ID работы: 8972762

Элементарная вежливость / Common Courtesy

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
733
переводчик
wpn115 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
47 страниц, 7 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
733 Нравится 142 Отзывы 143 В сборник Скачать

1. Ранимость

Настройки текста
      На часах семь вечера, и Кайло просто хочет побыстрее закончить с делами. Ему и нужно-то всего минут десять немного поработать, и можно бы было идти домой, как вдруг в его офис врывается Хакс и плюхается на кожаный диван.              – Закрой дверь с той стороны, – ворчит Кайло.              Хакс его игнорирует.              – Ты когда-нибудь ходил на экспресс-свидания?              – Мне-то они зачем? – едва слушая и даже не отрываясь от ноутбука, бубнит Кайло.              – Я вот подумываю, – размышляет вслух Хакс, – но не уверен, стоит ли оно того.              – Хмм… – протягивает Кайло, добавляя новый столбец в таблицу.              Хакс явно недоволен.              – Ты меня не слушаешь.              – Я работаю.              – Знаешь, я вот смотрю на тебя, и в голову закрадывается мысль, что ты сейчас вообще со мной говорить не хочешь.              – С чего бы это? – он кликает правой кнопкой мыши и смотрит на промежуточный итог.              – Это просто нелепо, – Хакс растягивается на диване, подперев голову рукой.              – Просто нелепо, – отформатировать, фон серый.              – Кайло, я серьёзно. Это важное решение, с потенциально разрушительными последствиями.              – Ммм… – макет страницы, выбрать, какие страницы печатать.              – Что если в итоге ни одна девушка меня не выберет?              – Не выберет? – распечатать в формате PDF.              – Представь, какое это унижение, – вздыхает Хакс.              Готово!              – Ты сейчас вообще о чём?              – Вот видишь, я же говорил, что ты меня не слушаешь. Я записался на экспресс-свидания на следующей неделе, но, наверное, всё же не пойду.              Кайло громко хлопает крышкой ноутбука.              – Почему?              – Двадцать девушек. Что если я ни одной не понравлюсь?              – Думаю, они специально набирают таких клуш, которые на любого мужика поведутся, лишь бы все с парами ушли. Но ты упускаешь из виду один жирный плюс, который девушки высоко ценят в мужчинах.              – Какой? – Хакс заметно веселеет.              – Ты высокий.              – Не понял.              – Женщины любят высоких. Если ты выше, чем метр восемьдесят, и можешь связать два слова, то тебя и так с руками и ногами оторвут.              – Да-а? Какая интересная система, никогда не слышал.              – Со мной работает безотказно, – это даже преуменьшение. По опыту Кайло, он мог зайти в бар и уехать с любой приглянувшейся ему девушкой.              – А ты в этом, смотрю, вообще не сомневаешься.              – Поверь мне.              – Ладно, раз ты так уверен, не хочешь заключить небольшое пари?              Кайло наклоняется вперёд.              – Я весь внимание.              – Если в итоге мною заинтересуется меньше чем двадцать девушек, ты будешь должен мне деньги за вступительный взнос – сто баксов.              – Исключено. Не ручаюсь за твою способность выражать свои мысли цельными предложениями.              Губы Хакса вытягиваются в хитрой улыбке.              – Тогда ты пойдёшь со мной. И если тебе не удастся заполучить номера телефонов всех двадцати девушек к полуночи, будешь должен мне сотку.              Кайло откидывается к спинке офисного стула, размышляя.              – Не знаю. Это слишком просто, жалко тебя будет, когда проиграешь.              Хакс запускает в него подушкой.              – Это значит «да»?              Кайло встаёт и выключает настольную лампу.              – Я в игре.              ***              – Ты нужна мне, Рей! – ноет Роуз в гостиной. – Просто представь: я одна-одинёшенька в зале, и нет никого, кто мог бы поддержать меня.              Рей пытается перекричать шумящую в раковине воду.              – Ты же знаешь принцип экспресс-свиданий, да? Мужчины бегают от столика к столику, и ты всегда с кем-то. Не одна.              – Подумай, насколько спокойнее мне будет, если ты пойдёшь со мной!              – Как интересно: от меня сейчас чего-то хочешь ты, а посуду мою я! – кричит Рей с кухни.              