уйти.

***

Хаск стоял у двери в номер Энджела, уже занеся руку, чтобы постучать, но тихий всхлип, донесшийся откуда-то сверху, привлёк его внимание, заставив оторваться от двери, и алкоголик мысленно поблагодарил свои кошачьи уши. Он поднялся вверх по лестнице и увидел слегка приоткрытую дверь. Хаск подтолкнул её, распахнув полностью, стараясь делать всё как можно тише, и увидел сидящего на карнизе Энджела. Несмотря на то, что паук был повёрнут к Хаску спиной , лицо порноактера можно было разглядеть через его плечо, и алкоголик заметил чёрные дорожки размытой слезами туши, тёкшие по его щекам. Толстый Наггетс, питомец Энджела, лежал позади хозяина. Паук сложил аккуратные длинные ноги на самом краю крыши. Было так непривычно видеть плачущего Энджела. Его кокетливая, харизматичная сторона бесследно испарилась, не оставив после себя никакого напоминания. Хаск вышел с лестничной площадки, и Толстый Наггетс тотчас же вскочил, сопровождая своё действие громким хрюканьем. Тёплый ветерок незамедлительно принялся трепать шерсть на щеках кота. Энджел резко развернулся и, заметив Хаска, попытался вытереть со своего лица следы слез и потекшей туши. Кот же проклял себя за то, что считал паука безупречным. Белоснежный мех Энджела отражал неоновый свет города, а слёзы Даста были похожи на алмазы-драгоценные и изысканные.       — Что такое, Хаски? — несмотря на попытку казаться спокойным, голос его предательски дрогнул.       — Бросай эту свою хрень. Чарли ищет тебя, парень.       Он посмотрел на Пентаграмм-Сити, распростершийся далеко внизу.       — Дай мне минутку, котёнок. И я не ебанный «парниша».       Несмотря на то, что Энджел явно высказал своё нежелание продолжать диалог, Хаск все же двинулся к пауку и сел рядом с ним. Толстый Наггетс, лежащий чуть поодаль, уже задремал, тихо похрюкивая. "— Хрена-се Энджел, все же, дылда," — пронеслось в голове алкоголика.       — Что ты хочешь, Хаск? — устало вздохнул Даст.       Кот, повернувшийся, чтобы взглянуть на собеседника, наконец заметил на его лице огромный синяк и небольшие красные отметины. Выглядело это так, словно его сильно ударили или даже избили. Его в некоторых местах подранная верхняя одежда тоже была не в самом лучшем состоянии, а мини-юбка надета косо и смотрелась чересчур небрежно. Хаск поерзал на месте, обеспокоенно смотря на Энджела.       — Плохой денёк на работе выдался?       Даст провёл ладонью по своим волосам, откидывая их назад и, уперев другую пару рук в край крыши, спросил:       — Волнуешься за меня, котик?       Голос паука звучал почти что радостно, но Хаск решил проигнорировать это, отвернувшись в сторону.       — Твой синяк выглядит не очень то здо́рово.       — Бывало и похуже, — внезапно севшим голосом пробормотал Энджел — я неловко поскользнулся в одной из сцен. Вал разозлился. Сильно. У него иногда такое случается.       — Почему ты не уйдёшь от него?       Те, кто не знал Энджела по-настоящему, ни за что не догадались бы, что тот близок к тому, чтобы снова заплакать. Но Хаск знал.       — Ты не обязан отвечать, если не хочешь.       Но Энджел сглотнул вставший в горле ком и ответил:       — Сделка, которую мы заключили... Мне никак уже не избежать выполнения её условий.       Хаск положил лапу на плечо Энджела, стараясь случайно не оцарапать его острыми когтями.       — Аластор тоже в своё время одурачил меня, заставив заключить с ним сделку... Я должен был быть умнее, должен был догадаться, но я был пьян и проиграл свою душу.       Энджел посмотрел на него с удивлением и... Добротой? Хаск ощутил, словно что-то внутри него надломилось.       — Хаск... Спасибо, — с облегчением проронил Даст.       — Да не за что. Это было очень давно, — сказал Хаск, и тон его голоса стал выше, когда Энджел внезапно положил голову на плечо кота.       Он невольно расправил крылья и укрыл ими их обоих, чувствуя странное, но сильное желание защитить Энджела. Даст протянул руку и почесал Хаска за ухом, уже через мгновение услышав громкое мурлыканье, эхом разнесшееся по крыше.       — Ты милый котик, не так ли?       — Зава...лись... — с трудом проговорил кот между мурлыканьем.       — Тебе же нравится! — продолжал настаивать на своём Энджел.       Мягкие прикосновения Энджела вкупе с выпитым алкоголем заставили Хаска сползти и свернуться калачиком рядом с пауком-ни дать ни взять, настоящий кот. Он хотел бы отстраниться от Даста, но просто не мог. На этой грязной плитке, на самом краю крыши, продуваемой всеми ветрами, рядом с Энджелом, Хаск чувствовал себя гораздо комфортнее, чем с кем бы то ни было ещё, кого он встречал в этой дыре. Кот почувствовал, как Даст нежно поцеловал его в лоб. Через какое-то время Энджел прошептал Хаску что-то, но в этот момент сонливость уже окончательно вошла в свои права, и кот провалился в царство Морфея, смутно слыша тихое хрюканье Толстого Наггетса где-то на заднем плане.
Примечания:
222 Нравится 8 Отзывы 33 В сборник
Отзывы (2)