Заклятие Пандоры

ДВА ГОДА СПУСТЯ - Елена, милая, я дома! – крикнул Дэй, поворачивая в замке ключ. Он повесил свою куртку на вешалку. - Привет, дорогой… - девушка обняла вампира за плечи. – Я приготовила обед. - Елена… - Дэймон одарил ее укоризненным взглядом. – Может, хватит уже? Ты ведь не ешь такое! - О, еще как ем! – улыбнулась девушка, спрятав глаза. - Что такое? – Дэймон развернул ее к себе, и приподнял пальцем подбородок. Его встретил взгляд красных заплаканных глаз. – Что случилось, любимая? – встревожился вампир. – Ты плакала?! - Немного, - Елена мягко отстранилась. – Это все Дженна со своим фильмом. Она опять спрятала глаз, но невнимательный вампир этого не заметил. Он втянул носом запах. - Ммм… бифштексы с кровью? - Да. - Мои любимые… знаешь, а я ведь почти уже и не пью кровь. Мне вполне хватает твоей стряпни, - улыбнулся вампир. - Я очень этому рада. Девушка суетилась, накрывая на стол. - Как там Дженна? - О, - девушка расцвела. – Джеймс просто прелесть. Он так мило улыбается… а сегодня он впервые сам покушал, правда, большая часть еды оказалась на полу, но он сам держал ложку! – Елена счастливо улыбнулась и тут же погрустнела. – Он лапочка… «О нет, - подумал Дэймон. – Этого я и боялся». - Елена. – Он отложил вилку. – Давай начистоту. - Нет, нет, все в порядке! – сказал девушка ломким голосом. – Все хорошо, милый… - Елена… Ее губы задрожали. - Мои слова ничего не изменят, Дэй… ты не можешь ничего изменить… - Я не хочу, чтобы ты мучилась. Расскажи мне все. Ее ноги подломились, и она упала на стул. - Я хочу ребенка. Тоска холодной клешней сжала сердце Дэймона. - Мы можем усыновить его. Елена покачала головой. Она пыталась закусить губу, сдерживая слезы. - Нет, Дэй. Я хочу своего ребенка. Нашего. От тебя. Вампир нервно теребил вилку, теряясь в словах. Самым лучшим он счел сказать: - Иди ко мне… Он обнял девушку и посадил к себе на руки. Та, наконец-то, дала волю слезам. - Дэйм-мон… я х-хочу реб-бенка… м-мал-ленького, к-креп-пкого малыш-ша… - Ну же, милая… - Дэй баюкал девушку, успокаивая и нежно гладя по голове. – Все будет хорошо, я что-нибудь придумаю. - Разве? – всхлипнула Елена. – Разве можно что-то сделать?! - Я попробую, милая. - Ты обещаешь мне? - Обещаю, - Дэймон нежно поцеловал девушку в макушку. – Я обещаю это тебе… Вампир отнес девушку в комнату и уложил на кровать. - Отдохни, ты выбилась из сил. Нельзя столько нервничать… Он вышел из комнаты и прикрыл за собой дверь. В голове вертелась только одна мысль: ему срочно нужно позвонить. Вампир вылетел из дома. Ноги по привычке понесли его в лес. Руки набрали знакомый уже номер. Серия гудков… вампир напряженно ждал. - Алло? - Панда, мне нужна твоя помощь… - Да неужели?! – нарочито удивленно воскликнула ведьма. – А что случилось? - Елена хочет ребенка. - Ну, а я-то тут причем? – кисло осведомилась ведьма. - Я подумал… - Нет ли у меня подходящего заклинания?! – подхватила Пандора. – Остынь, Дэймон! Ты слишком заигрался в «жизнь». Но ты – мертв! Ты не можешь иметь детей! Дэймон закусил губу. «Вот сучка, - подумал он». Почему-то вампира не покидала уверенность, что она может помочь. - Панда… - мягко, со всем обаянием, на которое был только способен, протянул вампир. – Ты же самая лучшая ведьма на свете!.. - Не подлизывайся, - огрызнулась девушка. – Ты меня только и знаешь, что использовать… - Это