ID работы: 8974584

I believe, I believe

Фемслэш
Перевод
NC-17
Заморожен
114
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
29 страниц, 6 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
114 Нравится 38 Отзывы 14 В сборник Скачать

Chapter 1

Настройки текста
Крис мучает головная боль. Головная боль, вызванная ухудшениями в оценках, до которых снова докапывается мать, тявкая о том, что у братьев Крис с этим проблем никогда не возникало, и ей следовало бы относиться к этому ответственней, пока отец только и делает, что поддакивает на заднем плане. Крис хочется кричать им, что она пытается, но для нее трудно сосредотачиваться, и давление, которое оказывается на нее дома, совсем не помогает и не стимулирует пытаться стать лучше. Может тогда они наконец заткнутся. Но сейчас она не хочет думать об этом. Не хочет думать о сердитом лице ее матери, или низкой оценке за эссе, которое ей только вернули. Прямо сейчас она хочет поставить самую беззаботную, вдохновляющую песню, какую только сможет найти, и просто расслабиться. Внутренний двор напротив нее пуст, она устала от жизни, поэтому она думает – пошло все нахуй. Когда Lil Nas X начал играть в ее наушниках, Крис почувствовала себя расслабленной впервые за всю неделю. Бит звучит ровно и четко, удерживая ее, и текст на мгновение захватывает ее дух, заставляет ее чувствовать, что она может двигаться вперед, может ride till I can’t no more*. В этот момент она забывает, где она и кто она. Она чувствует, что ее тело начинает двигаться вместе с музыкой, напряжение растворяется, пока она движется сквозь время, даже выдавая несколько собственных танцевальных движений. И, конечно, подпевает, выкрикивает слова, говоря всему пустому двору AIN’T NOBODY TELL ME NOTHING, NOBODY TELL ME NOTHING– – Крис? КРИС? Крис разворачивается, вытаскивая наушник. Видимо, во дворе было не так уже и пусто. Лукас стоял позади нее с улыбкой на лице. Крис закатывает глаза, пытаясь подавить румянец, который приливает к ее щекам, когда она находится в ситуации, как эта. – Окей, если ты расскажешь кому-нибудь об этом... Лукас поднимает руки, сдаваясь. – Не беспокойся, я обещаю, – говорит он. – Я никому не расскажу, просто... ты хороша, Крис. – Хороша? – Крис уставилась на парня. – Прости, что? – Ты знаешь, – Лукас снова застенчиво улыбнулся, – в пении, я имею ввиду. У тебя есть талант, Крис, – Он засмеялся. – Как я мог не узнать об этом раньше? Крис пожала плечами. Она чувствует, что румянец снова приливает к лицу, и она не совсем знает, как ответить на это заявление. – Я-я... наверное, никогда не думала об этом. – А следовало бы, – сказал Лукас. – Правда. Это круто. Мир должен узнать о тебе. – Может быть... – Крис не понимала, к чему ведет парень. – К примеру, – Лукас продолжил, – я не знаю, слышала ли ты, но я режиссирую мюзикл Spring Awakening. И я собираю каст, полностью состоящий из девушек, и совсем скоро начнутся прослушивания, так что... Ах. Теперь Крис понимает, все внутри немного опускается. Вот для чего были все эти комплименты. – Оу, – говорит она, кивая, – ты хочешь, чтобы я попробовала. Лукас энергично кивает в ответ: – Я бы очень хотел видеть тебя там. Он это в самом деле? Ее, в мюзикле, где все танцуют, поют и показывают «джазовые ладошки»**? Крис засмеялась и покачала головой: – Я не смогу. Прости, Лукас. К ее огорчению, его улыбка даже и не дрогнула. – Окей, довольно честно. Но позволь объяснить, что Spring Awakening - это не классический бродвейский мюзикл. Это рок музыка, секс, целая песня под названием «Тотальный пиздец»... Все будет совсем далеко от чечетки и джазовых жестов. – Вау, – сказала Крис, моргая, – И они позволяют сделать тебе это? Лукас пожимает плечами: – Мне удалось скрутить пару рук. – Хорошо, – Крис рассмеялась, – Я рада слышать это, но прости, мой ответ по-прежнему нет. – Окей, – Лукас шевелит бровями, поднимает лямки своего рюкзака и собирается уходить. – Просто дай мне знать, если поменяешь свое решение. – Хорошо, – говорит Крис, закатывая глаза у парня за спиной. Черта с два это случится.

