ID работы: 8972762

Элементарная вежливость / Common Courtesy

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
733
переводчик
wpn115 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
47 страниц, 7 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
733 Нравится 142 Отзывы 143 В сборник Скачать

4. Ожидание

Настройки текста
      Не прошло и получаса, как на её телефон звонят с незнакомого номера. Она отвечает.              – Алло?              – Привет. Это Бен. Когда мы снова увидимся?              – Ты в курсе, что только двадцать минут назад уехал? Если так сильно хочешь кончить, хоть сейчас приезжай.              – Господи, Рей, не искушай меня, – его голос низкий и хриплый. – Я хочу, чтобы всё было правильно. Хочу пригласить тебя на свидание, если ты не возражаешь, – она не отвечает сразу. – Даже думать не хочу, что ты против.              – Расскажи мне подробнее об этом гипотетическом свидании. Секс входит в программу?              – Боже. Да.              – И ты разрешишь мне довести тебя до оргазма?              – Если хочешь. Давай сходим куда-нибудь. В пятницу вечером?              – Ты уверен, что продержишься до самой пятницы?              – Нет. Вот вообще нет. Но хочу попытаться, – между ними снова тишина, Рей думает. В конце концов он не выдерживает, – Алло?..              – Тогда ладно.              – «Ладно, мы идём на свидание»?              – Да.              – Значит, хорошо, – она слышит в его голосе облегчение, и это заставляет её сердце немного сжаться.              – Спокойной ночи, Бен.              – Сладких снов, Рей.              ***              Все последующие дни Бен не может перестать улыбаться. Он не помнит, когда в последний раз испытывал к кому-то такие чувства, и внутренний голос шепчет: «Никогда. Ты никогда в жизни подобного не испытывал».              Он никогда не считал себя суеверным, но решил, что это хороший знак. Ему не верится в происходящее. Он постоянно задаётся вопросами, не слишком ли мудрит, пытаясь понять, что она чувствует или что чувствует он сам, и не опережает ли он события. Потому что Бен позволяет себе мечтать и желать того, что пока ему не подвластно – ведь суммарное количество свиданий на данный момент равняется нулю. Но он всё равно не в силах сдерживать улыбку.              Примерно в десять утра Хакс заявляется в его кабинет, не утрудившись даже постучаться. Бен притворяется, что очень занят, и старается максимально сосредоточенно смотреть в монитор.              Хакс прислоняется к дивану и говорит:              – Забавная история. Я недавно проходил мимо твоего кабинета и слышал жизнерадостное посвистывание. Ты, случаем, ничего об этом не знаешь?              – Без понятия, что это такое было. Может, у тебя галлюцинации.              – А ещё я заметил, что вы с Рей ушли в субботу вечером в одно и то же время.              – Надо же, какое совпадение! Может, мы одновременно устали от ваших с Роуз приторных милований.              – И ещё кое-что…              – Что?              – Кайло. РЕЙ – ЭТО КИРА. КАКОГО ХРЕНА?!              –Тс-с, не ори ты так!              – Мы знали, что из вас получится идеальная пара! И она оказывается твоей таинственной незнакомкой! Что было? Вы поехали к тебе?              – Я не собираюсь ничего тебе рассказывать.              –Ну дава-а-ай, я же рассказываю тебе о Роуз.              – Я не хочу, чтобы ты рассказывал мне о Роуз.              – Просто скажи, целовались вы или нет.              Бен ничего не может с собой поделать, когда расплывается в глупой улыбке.              – Я ТАК И ЗНАЛ! – Хакс берёт подушку с дивана и несколько раз лупит Бена по голове и плечам. – Я, сука, так и знал!              – Ох, хватит, да, ладно, ты прав! – сдаётся Бен, закрывая голову обеими руками.              Выплеснув свои эмоции, Хакс наконец прекращает его бить и отбрасывает подушку в сторону.              – Просто хочу сказать. Это как судьба. Единственная девушка, которая тебе отказывает. Ты одержим ею и никак не можешь найти её и встретить вновь. А она, оказывается, снимает квартиру вместе с моей девушкой.              – Знаю. Это безумие.              – Это идеально.              Бен не может не согласиться. И не может перестать улыбаться.              ***              Во вторник вечером Хакс работает допоздна, поэтому Роуз впервые за несколько недель остаётся дома с Рей. Они вместе готовят ужин и едят, удобно устроившись на диване. Рей удивляется, как легко всё может перевернуться с ног на голову и в один момент вернуться в привычное русло. Когда-то они с ней ужинали так каждый день.              Рей отдаёт подруге должное за самообладание: проходит ровно час, прежде чем Роуз решается затронуть волнующий её вопрос.              – Значит Кайло, да? Не знала, что между вами вспыхнула искра на экспресс-свидании.              – Да какая искра? Наше общение… было странным и неприятным.              – Но не настолько неприятным, чтобы ты сразу ушла, когда он появился у нас в субботу?              – Эй, мне обещали рёбрышки, и я не собиралась уходить, не попробовав их.              – Я хочу сказать, что сексуальное напряжение между вами так струной и натянулось. Мальчик не сводил с тебя глаз.              – Это не входило в мои планы, – сетует Рей.              – Я знаю, зайка, – говорит Роуз и успокаивающе гладит её по голове.              – Я просто хотела подрочить ему в переулке и забыть его, – Рей откусывает кусочек курицы.              – Подожди, что?!              – Не важно, – пренебрежительно машет рукой Рей. – Важно то, что на этом всё должно было закончиться.              – Так, про переулок мы ещё точно с тобой поговорим. Но то, что ты не ожидала новой встречи – не значит, что теперь ты не имеешь права быть счастливой.              – Хакс делает тебя счастливой?              На губах Роуз появляется лёгкая мудрая улыбка, словно она знает какой-то секрет, ведомый одной только ей.              – Ага. Но я знаю, что происходящее между нами правильно не поэтому. Он заставляет меня чувствовать себя… больше на себя похожей. Самой собой.              – Не знаю, каково это.              – Если ты не знаешь сейчас – это не значит, что не поймёшь потом. Просто… будь к этому открыта, ладно?              Рей ставит тарелку на столик и прижимается к Роуз ближе.              – Ты просто замечательная, знаешь?              Роуз заключает её в объятия.              – И всегда помни об этом.              ***              Бен не рассказывает Хаксу о запланированном свидании. Он не особенно хочет опять быть избитым подушкой, но, что важнее, боится сглазить. Вместо этого он строит планы. В прогнозе погоды пишут, что это будет идеальный весенний день в преддверии лета, поэтому он решает устроить пикник в парке Шенли, на холме, куда он ходил с отцом в детстве.              Он переписывается с Рей: нечасто, только раз в день. Короткие безобидные сообщения. «Доброе утро» или «Надеюсь, твой день прошёл хорошо», а ещё «Хорошая сегодня погода». Обычно в ответ она присылает ему рандомные смайлики. Ракетка для пинг-понга. Флаг Греции. Скрепка для бумаг. Гроздь винограда. Бен от этого без ума.              Он много думает о той ночи. Думает, что бы она сделала, если бы он позволил ей довести его до оргазма. Сделала бы она это рукой или ртом. Или, может, своей идеальной киской, которой она позволила ему полакомиться. Но не важно, сколько раз он представлял или вспоминал это, на самом деле он был рад, что всё случилось именно так, как случилось. Ведь теперь у него был предлог увидеться с ней снова.              Ему хочется того, что теперь есть у Хакса, пусть Бен никогда и не признается ему в этом. Он хочет видеть Рей снова, а потом снова и снова, так часто, чтобы один раз перетекал в другой, и не нужно было бы считать встречи, потому что разлука длилась бы только день или два. Пока в один прекрасный день у него в квартире не стало бы много её вещей, а у неё в квартире – много его вещей. И у неё возникнет потребность видеть его, даже когда просто будет забегать домой за забытым кошельком, чтобы быстро чмокнуть в губы перед уходом.              Вдруг ему приходит в голову, что он может уже влюбляется в эту девушку.              ***              Рей не возлагает на их свидание больших надежд. Потому что в действительности, если она не станет слишком эмоциональной или не будет ждать многого, ей не придётся разочаровываться. Она старается относиться к свиданию, как относится к жизни: с юмором, открыто и без привязанностей. Поэтому она присылает ему все эти бессмысленные смайлики и не старается красиво одеться для их встречи: на ней просто джинсы, футболка и шлёпанцы. Потому что раз уж он хочет провести с ней время, ему придётся свыкнуться с тем фактом, что наряжаться для него она не будет. Она хочет, чтобы он это понял, после нескольких таких убедительных встреч достиг обещанного оргазма и потом удалил её номер раз и навсегда, оставив в покое.              Одеваясь именно так, как запланировала, Рей беспокоится о том, что в прошлый раз он захотел отлизать ей, и ни штаны для йоги, ни футболка с мишками его не напугали. Возможно, теперь она встряла. Пока что не окончательно, но всё к этому придёт, если она приведёт его к себе домой, доведёт до оргазма, и, возможно, он будет кончать с дрожью и её именем на губах.              Это ничего, решает Рей.              Она в порядке. По крайней мере, пока.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.