я-то тебя использую?! – возмутился Дэймон. – По-моему, это твоя привилегия. - Ну ладно, - смилостивилась Панда. – Елена хочет ребенка, так? - Так, - уныло ответил вампир. - Но ты не можешь ей дать этого… - Да. - Но вы хотя бы пытаетесь?! – озорно осведомилась ведьма. - Пандора! Что за чушь ты несешь! – разозлился Дэй. – Ты говоришь не по существу. - О, почему же… - легкомысленно отозвалась ведьма. – У меня действительно есть небольшое заклинание, но не думаю, что оно мне по силам. - Ты же сказала «небольшое»? - Я имею в виду по радиусу действия. Оно… ммм… оживит некоторые части твоего тела. И ты действительно сможешь зачать Елене ребенка, если вам повезет. Моих сил не хватит надолго. - Сколько ты сможешь… - Держать заклинание? Думаю около недели. Дэймон вздохнул. - Это лучше чем ничего. - Эй! Я еще не согласилась! – упрямилась ведьма. - Пожалуйста, Панда… - Ладно, расслабься, я сжалюсь над тобой. Сегодня вечером можете начинать пробовать, но есть еще кое-что, Дэй… Но этого вампир уже не слышал, он отключился и радостно зашагал домой. Пандора долго смотрела на телефонную трубку, издающую короткие гудки. - Ребенок… будет не совсем обычным… - Как мы его назовем? – спросил Дэймон, положив руку на уже сильно округлившийся живот Елены. - Его? Почему ты решил, что это мальчик? – сердито спросила Елена. – Я уверена, что это девочка! - А мне кажется, что мальчик! – решительно возразил Дэй. - Мальчика называешь ты, а девочку я. Окей? Дэймон кивнул. - Я хочу, чтоб его звали Лео. - А девочку будут звать Кира. Дэймон не спорил. В последнее время он вообще не спорил, а во всем уступал Елене. Ему нравилось ощущать биение маленького сердечка внутри Елены и осознавать, что это часть его. Сердечко колотилось быстро-быстро, как будто запыхалось после долгого бега. - Когда мы сможем узнать, кто это? - Потерпи еще пару месяцев, - улыбнулась Елена. - Ты уже выбрала крестных? - Ну… - протянула Елена. – Мне кажется, будет справедливым, если крестной мамой будет Дженна, а папой Стефан. Они сидели, поджав ноги, на мягком светло-коричневом диванчике. Рядом, на столе, лежала стопка распотрошенных фотографий. Елена только что закончила оформлять каминную полку. Теперь над весело трещащим огнем располагались рамки, заполненные свадебными и семейными фотографиями. - Зачем ты поставила ту фотку? – возмущенно спросил Дэй. – Я там плохо получился. Елена рассмеялась и взъерошила ему волосы. - Ты везде хорошо получаешься. Дэймон сделал вид, что поправляет прическу. - Надеюсь, что Лео будет таким же красавчиком, как и я! - А я надеюсь, что Кира будет похожа на меня. Вдруг лицо Елены исказилось от боли, она громко вскрикнула. - Что такое? – испугался Дэй. Нет, ничего, - Елена потихоньку выпрямилась. – Ребенок просто толкнулся. - Хорошо же он толкается, - проворчал вампир. - Нет, нет, ничего страшного, все дети толкаются, - успокоила его Елена. В дверь постучали. - Я открою. Дэймон метнулся к двери. - Пандора? – изумился он. Девушка стряхнула с куртки снег. - Я должна кое-что сказать. - Дэй, кто там? – крикнула Елена. - Подожди минутку! – отозвался вампир. – Это ко мне. Вампир вытолкнул девушку на улицу и вышел следом за ней. - Никаких приличий! – возмутилась ведьма. - Что тебе нужно? – немного грубовато поинтересовался вампир. - Я хотела предупредить вас. Раньше я не была уверена до конца, но