Договор

Джен
Перевод
PG-13
Закончен
38
Psychoshy переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
https://www.fimfiction.net/story/152302/the-treaty
Пэйринг и персонажи:
Размер:
Мини, 4 страницы, 1 часть
Описание:
Война затянулась. Селестии надо лишь подписать договор, чтобы она закончилась.
Посвящение:
Repitt, Gilraen, _007_ — спасибо за вычитку!
Примечания переводчика:
Альтернативная выкладка:
Понификшен — https://ponyfiction.org/story/15012/
Фанфикс — https://fanfics.me/fic138153

Теперь (банановый) с аудиозачиткой от "Проекта Рассвет"!
https://www.youtube.com/watch?v=YlF9nq6nnHI&feature=youtu.be
Обитель благородного дона: https://vk.com/borizbrone
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
38 Нравится 10 Отзывы 7 В сборник Скачать
12 января 2020, 03:33
Настройки текста
За окнами кабинета чернела ночь. Тусклый свет лампы, стоявшей на письменном столе, едва разгонял густую тьму. Несмотря на поздний час, принцесса Селестия не спала — у неё была назначена встреча. Важная встреча. На столе перед принцессой лежал кусок пергамента. Она читала и перечитывала написанное раз за разом, пока слова не врезались ей в память: за сухими оборотами и положениями скрывался страшный смысл. В самом низу листа были две строчки для подписи. В коридоре послышались шаги. Уши принцессы дернулись. Спустя мгновение дверь распахнулась, и в кабинет вошёл долгожданный “гость”. Стражник, облачённый в доспехи, придержал дверь и проводил высокого незнакомца подозрительным взглядом. Мужчина был одет в обыкновенную чёрную форму. Помимо четырёх звёзд на воротничке ничего не выдавало в нём какого-то особого статуса. Но его пронзительные глаза и глубокий длинный шрам, перечеркнувший скулу, говорили о нём куда больше. К поясу был приторочен изношенный пистолет — пользовались им часто, а чистили и того чаще. Сапоги, тоже немало повидавшие на своём веку, были отполированы до блеска. Каблуки простучали по паркету, словно барабанная дробь перед казнью. — Генерал. — Принцесса привстала. Человек остановился у стола. — Принцесса. — Присаживайтесь, — процедила аликорн как можно вежливее. Мужчина придвинул кресло со своей стороны и сел напротив Селестии, та опустилась вслед за ним. Их взгляды встретились. — Давайте закончим побыстрее, — проговорила принцесса, опуская глаза. Она развернула пергамент к человеку и пододвинула чернильницу с пером. Генерал не повёл и бровью. — Вы понимаете условия договора, принцесса? — Я его составляла вместе с вашим командованием, — Селестия невольно стиснула зубы. — Но осознаёте ли вы, что произойдёт после его подписания? На какую-то секунду слова покинули принцессу. Но, наконец, она медленно выдохнула и посмотрела на собеседника. — За всю свою историю Эквестрия не сталкивалась с тем, что происходит в последние годы. Уж тем более мы не ожидали вступить в контакт с новым инопланетным видом. Я больше не могу смотреть, как гибнут мои пони. Я хочу положить конец этой войне. — Спрошу по-другому, — повторил мужчина. — Вы хорошо обдумали, на что соглашаетесь? Мне кажется, что не очень. — А вы, генерал, лучше меня знаете нужды моей страны? — Селестия впервые встретила его взгляд без заминки. — Я, если позволите, расскажу вам о человечестве. Вы должны кое-что понять. — Мужчина сел прямо и продолжил: — Наш вид путешествует меж звёзд уже много веков, но до того мы жили на родной планете в изоляции. — Я изучала вашу историю, — перебила Селестия. — На вас напали, как вы их называете, “Альфы”. Было много жертв. — Земляне впервые вступили в контакт с внеземной жизнью и были встречены агрессией, — кивнул мужчина. — И мы приложили все силы, чтобы этот контакт стал для них последним. Мы вышли в космос, ведомые местью. Мы нашли и уничтожили их мир. — Принцип ока за око не разрешает противоречий, — принцесса смерила человека холодным взглядом. — Вы правы. Внезапный ответ удивил её. Последующие слова генерала, впрочем, разрушили