***

Крис не замечала раньше, но Лукас, очевидно, был очень занят. Разноцветные плакаты приветствовали ее везде, куда бы она не посмотрела, когда вошла в школу на следующее утро, и все они зовут ее прийти на Прослушивание для Spring Awakening! и Вступить в семью Драма Клуба! Скорее в культ Драма Клуба, – бормочет она себе под нос. – Хей, подруга! Крис оборачивается и видит приближающихся Вири, Эву и Нору. – Привет! – отвечает она, расплываясь в улыбке. – Как дела? – Я пиздецки устала, вот как, – жалуется Эва, зевая, словно доказывая свои слова. – Из-за ебаных проблем с математикой у Рамиреса я не спала до трех часов прошлой ночью! – Агх, я тоже, – простонала Амира, присоединяясь к ним. – Он пытается убить нас, клянусь. – Если честно, это должно быть нелегальным! – Эва восклицает. – Заставлять детей работать так поздно. Как, черт тебя побери, мне теперь учиться? – Точно! – соглашается Вири, энергично кивая. – Количество бессонных ночей, когда я пыталась подтянуться по математике, чтению или науке – просто смешно. – Честно говоря, школа просто бесчеловечна, – пробормотала Крис себе под нос. Девушки смотрят на нее, на мгновение затихая. Тогда Эва говорит: – Честно? Да. Они прошли дальше в здание, вся остальная часть школы толпилась вокруг. Крис снова рассматривала плакаты. – Ребят, вы видели это? – спросила она. – Видели что? – Вири начала осматриваться, чтобы понять о чем речь. Крис подходит и снимает один из плакатов со стены. – Это... Мюзикл, который ставит Лукас. Он пытался привлечь и меня к этому вчера, если вы можете в это поверить. Имею в виду, меня? В мюзикл? Будто я присоединюсь к его банде ботаников. Крис смеется, но очень быстро понимает, что никто из ее друзей не смеется вместе с ней. Вместо этого они просто смотрят на нее. – Что? – спрашивает она. – Крис... – Эва неловко отодвигается. – Тебе не стоит смеяться над этим. Лукасу пришлось усердно работать, чтобы получить право режиссировать, и это очень важно для него. И это действительно хорошее, действительно важное шоу. На самом деле... – она прочищает горло и немного выпрямляется, – я иду на прослушивание. Крис чувствует, как внутри все немного опустилось. Эва? Серьезно? Она одна из последних, кого Крис ожидала увидеть вовлеченной в весь этот музыкальный театр, даже если она лучшая подруга Лукаса. – Правда? – спросила она тихим голосом. Эва кивает и переводит взгляд на Нору, которая начинает говорить. – Я тоже, – сказала она, – я занималась театром в Висконсине, да и это правда отличное шоу. – Да, – согласилась Вири, – сначала я не была уверена, но Лукас уговорил меня. Он сказал, что я создана для сцены, и, может быть, он прав, понимаешь? Крис пришлось подавить смех, это точно может быть правдой. Но все ее друзья на самом деле занимаются этим представлением? Все они решительно настроены на отстаивание прав этого театра? С каких пор? Она поворачивается к Амире с умоляющим взглядом. Конечно, она согласится с ней? – Прости, Крис, – пожала плечами Амира, и сердце блондинки замерло. – Лукас дал мне послушать саундтрек, и меня зацепило. И мне всегда было интересно , каково это – играть в театре. – Черт, – тихо сказала Крис. – Ладно. Было ясно, что никто не разделял ее точку зрения.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.