ID работы: 8972762

Элементарная вежливость / Common Courtesy

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
733
переводчик
wpn115 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
47 страниц, 7 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
733 Нравится 142 Отзывы 143 В сборник Скачать

2. Интерес

Настройки текста
Примечания:
      Рей думает, что Роуз соблюла условия их соглашения, но только технически. Посуда и впрямь чистая, но Роуз едва ли имеет к этому отношение. Всё делает Хакс. Когда Роуз не была у него, он приходил к ним, и в любом случае Рей едва ли теперь могла остаться с подругой наедине. Это очень её обижает, и Рей становится стыдно за свои чувства, учитывая, насколько Роуз счастлива.              Довольно весело наблюдать за тем, как привередливый Хакс осторожно натягивает на руки резиновые перчатки, которые, Рей уверена, он специально ради этого купил, потому что вряд ли у Роуз были такие, и расправляется с раковиной грязной посуды, пока Роуз сидит на кухонной тумбе и флиртует с ним всё время поощрения ради. Роуз вечно мёрзнет, и Хакс быстро понимает намёк, каждый раз приходя на свидания в свитерах и куртках, которые может накинуть ей на плечи. Рей почти не сомневается, что он закупил их оптом, потому что Роуз никогда не возвращает ему одежду и теперь всегда носит его вещи.              Сложнее всего, когда он остаётся у них на ночь. Стены в квартире довольно тонкие, но стоны Роуз и Хакса по ночам – это ещё не самое страшное. Хуже всего слышать, как они тихо обмениваются милостями и хихикают после, тогда как Рей лежит в своей постели в полном одиночестве.              Они идеально подходят друг другу. И уже несколько недель Рей чувствует, как день за днём они с Роуз всё больше отдаляются друг от друга.              ***              Она сводит его с ума. До сих пор. Кайло уже потерял счёт, сколько раз дрочил на воспоминания о том вечере. Каждый раз сжимая в руке член, он мог думать только об её ухмылке. «Хочешь, чтобы я заставила тебя бурно кончить в этом переулке, или как?» Он теперь всегда, всегда кончает с её именем на устах. Кира.              Он ломает голову, пытаясь придумать, как отыскать девушку. Он мог бы позвонить координатору экспресс-свиданий и выдумать какую-то экстренную ситуацию, для чего ему нужен был бы её контакт, но наверняка у агентства жёсткая политика касаемо таких вопросов, дабы предотвратить преследования и оградить клиентов от сумасшедших. Может, ему следует нанять кого-то, кто взломает систему агентства?              Может, он и есть сумасшедший.              Ему просто нужно найти её, трахнуть и забыть. План довольно надёжный.              ***              Хакс: Что ты делаешь в субботу вечером?              Кайло: Пока не решил.              Хакс: Тебе пора встряхнуться. Ты идёшь ко мне, на ужин с Роуз              Кайло: Это просто невероятно заманчивое предложение, но увы, не смогу прийти. Мне нужно заняться… очень важным делом.              Хакс: Это каким же?              Кайло: Пока не знаю.              Хакс: Ну уж нет. Тебе пора вспомнить, как общаться с людьми              Кайло: Не уверен, что сидеть в первом ряду и наблюдать за твоим с Роуз сюсюканьем – это хороший вариант напомнить мне «как общаться с людьми».              Хакс: Ты не можешь страдать по Кайле вечно              Кайло: Её зовут Кира. До сих пор не верю, что ты её не запомнил.              Хакс: С тех пор как увидел Роуз, мой взгляд был прикован только к ней. Там было 20 девушек, как я должен был запомнить имя конкретно той, по которой ты сохнешь?              Кайло: Она отличалась от других.              Хакс: Ты просто жалок, очаровательно жалок. Приходи на ужин              Кайло: Нет.              Хакс: Я приготовлю рёбрышки              Кайло: Мне всё равно.              Хакс: Мы оба знаем, что это не так              Кайло: Принесёшь мне остатки?              Хакс: Неа. Или ты идёшь, или никаких тебе рёбрышек              Кайло: Ладно. Приду              Хакс: Вот и прекрасно. В субботу в 8              Хакс: Позвонил бы одной из тех 19 девушек              Хакс: Одна из них могла бы стать твоей Роуз              Хакс: Был бы таким же невероятно счастливым, как и я ☺️              Кайло: Забудь, я не приду.              Хакс: Рёбрышки?              Кайло: …              Кайло: Ладно.              ***              Роуз: Моя вишенка! Приходи к нам с Хаксом на ужин в пятницу!              Рей: Оооо, в любой другой день я бы с радостью, но в пятницу я занята              Роуз: Хорошо, потому что на самом деле это в субботу!              