Всего лишь переводчик

Приехав и заняв свою комнату ты решила, что нужно найти работу. По крайней мере на какое-то время. Поискав немного, стало ясно, что толковых предложений нет, и ты решила позвонить Елене. — Елена, добрый день! — Здравствуй, Т/И. Что-то нужно? — Да. Вы не могли бы поискать мне какое-нибудь рабочее место? Просто неудобно напрягать вас по поводу денег… — Конечно, Т/И. Дай мне несколько минут, я перезвоню. Пока ты ждала звонка, решила тщательно осмотреть комнату. «Старая мебель, пыль, замашканый матрац… М-да, не этого я ожидала от своей поездки… Но ничего, не вешай нос! Заработаешь денег и снимешь квартиру!», — сказала ты себе, как бы мотивируя на светлое будущее. Через некоторое время зазвонил телефон. — Да? Вы что-то нашли? — Именно. Причём не просто «что-то», а лучшее предложение из тех, которое ты могла бы себе представить! -Ух ты, правда? Это самая лучшая новость за весь день! — Да, но только нужно торопиться, поскольку переводчик нужен одному богатому человеку, а они, как ты знаешь, ждать не очень-то любят. Поэтому собирайся, и в 16:00 по Нью-Йорку, тебя будут ждать по адресу «Уил Стрид 54». Не опаздывай! — Конечно! Спасибо огромное! — Пожалуйста, обращайся. Настроение тут же поднялось. Ты была готова кружиться от радости, но краем глаза заметила, что уже 14:00. «Так, нужно бы перекусить», подумала ты и тут же стала искать кафешки по близости.                       

* * *

Сидя в кафе, ты заказала латте и стала обдумывать то, что скажешь. Глубоко погрузившись в свои мысли, ты не заметила, как стрелки на часах уже показывали 15 часов, а пробки в Америке, как известно, не маленькие. Заметив часы, ты быстро вскачила со своего места и, не допив своё кофе, забрала его, и бегом бросилась из кафе. Почти добежав до двери ты споткнулась о чей-то рюкзак и упала, пролив на себя кофе. — Боже, девушка! Вы не ушиблись? Осторожней нужно быть! Ты подняла голову и увидела перед собой мужчину — хозяина рюкзака. Опомнившись, ты поняла, что жутко опаздываешь, платье испорчено, а переодеваться времени нет. — Вы понимаете, что натворили?! — начала ты, сразу перейдя на крик. — Девушка, чего вы кричите? Вы сами об него споткнулись. — Нужно убирать свои вещи! Это был мой единственный шанс наладить жизнь… — голос предательски дрогнул, и дальше ты говорить уже не могла, поскольку на глаза наворачивались слёзы. Без лишних слов, не дав парню ответить, ты молча развернулась и ушла.                        

* * *

Без денег, голодная, с испачканным платьем, ты больше была похожа на бездомную. Часы в парке, по которому ты шла, пробили 16 часов. «Может, я зря это затеяла? Всё равно ничего не выходит. С чего я вообще взяла, что если я приехала в Америку, то всё должно идти как по маслу? Ещё и на того парня наорала, хотя он ни в чём не виноват». Из раздумий тебя вывел знакомый голос. — Эй… Ты оставила сумку в кафе… — ты подняла голову и увидела того самого парня. — Ой… да, спасибо… Ты взяла сумку из его рук и почувствовала вибрацию. Телефон. Быстро достав его из сумки, ты просмотрела сообщения. 10 пропущенных звонков от Елены. Снова звонок. На этот раз трубку ты взяла. — Т/И!!! Где тебя носит?! Что-то случилось? — Нет, всё хорошо. Извините… это случайность… — Случайность. Случайности не случайны. Лучших предложений не сыскать, это был шанс на миллион, Т/И, а ты этот самый шанс упустила. Ладно, у меня дела. — До свидания… — Всё настолько плохо? Извини, я не хотел… — А? Ты ещё здесь?.. — Да, — он выглядел расстроенным и явно чувствовал свою вину в случившемся. — Прости, что накричала в кафе. Ты не виноват. Просто я должна была пойти на встречу к одному человеку… и, как видишь, не удачно. — А ты местная? Просто не похожа на американку, — парень вдруг резко сменил тему. — Нет. Я переводчик и приехала сюда для повышения квалификации, — слёзы уже ушли и настроение стало немного лучше. — О, правда? Я для того же приехал! Только, я из Кореи, — парень улыбнулся и его настроения заметно улучшилось — Ким Намджун. — Что? — Я Ким Намджун. А ты? — Меня зовут Т/И. — Знаешь, что, Т/И? Никогда не сдавайся. Ты умная девушка и найдёшь себе работу. А по поводу внешнего вида не волнуйся. Кофе легко отстирывается, — Намджун говорил с улыбкой, от чего и ты невольно улыбнулась. — Ну вот, вижу улыбку, это другое дело! Целый день вы гуляли по парку. По поводу пятна на твоём платье, Намджун сказал, что у тебя талант красиво портить одежду! Под вечер ты поняла, что уже довольно поздно, да и прохладно к тому же. — Ладно, Намджун, спасибо тебе, но мне, наверное, пора возвращаться. -Хорошо. Мне тоже. И да, можно твой номер? — он протянул тебе свой телефон. Ты записала в нём свой номер и, попрощавшись, вы разошлись по домам.