Роуз подрывается с дивана и драматично припадает к дверному проёму.              – На карту поставлено моё счастье.              – А, ну раз так… всё равно нет.              – Если ты пойдёшь, я буду мыть посуду неделю.              Рей отряхивает тарелку от воды.              – Нет.              – Месяц.              – Хм-м… – месяц? Рей должна была подумать. Подумать прямо сейчас, когда она пытается отскрести засохший сыр от тарелки. – Ладно. Но это только ради тебя.              Роуз кричит от восторга, бросается к Рей с объятием и звонко чмокает в щёчку.              – Ты месяц моешь посуду, помнишь? – смеётся Рей. – А я не собираюсь никого выбирать. Весь вечер буду держать рот на замке, объяснив, что не хотела говорить с теми, кто мне явно не подходит. И даже своим настоящим именем не подпишусь.              – А что если ты кого-то встретишь?              – Конечно встречу, двадцать человек встречу, – говорит Рей, ополаскивая последнюю тарелку.              – Ты знаешь, о чём я!              – Я иду туда только ради тебя. Ну и чтоб посуду не мыть.              ***              Всё происходит в греческом ресторанчике где-то на окраине города. Еда здесь, вероятно, не самая вкусная, раз хозяева не против отдать половину ресторана под экспресс-свидания в четверг вечером. Девушки толпятся у столика для регистрации, а мужчины стоят кто где, подбадривая друг друга. Некоторым приходилось особенно стараться.              – Вот видишь, я же тебе говорил, – сквозь зубы шепчет Кайло. – Мы здесь самые высокие. Даже выше того парня, у которого туфли явно на каблуках. Бояться нечего.              Хакс нервно сглатывает и кивает, и на вид его лицо будто слегка позеленело.              Кайло продолжает вполголоса:              – И когда ты потеряешь свои сто баксов, тебя утешит список с номерами всех этих девчонок.              Прежде чем Хакс успевает ответить, координатор с чрезмерным воодушевлением сообщает, чтобы все приготовились. У каждого есть свой номер, в соответствии с которым нужно занять столик. После недолгой шумной возни все наконец находят свои места.              Кайло мысленно принимает тот факт, что вечер будет утомительным, и включает своё обаяние.              ***              Рей записывается под именем Кира, номер двенадцать. Когда дзынькает звонок и начинается весь этот цирк, она просто вежлива со всеми и ничего более. Некоторые мужчины настолько волнуются, что с ними не хочется разговаривать, а другие, кажется, пришли, только чтобы потрындеть о себе. В определённый момент Рей поворачивает голову и видит, как Роуз общается с каким-то долговязым рыжим. И, судя по языку тела, всё у них идёт как по маслу. Рей улыбается, но в ту же секунду её улыбка превращается скорее в гримасу при словах нынешнего собеседника об её «экзотичном акценте».              В общем, когда раздаётся очередной сигнал, она вздыхает с облегчением. Пока мужчины перемещаются за следующие столики, Рей втихую достаёт телефон под столом и смотрит, сколько осталось времени. Ещё полчаса. У неё получится.              Когда она поднимает глаза и видит перед собой нового собеседника, на секунду Рей задумывается о том, чтобы пересмотреть свою установку никого не выбирать. Но тут он начинает говорить и этим всё портит.              ***              Она великолепна. Ненадолго из его головы вылетают вообще все мысли – он забывает не только про спор, но и вообще как разговаривать с женщинами. Как разговаривать в принципе. Забывает алфавит. Его мозг пытается выдумать что-то, и Кайло выдаёт первое, что приходит ему в голову.              – Та ещё трата времени, да?              – Прекрасная фразочка, всегда работает безотказно?              – Ну, учитывая, что я впервые на экспресс-свиданиях, трудно сказать.              – Значит, я не одна такая здесь впервые. Хотя я не уверена, что ты понимаешь суть происходящего.              – В смысле?              – Не думаю, что ты должен говорить людям, что находиться в их компании – это трата времени. Даже если ты действительно так считаешь.              – Значит, лучше быть неискренним?              – Назовём это элементарной вежливостью, – предлагает она.              – Я не верю в ложь. И, к слову сказать, я не говорил, что находиться в компании с тобой – это трата времени. Я имел в виду концепт в целом. Ты за пару секунд понимаешь, нравится тебе человек или нет, зачем тратить целых четыре минуты на разговор? – спорит он.              – Ну да, ты бы скорее выстроил всех нас в рядочек по номерам и сказал: «Ага. Три, девять и двенадцать я бы трахнул».              – В принципе, против тройничка я ничего не имею, но девять и двенадцать сразу – это перебор.              Она закатывает глаза.              – Ты понял, о чём я.              – Не мог не заметить, что ты включила в этот список свой номер, – говорит он, стреляя глазами к номеру столика.              – Слишком самонадеянно с моей стороны? – резко отвечает она.              – Возможно. Но это не значит, что ты не угадала, – она ничего не говорит, и какое-то время они просто таращатся друг на друга, пока он медленно не добавляет, – ведь ты угадала.              – Я прямо сейчас должна в ладоши захлопать от радости?              – Я сказал это не для того, чтобы ты в ладоши хлопала. Сказал потому, что это правда.              – И что ты хочешь, чтобы я на это ответила?              – Что угодно.              – Тогда мне придётся согласиться с тобой, – его сердце на мгновение подпрыгивает. – Это и впрямь трата времени.              Она опускает взгляд к листочку, который ей выдал организатор: и совершенно ясно видно, как она пишет «нет», найдя графу с его именем. На этот раз она не стесняется уткнуться в экран телефона у него на глазах, и оставшееся выделенное им время они сидят в тишине.              Кайло и не думал, что две минуты могут длиться так долго, пока ему не представилась возможность провести их, пытаясь понять, каким это образом он умудрился настолько облажаться.              ***              К счастью, вечер подходит к концу. Рей вписывает в таблицу двадцать «нет», а оптимистично настроенный организатор сообщает, что каждый из них вскоре получит сообщение на электронную почту.              – И помните, – сообщает она, – вы получите контактные данные только от тех, кому вы тоже понравились! Поэтому не бойтесь продолжить общение!              Рей фыркает и запоздало пытается замаскировать это кашлем.              Взгляд Кайло останавливается на ней, и он может поклясться, что она одними губами шепчет: «Элементарная вежливость». Она его игнорирует.              На улице она догоняет Роуз. Её соседка по комнате времени даром не теряла, и уже сейчас садилась в машину с долговязым рыжим. Рей опускает взгляд к экрану телефона и видит сообщение от подруги: «Увидимся утром! :*». Она улыбается и пытается смириться с тем, что придётся вызывать такси, потому что на метро ехать в такое время одной опасно. Приложение сообщает, что машина прибудет через десять минут, поэтому Рей решает спасти безнадёжно потерянный вечер, прогулявшись немного по кварталу. На улице тепло, и поэтому ей нравится находиться здесь даже в такой поздний час.              ***              Он слоняется по аллее, беспрестанно обновляя почту, надеясь, что каким-то чудом девушка изменит своё решение. Когда приходит заветное письмо от организатора, он пролистывает список до конца в поисках Киры. Но её данных, конечно, там нет. Девятнадцать из двадцати. И единственной имевшей для него значение не было в списке.              Он не вполне понимает, почему она так быстро завладела его разумом. Её отказ, конечно, он ещё нескоро забудет, такое с ним далеко не часто случается. Но она оставила след в его душе ещё до этого. Какое-то время он ещё ломает голову, стараясь убедить себя, что в ней не было ничего особенного. Он хотел было уже двигаться дальше, завернув в переулок.       Как вдруг он поднимает голову и видит её, сердце тут же заходится бешеным стуком. Прогулялся и развеялся, называется.              Она чуть не проходит мимо него, когда он говорит: «Привет», и не подумав, что может её испугать. Она явно вздрагивает от неожиданности и глядит на него.              – Ты что здесь делаешь? – требует она ответа.              – Мой друг уехал без меня. А ты?              – Жду такси.              С минуту они стоят в тишине.              – Так значит, я тебе понравилась, – вдруг выдаёт она.              – Да.              – А ещё ты – придурок.              – Это мы ещё обсудим.              – О нет, это было утверждение, а не вопрос, – она кусает ноготь, задумчиво глядя на экран телефона, явно думая о чём-то. – Машина приедет только через шесть минут. Не хочешь как-то решить свою проблему?              – Какую?              – Ту самую. Ты хочешь меня трахнуть.              – Что, сейчас?              – Никогда не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня.              Ему кажется, что у него сердце остановилось. Человек вообще может такое осознать? Или может у него резко развился психоз, и всё это ему только привиделось?              – Ну и, мы как-то будем решать этот вопрос? – спрашивает она, возвращая его на землю. – Хочешь, чтобы я заставила тебя бурно кончить в этом переулке, или как?              Господи. Ты. Боже. Мой.              – Да.              ***              Она быстро расстёгивает его ремень и ширинку, пока не тянет передумать. Лишь бы не успеть осознать, насколько безумна эта идея. Когда она достаёт его член, тот уже немного затвердел и жаждет её. Она молча толкает Кайло в грудь и прижимает к грязной стене пустого переулка. Его дорогой пиджак пачкается, Рей тут же хватает его за подбородок и почти приказывает: «Наплюй». Он подчиняется, не отрываясь от её взгляда.              Это просто ужасный, отвратительный, развратный и самый безумный поступок, который она совершала в жизни. Но когда она берёт его член в руку у основания и очень медленно скользит к головке, он нервно хватает ртом воздух и потом замирает, будто переставая дышать. Она думает: «Идеально». Ей не хотелось сейчас быть нигде, кроме этого грязного переулка, с этим мужчиной в её власти и его членом в её руке.              Она ласкает головку большим пальцем, после чего снова проводит рукой от основания к головке, на этот раз более жёстко. Её гипнотизирует скольжение его кожи под её пальцами, но она помнит про время, поэтому ускоряет темп. Когда она поднимает на него взгляд, чтобы оценить реакцию, оказывается, что он не смотрит на свой член, будто всё это время он неотрывно вглядывался в её лицо. Она водит рукой всё быстрее и замечает капельки пота на его лбу. Кажется, он собрал все остатки самоконтроля, лишь бы не схватить её за руку и позволить ей самой решать, что делать.              Она думает, что его нужно за это наградить. Но потом вспоминает его поведение в ресторане, улыбается и вместо этого решает его наказать.              ***              Кайло всё больше соглашается с мыслью, что попал в рай. Он как-то умер и не заметил, и теперь переулок – это его рай, а рядом с ним – его ангел со своей прекрасной рукой. Он даже не знает, что такого сделал в жизни, что судьба его так наградила, но от награды он не откажется. Он возьмёт всё, что ему даст эта девушка, и будет благодарить её, стоя на коленях.              У него такое чувство, что она читает его мысли. Каким-то неведомым образом она знает, когда нужно ускориться и быть жёстче, как повернуть кисть. И хотя он бы с удовольствием наслаждался происходящим целую вечность, он явно чувствует приближение оргазма.              – Кира, – он задыхается. – Я сейчас кончу. Сейчас кончу.              Она смотрит на него и ухмыляется. Делает шаг назад. Её рука больше не на его члене, дёрнувшемуся по направлению к ней.              – Нет, не кончишь.              Он теряет дар речи. Даже не подумав, он принимается за дело сам, отчаянно пытаясь не упустить оргазм.              – Нет, – резко возражает она и шлёпает его по руке, заставляя убрать. – Ты не кончишь, Кайло. И знаешь, почему?              – Я вёл себя как мудак, – пожалуйста.              – Хмм-хмм… А ещё?              – Я не соблюдал правила элементарной вежливости, – я всё сделаю.              – Может, в другой раз, будучи в компании другой девушки, ты об этом подумаешь.              Никакой другой девушки, никогда. Ты единственная.              – Пожалуйста. Кира.              Она опускает глаза к экрану телефона, который она всё это время держала в другой руке, и улыбается ему в лицо.              – Машина подъехала. Спокойной ночи, Кайло, – она подходит к нему ближе и медленно, намеренно растягивая удовольствие, вытирает руку об его рубашку.              Он застывает на месте со спущенными штанами и смотрит ей вслед.              Она оборачивается, дойдя до конца переулка. На её губах появляется усмешка, девушка идёт дальше, и из-за угла он слышит:              – Ничего личного. Элементарная вежливость!
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.