Рей: Роуз              Рей: За что              Роуз: Считай, что ты НЕ ЗНАЛА ЖИЗНИ, если не пробовала рёбрышки Хакса              Рей: Мне не интересно облизывать части тела твоего парня              Роуз: Ну даваааай, будет весело              Роуз: Мой сладкий пирожочек              Роуз: Мой шоколадный кексик              Рей: Если ты думаешь, что называя меня рандомными сладостями, у тебя получится меня уговорить, ты ошибаешься              Роуз: ДА ГОСПОДИ              Роуз: Пожалуйста, придёшь?              Роуз: В 7:30              Роуз: Ты попробуешь самые вкусные в мире рёбрышки и будешь дома в постели в своей пижамке уже к 10              Роуз: Ты не пожалеешь              Роуз: Обещаю, моя булочка с корицей              Рей хотела сказать «Я по тебе скучаю», но вместо этого написала «Окей».              ***              Рей опаздывает довольно сильно. И не то чтобы она слишком долго собиралась: на ней лосины для йоги и футболка с мишками гамми. Хакс и Роуз открывают ей вместе. Рей видит на них одинаковые фартуки и сразу понимает, что без нереального количества винишка этот вечер не переживёт.              Она на полпути к тому, чтобы допить второй бокал вина, как вдруг раздаётся звонок в дверь, и Хакс восклицает: «Наконец-то, вот и он!»              – Кто? – спрашивает Рей подругу вполголоса.              – Друг Хакса с работы.              – Я на это не подписывалась, – начинает говорить Рей, но замолкает на половине слова, потому что Хакс открывает дверь, и Рей видит его.              Она была к этому не готова. И когда он глядит на неё через плечо Хакса, Рей чувствует, как краснеет, вспоминая, в каком виде оставила его в переулке. Со стоявшим как кол членом и неснятым сексуальным напряжением.              – Кира? – он почти задыхается, ошеломлённый.              Хакс чуть не захлёбывается:              – Что?! Рей – это Кира? Мы просто хотели свести тебя с кем-нибудь, я не знал, что…              – Кто-нибудь объяснит мне, что здесь происходит? – вопрошает Роуз.              – Нет, – сухо отвечает Рей. – Ничего не происходит. Мы встретились на экспресс-свиданиях. Я подписалась ненастоящим именем.              – Это не объясняет того, что…              Рей залпом допивает содержимое своего бокала и прерывает Роуз:              – Так что насчёт рёбрышек?              – Они ещё не совсем готовы, – говорит Хакс.              – Очень хорошо, тогда почему бы вам с Роуз не надеть ваши фартуки и не проверить это, а я пока перекинусь парой слов с Кайло, – отвечает Рей, подходя ко всё ещё открытой двери, хватает Кайло за локоть и затаскивает в квартиру, в ближайшую комнату. Которой оказывается ванная.              ***              Кира. Это невозможно. С минуту он думает, что ему это привиделось, но потом размышляет, что вряд ли представлял бы её в футболке с мишками гамми. Когда она затаскивает его в ванную и хлопает дверью, шок сменяется возбуждением, что сейчас явно не к месту.              – Ты рассказал ему?! – громко шепчет она.              – Нет! Конечно нет. В смысле, о том я не рассказал.              – Тогда почему он так отреагировал?              – Я рассказал ему обо всём остальном.              – О чём «остальном»? – гневно шепчет Рей.              – Почему мы шепчем?              – А ты уверен, что Роуз и Хакс сейчас не подслушивают за дверью?              – Нет.              – Так о чём «остальном»? – шёпотом повторяет она.              – О том, насколько сильно я облажался, и что хотел бы увидеть тебя снова и начать всё сначала.              Она фыркает.              – Сначала? Тебе прошлого раза не хватило?              – Хотя я ничего не имею против твоих порывов уединиться в первом попавшемся месте, я имел в виду, что хотел поговорить с тобой. Изменить твоё мнение обо мне.              – Тебе нужно уйти.              – Почему?              – Ты и впрямь думаешь, что мы просто мило посидим за ужином, не поубивав друг друга?              – Я могу, если ты сможешь. Элементарная вежливость и всё такое.              Она задыхается от возмущения.              – Да как ты сме…              – Детки! – голос Хакса заставляет их обоих подпрыгнуть. – У вас там всё нормально?              – Нормально, выйдем через минуту! – невозмутимо-радостно кричит в ответ Рей, и затем добавляет предупредительным шёпотом: – Богом клянусь, если ты хоть что-нибудь выкинешь…              – Я здесь только ради рёбрышек, – и ради тебя.              Когда она открывает дверь и они выходят, Кайло слышит её бормотание: «Это должны быть просто самые офигительно-вкусные рёбрышки в мире».              ***              Это и впрямь лучшие рёбрышки в мире. Рей использует это как предлог не разговаривать и просто есть ужин. Кайло тоже особо не говорит, полностью сосредоточенный на поглощении еды. И наблюдении за Рей. Она никогда не думала, что еда может хоть как-то повлиять на сексуальное возбуждение, но когда он решает облизать свой запачканный соусом палец одними губами, которые не имеют права быть настолько сочными, её киска вдруг сжимается, и Рей приходится глотнуть вина и переключить своё внимание на рёбрышки в своей тарелке.              Хакс и Роуз, казалось, вели непринуждённую беседу за столом, в то же время то и дело поглядывая за каждым движением Рей и Кайло. Рей чувствует себя как в зоопарке. Этого было мало, чтобы она перестала есть, ведь рёбрышки были слишком уж вкусными, но достаточно, чтобы сверкнуть злобным взглядом в сторону Роуз.              Когда ужин окончен, Хакс и Роуз на кухне моют посуду – подозрительно тихо, что наводит Рей на мысль, что они хотят подслушивать. Она решает отложить разговор и уходит в гостиную, Кайло следует за ней.              – Плохая была идея, – начинает Рей и садится на диван. Кайло – рядом с ней.              – Какая? Мы не знали, что встретимся здесь, не наша была идея.              – Нет. То, что ты остался, – отвечает она. – Лучше бы ты ушёл.              – Я не понимаю, почему ты так на меня злишься.              Рей и сама не понимает, почему она так зла на него, и это расстраивает её ещё больше.              – Я не злюсь, – огрызается она.              – Оно и видно.              – Я просто… хотела, чтобы той ночью всё и закончилось. Не хотела видеть тебя снова.              – Я хотел.              – Почему?              – Потому что… – кажется, он не может подобрать слов.              «…или придумать убедительную ложь», – думает Рей.              – Потому что я не дала тебе кончить.              – Нет. В смысле, да. Но не только поэтому. Я всё равно хотел увидеть тебя снова, даже если бы мы не встретились в том переулке.              С минуту она внимательно глядит на него.              – Сколько девушек сказали тебе «да» в тот вечер?              – Я не помню.              – Не верю. Ты знаешь конкретное число.              – Ладно. Девятнадцать.              – Вот поэтому ты и хотел меня видеть. Спортивный интерес.              – Это неправда.              Она понимающе улыбается.              – Ну конечно.              ***              Почему у него не получается убедить её? Он опять, кажется, начинает забывать все буквы алфавита в её присутствии.              Разочарованный, он говорит:              – Хорошо, это правда, мне ответили все остальные девушки, но ты подумала, почему так случилось?              – В смысле?              – В смысле, я чувствовал себя полнейшим дураком, когда говорил с тобой. Думаешь, если бы я был таким с другими девушками, они бы всё равно ответили мне «да»?              – Я запуталась. Ты хочешь сказать, что специально вёл себя как придурок, чтобы я тебя отвергла и тебе захотелось завоевать меня?              – Нет, я хочу сказать, что рядом с тобой и двух слов связать нормально не могу. Со всеми другими я мог просто включить своё очарование, но с тобой… блять, у меня нихрена не получается объяснить.              Она задумывается.              – Значит, я заставляю тебя нервничать, Кайло? – спрашивает она, и ткань его брюк тут же натягивается.              – Да.              – Это хорошо.              Блять. Он неловко заёрзал, пытаясь скрыть свой привставший член.              – Мы очень мило общаемся, но я бы предпочёл не продолжать наш разговор на диване Хакса, лучше где-нибудь в другом месте. Что ты об этом думаешь?              – Нет, – её голос звучит по-деловому строго.              – Что?              – То, что ты немного в меня втюрился, не значит, что ты не потеряешь ко мне интерес, одиножды трахнув. Отчасти я тебе нравлюсь только потому, что ты меня не заполучил. Я бы лучше оставила всё как есть.              – Рей. Не думаю, что смогу когда-либо в принципе потерять к тебе интерес.              – Конечно, ты так говоришь, но…              – Я бы скорее предпочёл, чтобы ты не давала мне кончать, чем был с другой девушкой, позволяющей мне это.              При этих словах по телу Рей пронеслась лёгкая дрожь, и он заметил это, хотя она старалась это скрыть.              – Серьёзно?              – Серьёзно.              – Тогда докажи это. В моей квартире. Прямо сейчас.              Слава богу.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.