подключив к своему сознанию штат Вашингтон… - Ближе к делу. - Твой ребенок будет полукровкой. - Что?! – изумлению Дэя не было предела. - Он будет пить кровь, будет жить вечно, но когда достигнет восемнадцати лет, то его развитие остановится. Он будет двигаться молниеносно, будет очень сильным, но солнце не будет страшить его. Дэймона словно огрели по голове. Он медленно переваривал информацию. - Он не будет человеком? – медленно протянул вампир. - Не до конца. Ты что, не слышал меня?! – сердито воскликнула Панда. Мысли Дэя лихорадочно метались внутри головы. - Елене что-нибудь угрожает? – наконец вымолвил он. - Нет, - успокоила его Панда. – Способности ребенка начнут проявляться после его рождения. Высока вероятность того, что он родится немного быстрее обычного ребенка, поэтому я бы не советовала вам наблюдаться у обычных врачей. - И что нам делать? – устало спросил Дэймон. - Держи, - Панда протянула ему визитку. – Это мой хороший знакомый доктор. Он умеет держать язык за зубами, и, что самое главное, он вампир. Думаю, вы найдете с ним общий язык. Неожиданно для самого себя Дэй крепко обнял ведьму. - Спасибо. Ты уже столько всего для меня сделала. - Да не за что, - Пандора неуклюже похлопала Дэймона по спине. – Мне совсем нетрудно выручить старого друга, - при этих словах ее глаза хитро блеснули. – Кстати, я тут собираюсь в отпуск в Гималаи. Хочу покататься на лыжах. – Ведьма подмигнула. – Когда ребенок родиться, позвони мне. Это чисто женское любопытство. Пандора по-дружески чмокнула вампира в щеку, развернулась на каблуках и скрылась во все усиливающемся снегопаде, оставив разбитого морально вампира на пороге. «И как мне все это рассказать Елене? – с тоской подумал он, толкая дверь». - Кто приходил, Дэй? – спросила Елена, плотнее закутываясь в плед от потока холодного воздуха, пришедшего вместе с Дэймоном. - Это была моя старая знакомая. - Почему ты не пригласил ее в дом? – удивилась Елена. – Некрасиво с твоей стороны. - Она торопилась. В общем, я… - Дэймон глубоко вдохнул, собираясь с мыслями. В его голове созрело решение рассказать все Елене, ничего не скрывая. – Милая, ты же понимаешь, что я вампир, а ты человек. - Конечно, - Елена слегка удивилась. – Конечно, я это знаю. - А ребенок… он ведь берет в себя не только от матери… - Я знаю, - к удивлению Дэймона, Елена была спокойна. – Я много думала об этом, милый. Я понимаю, что наш ребенок не может быть полностью человеком. - Он будет полукровкой, - с тяжелым сердцем произнес вампир. - Он будет жить вечно? - Да… - Тогда не вижу причин для расстройства, - Елена улыбнулась и потянулась к Дэймону. Тот сел рядом, обняв ее. – Любая мать мечтала бы, чтобы ее ребенок жил вечно. - Но чтобы он убивал людей… - с болью сказал вампир. - Но ведь не все это делают, правда? – Елена пригладила рукой взъерошенные волосы вампира. – Мы сможешь уберечь ее от этого… - Его, - поправил девушку Дэймон и прижался губами к ее руке. Губы Елены тронула улыбка. - Я завтра пойду к доктору… - Эээ... милая, ммм… раз наш ребенок будет не совсем обычным, то лучше найти соответствующего врача. - Вампира? – уточнила проницательная девушка. - Да. В целях твоей же безопасности. - Согласна, - Елена провела рукой по щеке Дэя. – Я так люблю тебя… - Я тоже тебя люблю, - Дэй еще раз прижался губами к раскрытой ладони Елены. – Больше жизни… - Успокойся, Дэйми, не