Всего лишь переводчик

— Так переезжай ко мне. — Что?! Это сейчас была шутка? Мы от силы знакомы месяц. Я не понимаю… — Нет, я неправильно выразился. Я в смысле, что мы можем жить здесь как соседи. Многие люди сдают комнаты в аренду. Просто в этом доме слишком много места, а я не привык жить один, да тем более в такой домине. — Ну… я не знаю… это как-то не правильно… — что сейчас произошло ты сама толком не поняла. В каком смысле он имел это в виду? «Нельзя же вот так взять и съехаться…», — думала ты. — Слушай, я же не предлагаю тебе переспать. Просто жить вдвоём веселее, да и легче. Ты можешь взять абсолютно любую комнату, включая третий этаж. Так, что скажешь? — Джун говорит абсолютно серьёзно и это настораживает. Ты молчала и не знала, что ответить. — Т/И. В чём дело? Ты не доверяешь мне? Или, может быть, боишься? — Ни то, ни другое, не думай так. Просто… я никогда не жила в одном доме с… мужчиной… — сказав это, ты потупила взгляд. — Я не маньяк, Т/И. Поэтому решай, жить в старой, гнилой общаге, с соседями-алкашами, или же со своим другом, в большом и уютном доме. «Пф, конечно же второй вариант, не будь ты парнем», — ругалась ты про себя. — «Ну, а хотя, что плохого в том, чтобы жить вдвоём?» — Хорошо. Но я точно не стану мешать тебе? — Т/И, как такая тихая и скромная девушка как ты, может мешать? На это ты просто промолчала. — Решено. Сегодня же переезжаешь ко мне. Пойдём, я помогу тебе перенести вещи. — Но… — К тому же, я хочу посмотреть на общагу, которую ты так тщательно пыталась от меня скрыть, — перебил Ким. Намджун ухмыльнулся и жестом указал тебе на прихожую.

* * *

Ты вставила ключи в дверную скважину, и вы зашли в твою комнату. После дома Кима, она казалась жутко тесной и неуютной. — Когда я только сюда въехала, была жуткая пыль и духота. После уборки стало немного лучше… — сказала ты. Парень на это ничего не ответил, ибо был занят осмотром потолка. — Эм, Намджун, на нём нет никаких посланий, а звёзд ты там и подавно не сыщешь. Но и на это он просто не отреагировал. Ты не любила, когда тебя игнорировали, поэтому решила вывести его из так называемого транса. — Ким Намджун! Земля вызывает Ким Намджуна! — позвала ты его. — Этот потолок… — сказал Джун, внимательно рассматривая каждый сантиметр белого бетона. — Да, удивительно, — пробубнила ты себе под нос. — В доме моей покойной бабушки был такой же, — задумчиво пояснил Ким. — Оу, правда?.. — неуверенно откликнулась на эту новость ты.  — Ах да, мы же переезжать собрались, — с неловким смешком в голосе сказал Намджун, приведя себя в чувство. — Я пока тут посижу, а ты собирай все свои вещи, — сказал парень, указав на кровать. Спустя некоторое время ты собрала все вещи, и, поставив две сумки у выхода, уверенно произнесла: — Ну, я готова, можем идти. — Ага. Я как раз вызвал такси. Давай помогу донести сумки до машины, — сказав это, парень взял сумки с твоими вещами, и вы вместе вышли из комнаты. Ты сказала Киму, что тебе нужно отдать ключи, поэтому, он кивнув, пошёл к выходу из общаги. Пока ты шла к администратору, чтобы отдать ключи, заметила как все девушки перешёптываются, украдкой бросая на тебя взгляд. Проходя мимо, ты могла слышать отрывки их разговоров: — Когда она успела? — Где она такого нашла? — Быстро она из общаги перебралась. А сначала такой скромной казалась… Тебе было крайне неприятно слышать подобные фразочки в свой адрес, поскольку Джун был тебе только другом. Отдав ключи ты вышла из общаги навстречу к жёлтой такси, у которой тебя ждал Намджун. — Отдала? Проблем не возникло? — поинтересовался парень, открывая тебе дверь транспорта. — Нет, всё в порядке. Поехали уже скорей отсюда, — сказала ты, залезая в машину. — Ого, а ведь недавно не уговорить было! — засмеялся парень, — Что-то случилось? — Нет. Ничего, — буркнула ты. — Ну ладно. Поехали. И таксист двинулся с места.

* * *

Зайдя в уже знакомый дом, Намджун помог тебе снять пальто со словами «Мой дом — твой дом. Располагайся». После чего ты спросила: — А какую комнату я могу занять? — Во-первых, я уже сказал — любую. А во-вторых, не скромничай, чувствуй себя как дома! — произнёс парень. — Спасибо тебе. Ты очень мне помог, — сказала ты, улыбнувшись. — Обращайся. А, и кстати, у меня есть одна небольшая просьба к тебе, — сказал Джун, — Как ты знаешь, я пишу и делаю это каждый вечер в шесть часов. Поэтому… — Не мешать тебе, ясно, — закончила ты за него предложение, — Да ты и сам сказал, что «такая девушка как я, мешать не может», поэтому по этому поводу можешь не волноваться, я буду тише воды, ниже травы. Ты меня даже не заметишь. — Хах, да я и не сомневался, Т/И, — с улыбкой сказал Ким, — Если что, моя комната находится на третьем этаже, слева от лестницы. — Поняла, — сказала ты и уже развернулась, чтобы пойти искать себе комнату. Поднимаясь по деревянной, винтажной лестнице, ты обратила внимание на уютную атмосферу, витающую в воздухе. Тёплое освещение, исходящие от современных белых люстр, светлый, дорогой ламинат и запах… еле уловимый запах древесины. «Видимо, дом совсем новый», — подумала ты. Вспомнив, что Намджун сказал, о том, что его комната находится на третьем этаже, ты не стала долго задерживаться на втором, и тут же поднялась на этаж выше. Здесь было не очень много места: небольшой проём между тремя комнатами — двумя спальнями и одной ванной комнаты. Ты заглянула в комнату справа, ту что с самого начала определила для себя. Открыв дверь, ты увидела большую комнату, слегка отличавшуюся от интерьера всего дома. Нежные кремовые обои в мелкий, редкий цветочек, светлый ламинат и большая белая двуспальная кровать с балдахином. Рядом туалетный столик, а у стены напротив кровати, большая плазма. Усевшись на кровать, ты заметила гардеробную, выглядывающию из-за приоткрытой двери, а сзади ещё одна дверь — твоя личная ванная комната. Она была просто огромной, в розово-белых тонах. — Неужели это всё моё? — спросила ты у самой себя.