хрупкую надежду на взаимопонимание. — Равноценным возмездием ничего не добиться. Вам знакомо понятие геноцида? — Догадываюсь, что это, — ответила Селестия, внезапно почувствовав, как её охватывает дурнота. — Альфы безнаказанно убивали безоружных. А мы убили их всех. С тех пор Земле никогда и ничего не угрожало. — Чего и следовало ожидать, — процедила Селестия сквозь зубы и отвернулась от генерала. — Я читала доклады психологов о человечестве. Портрет вырисовывается не из приятных. Мужчина продолжал буравить её взглядом, будто и не заметив перемены настроения. — Вы бы поглядели, как мы жили сами по себе. Рядом не было чужаков, поэтому мы спокойно убивали друг друга. Миллионы и миллиарды погибли ещё до того, как мы вышли в космос. — То есть? — Этого Селестии ещё не приходилось слышать. — Как… Как же тогда вашему виду вообще удалось выжить? — Люди не только умеют рвать друг друга на части. Объединяемся мы не хуже. А как иначе? В противном случае мы бы не выжили. Поймите, принцесса: наша планета, в отличие от вашей, не райский сад. — Для “райского сада” у нас многовато стихийных бедствий и опасных тварей, — парировала Селестия. — А люди не умеют колдовать, управлять погодой и не могут питаться одной травой, — сухо перечислил мужчина в ответ на возражение. — Но несмотря на это, мы уничтожили всех опасных хищников и пробились на верхушку пищевой пирамиды. Матушка-Земля не очень-то любила своих отпрысков, но, когда пришло наше время, мы отомстили. Планета подчинилась нашей воле. Мы добывали ископаемые из земных недр, возводили здания до небес, разделяли материки каналами и срывали горы. Мы были хозяевами своей судьбы. — Появление Альф, видимо, было как гром среди ясного неба, — догадалась Селестия. — Но мы оправились. Когда мы застеклили их планету… — “Застеклили”? — переспросила Селестия. — Выжгли всё дотла. Сама земля плавилась от жара. — Во взгляде мужчины читалось явное раздражение тем, что его перебивают. — После чего мы приземлились и начали добычу полезных ископаемых. Забрали их мёртвую планету себе. — Но… почему вы не дали им второго шанса? По лицу собеседника пробежала тень удивления, как будто сама мысль была чужда человеку. — Они напали первыми. Мы предложили сдаться миром, но они отказались. Тогда мы их уничтожили. Принцесса на мгновение оцепенела, не в силах вымолвить ни слова. Затем спросила: — А что другие виды, которые вы встречали? — Беты встретили нас мирно — мы подписали союзнический договор. Свою роль это сыграло позже, когда Бетам объявили войну Гаммы, а иными словами и нам. — И вы уничтожили один вид, защищая другой? — предположила Селестия. — Нет. Гаммы согласились на наши условия капитуляции. Им было известно, что случилось с Альфами. — Остались Дельты, — тихо проговорила Селестия. — О них я сама прекрасно знаю. — Они, кажется, не из тех, кто предлагает капитуляцию, — подметил мужчина. Аликорн не сразу нашлась с ответом. — Нет, — она покачала головой, — они не отвечают на наши попытки с ними связаться. Взгляд генерала скользнул по строкам лежащего на столе документа. — Принцесса, вы говорите, что хотите положить конец этой войне. — Хочу. — И вы понимаете, что будет, если мы подпишем договор? — генерал поднял взгляд и посмотрел ей прямо в глаза. Селестия, зажмурившись, процитировала первый абзац, намертво отпечатавшийся в памяти: — Стороны, участвующие в подписании этого юридического документа, вступают в формальные союзнические отношения в целях взаимной обороны. В случае войны каждая из сторон обязуется прийти на помощь другой. — Если вы подпишете договор, принцесса, мы поможем вам разобраться с Дельтами. — Вы их уничтожите? — принцесса посмотрела ему в глаза. — Да. Селестия вновь опустила взор, разглядывая договор. — Я лишь хочу, чтобы война закончилась.
Отношение автора к критике:
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.

© 2009-2020 Книга Фанфиков
support@ficbook.net