нервничай… - Стефан похлопал брата по спине. – Все будет хорошо. - Не называй меня Дэйми! – проворчал вампир, и продолжил мерить шагами холл больничного коридора. Стефан развалился в кресле. - Я уверен, все будет в порядке… -Черт возьми, я переживаю! – взорвался Дэймон. – Она там одна, вокруг куча врачей, все незнакомые лица, ей больно! Черт возьми, она рожает!!! - Ты не о том беспокоишься, - возразил Стефан. – Думай лучше о том, кто у вас родится. Ведь ребенок был повернут спинкой, и врачи не смогли определить его пол. Дэймон вздохнул и плюхнулся в кресло. Каждые тридцать секунд вампир нервно смотрел на часы. - От того что ты не сводишь с них глаз, они не станут идти быстрее! – не выдержал Стефан. Дэймон просверлил брата взглядом, но демонстративно промолчал. Секунды складывались в минуты, минуты в часы. Два часа спустя Дэй не выдержал и вскочил: - Боже, я так больше не могу! Я пойду туда! - Как ты пройдешь? – приподнял брови Стефан. - Загипнотизирую парочку врачей, да и все. Как думаешь, сработает? – с надеждой спросил вампир. - Не думаю, что Елена этому обрадуется. Вампир упал обратно на свое сидение и начал нервно постукивать ногой. - Да успокойся же, наконец, Дэймон! Все женщины рожают! - Вот уж спасибо! – съязвил Дэй. – Открыл Америку! Он опять встал и принялся мерить шагами холл. «Господи, как она там? Бедненькая! Больше я не разрешу ей рожать! – Дэймон рассмеялся собственным мыслям. – Если у нас будет еще такая возможность. – Лицо его омрачилось, и он принялся успокаивать сам себя. – С ней все будет хорошо! Я это знаю!» Вампир опять прислушался к звукам, доносящимся из родовой палаты. - Я больше не могу! – закричала Елена, и сердце Дэймона сжалось. Девушка дышала прерывисто и тяжело, ее судорожные вздохи перемежались криками. - Ну же, девочка! Осталось совсем немного! – раздался голос одного из врачей. Елена разрыдалась. Это было последней каплей. Дэймон наплевал на все и всех, и решительным шагом направился к стеклянным раздвижным дверям, за которыми прятался ряд родовых палат, как вдруг все прекратилось. Воцарилась тишина, в которой слышалось лишь тяжелое дыхание Елены, а потом раздался детский крик. И в этот момент сердце вампира, до отказа заполненное любовью к Елене, в котором, казалось, больше не было место ни к кому, выросло вдвое, наполнившись такой же безграничной и всепоглощающей любовью к маленькому кричащему существу. - Это девочка, - сказал врач. – Какая красивая… - Дайте ее мне… - слабым голосом сказала Елена. - Ну, поздравляю! – Стефан подошел сзади и хлопнул Дэя по плечу. – Теперь ты папа!.. - Я папа? – ошарашено вопросил вампир. - Ну не я же! – подколол его брат. Теперь Дэймон различал не только учащенное дыхание Елены, но и ровное глубокое дыхание своего ребенка. - Это мой ребенок… мой… - пораженно протянул Дэй. Казалось, смысл этих слов медленно доходит до него. – У меня родилась дочь… Вампиры – мертвы. Они не могут иметь детей, да, честно говоря, Дэймона никогда и не заботила мысль о том, чтобы оставить на земле свое продолжение. Но, теперь, вслушиваясь в биение маленького сердечка, он понял: это единственное, ради чего стоило жить! Стеклянные двери разъехались, выпуская высокого темноволосого врача с небольшими залысинами. - Поздравляю. У вас девочка. - Могу я взглянуть на нее? - Идемте за мной. Дэймон последовал за