ID работы: 8968968

The House That Built Me

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
136
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
113 страниц, 18 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
136 Нравится 166 Отзывы 41 В сборник Скачать

Эпилог

Настройки текста
— Клэри, я ухожу, — кричит мне Джейс. Я бегаю по дому, как курица с отрубленной головой, и ищу свою туфлю. Я пару раз спотыкаюсь о свое платье и проклинаю себя, потому что все, что мне сейчас не хватает — это чтобы эта чертова штука порвалась. Я опускаюсь на колени, чтобы заглянуть под кровать, и получаю награду. Моя золотая туфелька лежит где-то там, под краем простыни. — Клэри! — Иду, — кричу я в ответ и бегу по коридору, пытаясь обуться. Когда я сворачиваю за угол, он держит мою золотую шелковую шаль распахнутой. Он еще не видел меня в моем платье, и его челюсть отвисает при виде меня, но затем медленная улыбка появляется на его великолепном лице. Мое платье простое, сшитое из тафты. Ремни перекрещиваются на моей спине и петляют вокруг, закрепляясь под грудью. Кому не нравится поднимать выше своих девочек? Оно длиннее чем-то, что на мне обычно, а также обнажает спину. Ткань сминается вокруг моей задницы, а затем элегантно падает на пол. Это просто, и, судя по выражению лица Джейса, он одобряет. — Закрой рот, — говорю я, возвращая его челюсть на законное место указательным и средним пальцами. — Ты выглядишь потрясающе, — он наклоняется, чтобы прошептать мне на ухо. — Я не могу дождаться, когда вернусь домой и сниму это, — его палец скользнул под мой ремень, и он слегка погладил мою кожу. Если бы я не была так взволнована нашими планами на сегодняшний вечер, я бы осталась дома. Мы уже столько всего повидали за те несколько коротких месяцев, что прожили здесь, но опять же, в Италии есть на что посмотреть. — Ты и сам неплохо выглядишь, — говорю я ему, поправляя галстук. Он берет мое лицо в ладони, и его губы прижимаются к моим самым легким прикосновением. — Пошли, — бормочет он, и я киваю. Джейс все спланировал заранее. Последнюю неделю мы провели в Венеции, в паре часов езды от нашего дома в Милане. Машина везет нас в театр Ла Фениче на просмотр «Шелковой лестницы». Я никогда не была в опере. Сказать, что я была в экстазе, было бы преуменьшением. Джейс никогда не отпускал меня всю дорогу туда. Я знала, что он чувствует себя не совсем так, как я, но он был счастлив взять меня с собой. Он был великолепен в черном смокинге с серебряным галстуком. Он ненавидел галстуки, но делал это ради меня. Мы собирались встретиться с Майклом и Лидией. Он был в Венеции, чтобы проверить, как Джейс руководит новой международной фирмой, и у него все шло очень хорошо. Мы останавливаемся перед зданием с лестницей, ведущей к входу с колоннами и балконом наверху. Просто, но элегантно. Внутри у меня перехватывает дыхание. Пол уставлен сиденьями, а стены заполнены балконами, украшенными замысловатой подсветкой. Потолок голубой, а в центре — самая красивая хрустальная люстра, которую я когда-либо видела. Ангелы обрамляют сцену с множеством детальных рисунков позади них. Джейс и я, а также Майкл и Лидия сидим в частном секторе слева от сцены, и это идеально. Джейс сидит рядом со мной, собственнически положив руку мне на бедро, и болтает с Майклом о делах. Мне было все равно. Я все еще занята просмотром декораций. Золотая формовка, цветы, светло-розовые и голубые цвета, смешанные с кружащимися узорами — неповторимо прекрасно. — Что думаешь? — Лидия улыбается мне, и все, что я могу сделать, это улыбнуться в ответ и вздохнуть. — Я знаю, — говорит она. — В первый раз я чувствовала то же самое, — она берет мою руку в свою, когда свет гаснет, и Джейс наклоняется ближе. Я понятия не имею, о чем идет речь. Актеры говорят по-итальянски, но это все равно доводит меня до слез. Их голоса призрачные, но волшебные, трогательные произведения искусства. Три часа спустя я еще не готова уходить, но Джейс уже собрался. Мы быстро прощаемся с Майклом и Лидией, и он сажает меня в машину. Его обручальное кольцо сияет в свете уличных фонарей, когда он постукивает пальцами по бедру. Я не могу сдержать улыбку, а потом решаю, что сейчас самое время сообщить ему хорошие новости. Я ждала пару дней, но мы оба были так заняты работой, и я хотела сделать это, когда мы не были заняты так сильно, думая о других вещах. Я задираю платье, забираюсь к нему на колени, чем немного удивляю его, и наклоняюсь ближе. — Спасибо, что пригласил меня сегодня. Мне понравилось, — говорю я, прижимаясь губами к его губам. — Пожалуйста, и с днем рождения, — он заправляет локон мне за ухо. — Мне нужно тебе кое-что сказать. — Что? — он поднимает голову. Я беру его руку и прижимаю к своему животу, прикусывая губу. Он переводит взгляд с моего лица на свою руку, на его лице появляется растерянное выражение. — Поздоровайся с новым Эрондейлом, — говорю я ему, и он улыбается. Его большие руки лежат по бокам от меня, и он откидывает меня назад, чтобы прижаться губами к моему животу. Я беспокоилась о том, чтобы рассказать ему. Он увернулся от пули с Кейли. Оказалось, что ребенок был не Джейса и не Джона, но я задавалась вопросом, будет ли он немного опасаться после всего, что случилось. Они оба поступили благородно и по очереди навещали ее, чтобы она никогда не оставалась одна. Мне это не нравилось, но я понимала, что он должен это делать. Когда он бормочет что-то милое моему животу, я не могу не улыбнуться. За год, что мы женаты, Джейс и я пережили столько приключений, и это будет самое лучшее из всех. Когда он снова поднимает меня, то обхватывает мое лицо руками и прижимается лбом к моему. А потом он говорит то, чего я никак не ожидала. — Ты помнишь ночь, которую мы провели в хижине после починки забора? — Да, как я могла забыть? — я киваю. — После того, как я вернулся в дом Беннета, Кейли встретила меня в дверях, — мне не нравилось, куда это шло. Я не хотела, чтобы Кейли имела хоть какое-то отношение к этому моменту, но он продолжил: — Когда она спрашивала меня о том, что случилось, у меня было видение. Это напугало меня до смерти, но теперь я могу назвать это предчувствием. Я видел пухленькое лицо с рыжеватыми волосами, твой нос и мои глаза. Я очень долго ждал, чтобы увидеть это лицо, — я не могу не улыбнуться. Самое лучшее решение, которое я когда-либо принимала — это сесть на самолет до Нью-Йорка два года назад. Мы с Джейсом побывали во всех местах, которые я когда-либо хотела увидеть. Мы сделали то, что я всегда хотела сделать. Мы были в приключении за приключением, но теперь пришло время немного остепениться. Впереди нас ждало еще много приключений, но пока мы были вместе, дорога не имела значения. Джейс прижался губами к моим и вздохнул. Это было наше счастливое будущее.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.