доктором. Палата, где лежала Елена, уже опустела. Они там были втроем. Волосы девушки слиплись и были мокрыми от пота, но измученное лицо было озарено счастливой улыбкой. - Дэймон… взгляни… какая красивая… Нерешительно Дэй приблизился и заглянул в маленький белый сверток, приютившийся на руках у Елены. Девочка улыбалась, приоткрыв свои черные, как два обсидиана, глаза, обрамленные нежными едва проклюнувшимися ресницами. Чуть треугольное лицо украшали выбившиеся из-под пеленки завитки иссиня-черных, как у Дэймона, волос. Маленькие розовые губки были очерчены совсем как у Дэя, маленький носик был точной копией Елены, а вот светлые, едва различимые бровки повторяли форму бровей вампира. Девочка еще раз улыбнулась, обнажив, к великому удивлению родителей, два белоснежных маленьких клыка. - Сдается мне, молоко она пить не будет! – улыбнулся Дэй. Девочка вздохнула и закрыла глаза. Спящая она была очень похожа на Елену. Дэймон не мог отвести глаз от маленького чуда. Он готов был часами смотреть на нее, не отрываясь, но подошедший доктор тронул его за плечо. - Им нужен отдых. Девушка пережила очень тяжелые роды. - Да, конечно. Дэймон поцеловал Елену в лоб и осторожно коснулся губами маленькой щечки Киры. Девочка недовольно засопела. - Еще увидимся, моя крошка… - Я кормлю ее первый, - заявил Дэймон. - Отдай! - рассерженная Елена прыгала и не могла допрыгнуть до бутылочки, зажатой в поднятой вверх руке вампира. - Так не честно! - Это справедливо! – заявил вампир. – Ты и так с ней была целых шесть дней в роддоме, а я, как дурак, торчал здесь один! - Мы не так уж часто виделись! – возмутилась Елена. - Ну, пожалуйста… Дэймон состроил такие несчастные глаза, что Елена ему уступила. - Но укачиваю ее я! – пригрозила хитрому вампиру девушка. - Ладно, - согласился вампир. К счастью родителей, Кира с удовольствием ела все подряд, не только кровь, поэтому пока Елена решила ограничиться молоком. Но, как выяснилось немного позже, чтобы девочка росла, ей необходима была кровь. Дэй взял дочку на руки, и та приоткрыла сердитые глаза: кто это прервал ее сон? Но увидев папу, заулыбалась и счастливо загукала. - Вот так, осторожно… - Елена поправила Киру. – Поддерживай ей головку… хорошо. Девочка обхватила бутылочку обеими руками. - Ей нравится! – улыбнулся Дэй. Когда Кира поела, Елена забрала бутылочку, а Дэймон провел большим пальцем по личику дочки, когда она неожиданно впилась острыми зубками ему в палец. - Ау! – воскликнул вампир, отдергивая руку. – Нельзя кушать папочку! Папочка не еда! Папочка хороший! – а потом умилился: - Вся в меня, крошка… - Будь осторожнее, - предупредил он Елену, когда та вернулась с кухни. – Она кусается. - Я в курсе. - А почему мне не сказала? – возмутился вампир. - Не мне же одной быть покусанной, - девушка показала вампиру язык. – Скоро придут Дженна и Аларик с Джеймсом. А чуть попозже подтянутся Стефан, Кэтрин, Мэтт и Кэролайн. - Не многовато ли посещений для первого дня? - Я не смогла им отказать, - страдальчески произнесла Елена. – Они были такими милыми… и они все очень любят меня. - На руки не дам, - сварливо произнес вампир. – Самому мало. - У тебя будет еще куча времени, - произнесла Елена, обняв вампира и заглядывая через плечо. Девушка пощекотала Кире носик, та попыталась цапнуть ее за палец, но она вовремя отдернула руку. - Может быть, дать ей немного крови? – предложил вампир. – Она не выглядит сытой. Елена нахмурилась. - Не думаю, что это хорошая идея. - Она совсем не так плоха, как кажется на первый взгляд. Конечно, кажется кощунством поить грудного младенца кровью, но не забывай, что Кира вампир, так что, в конечном итоге, кровь будет ей нужна. - Ну ладно, - согласилась Елена. – Только когда нам это сделать? До или после прихода гостей? - Ну, если ты не хочешь, чтобы кто-нибудь из них остался без пальца, то лучше до. Елена проколола себе палец и протянула его Кире. Та ухватилась за него с жадностью. - Кажется, она довольна, - сказал вампир, глядя на то, как Кира прикрыла глаза. - Еще бы, - Елена улыбнулась. – Вся в тебя… В дверь позвонили. - Я открою. Елена оторвала палец от рта малышки и тщательно вытерла ей ротик. - Надеюсь, этого никто не заметит. Елена подмигнула Дэю и пошла открывать. - Елена, лапочка моя! – Кэролайн кинулась девушке на шею. – Как я рада тебя видеть! - Привет, Каро… Девушка протянула Елене крохотные розовые пинетки. - Это для Киры. Елена обняла подругу и поблагодарила. Не успела она отойти от двери, как в нее снова позвонили. В этот раз пришли Дженна, Аларик и Джеймс, за ними Стефан, Кэтрин и Бонни. Дом наполнился веселым гомоном и кучей подарков для Киры, начиная пинетками и заканчивая мягкими игрушками. Дэймон затосковал. Он хотел как можно больше времени провести с Еленой и Кирой, но гости уходить в ближайшее время не собирались, и, наверное, планировали остаться до ужина. - Нет, не дам! – заявил вампир, когда Кэролайн попросила у него подержать малышку. Девушка нахмурилась. Елена замерла. Дэймон понимал, что ведет себя некрасиво, но, в глубине души, ему было плевать. - Я буду держать ее сам! - Так нечестно! – рассердилась Бонни. – Ты чего такой жадный?! - Я такой, - показал ей язык вампир. – Моя дочь! - Да никто в этом не сомневается… Кира зевнула, приоткрыв беззубый ротик. «Умничка, спрятала клыки», - подумал Дэй. - Она спит, - выкрутился вампир. – Я не хочу ее тревожить. Кира с готовностью закрыла глаза, как будто услышала разглагольствования папочки. Это объяснение гостей удовлетворило, и они перестали наседать на Дэймона. Вампир тихонько баюкал дочку. Та мирно посапывала у него на руках. - Разве она не прелесть?! – умилилась Дженна. – Дэймон, она так похожа на тебя… - Да уж, надеюсь, что характерец будет не как у папочки, - съязвила Кэтрин, за что получила от Стефана толчок в бок. - Чем вам не нравится мой характер? – обиделся Дэй. - Изумительный! – Елена чмокнула его в щеку. – Что-нибудь выпьешь с нами? - Нет, я лучше побуду с Кирой. Елена увела всех гостей на кухню. Дэймон присел на краешек дивана. «Какая она красивая, - подумал он». Девочка спала, чуть нахмурив маленький гладкий лоб. «Стоило на все пойти только ради этого, - думал вампир. – Только ради этого…». Неожиданно Дэй вспомнил о своем обещании позвонить Пандоре, как только девочка родится. Вот тут-то его мир и рухнул. Пандора была недоступна. В Дэймоне проснулась тревога. На протяжении всего вечера он пытался дозвониться до нее, но все его попытки были тщетны. Абонент неизменно был недоступен. Елена заметила тревогу Дэя, и весь вечер ластилась к нему, пытаясь выведать причину тревоги. Но он не мог сказать ей правду. Всю правду. Оставалось всего пять часов до того, чтобы реальность «Дэймон + Елена» рухнула.