Всего лишь переводчик

Приехав в Ильсан, Юнги оставил тебя где-то в центре, со словами: «Будут вопросы — звони», а сам уехал в Сеул. Взглянув на листочек, который дал тебе Мин, ты поехала в первое место, указанное на бумаге — картинная галерея. Взяв такси, ты сразу поехала туда. Большое здание и множество картин. «Чёрт, здесь же тысяча залов…». Ты стала быстро обходить каждый зал, бросая на людей мимолётные взгляды, но Кима нигде видно не было. От безвыходности, ты даже спрашивала у людей, не встречали ли они здесь такого парня, показав фото? Но все отвечали отказом. Проведя в галерее около 4 часов, ты сдалась. 17:00 Второй адресс был на окраине города: дом его родителей. *звонок в дверь* Тебе открыла женщина средних лет, с короткой стрижкой. — Здравствуйте! — поздоровалась ты с уважительным поклоном. — Здравствуйте. Вам кого? — поинтересовалась она. — Вы мама Ким Намджуна? — осторожно спросила ты. — Да, это я… А что случилось? Кто вы? — Меня зовут Т/И, я… знакомая Намджуна из Америки, — ответила ты. А что ещё ты могла сказать? «Здравствуйте, я — Т/И, бывшая девушка вашего сына, которая предала и бросила его, уехав в Россию?» — конечно нет, так она бы точно не рассказала тебе ничего. — Мы познакомиоись в Нью-Йорке, но так случилось, что я была вынужденна срочно покинуть страну и у меня совершенно не было времени попрощаться… Его случайно нет у вас? — Нет… Он разве возвращался назад в Корею? Мне он лично ничего не сказал об этом… — задумалась женщина. — Погодите. А как вы докажите то, что знаете моего сына? — О, я могу показать наши фото и даже несколько видео где-то были! — быстро ответила ты и начала рыться в сумке в поиках телефона. — Вот, прошу. * * * — Т/Иии! Ты лежала на траве, смотря на облака. — Т/И, посмотри на меня! — Намджун поднёс камеру прямо к твоему лицу. — Эй, ну не снимай меня! — заскулила ты, отвернувшись от камеры. — Что делаешь? — Отстань, — пробубнила ты в сторону. — Я вообще-то на небо смотрела, а ты мне мешаешь. — Я мешаю??? А ну-ка иди сюда! — парень развернул тебя к себе за талию и стал щекотать. — Ахахахахах! Намджууун! Ахахах! Хватиит! Прошуу ахахах! — Я же мешаю тебе? Чем же ты так занята-то? — одной рукой Джун держал камеру, которая сильно шаталась, а другой щекотал тебя за рёбра. — Ну всё! Но у тебя было преимущество — 2 руки. Ты стала щекотать его сильнее, от чего повалила его на траву и камера случайно отключилась. * * * Ты с улыбкой смотрела видео, прокручевая продолжение видео у себя в голове: после этого, он отпустил камеру, перевернув тебя спиной на землю со словами: — Между нами есть разница, которая даёт мне плюсы. — И какая же? — сдалась ты. — Я сильнее, — ответил Ким, а затем поднял твои руки над головой и поцеловал. — Вы похоже больше, чем просто знакомые, не так ли? — с улыбкой спросила мама Намджуна. — Да… — ответила ты. — Проходи. Расскажешь мне обо всём за чаем? — Ну… — ты посмотрела на часы. «Я не думаю, что это займёт больше получаса. К тому же, отказываться невежливо». — Почему бы и нет? Ты рассказывала матери Намджуна обо всём. Почему-то ей ты сейчас доверяла больше всех. — Мой мальчик нашёл себе невесту… Да ещё и такую красавицу и умницу… Я так за вас рада! — призналась она. — Я… не его невеста. И сейчас мы… как бы не являемся парой… — с горечью пояснила ты. — Ничего. Найдёшь его и помиритесь, — успокаивала тебя женщина, гладя по голове. — Ты очень хорошая девушка. Да, не кореянка конечно, но если Намджун влюбился и верит тебе, то я своему сыну доверяю. — Спасибо вам. Прошу, если он появится у вас, позвоните мне, умоляю! — попросила ты. — А давай позвоним ему сейчас? — предложила она. — Ох, точно! Конечно! Давайте! Вы набирали номер Джуна несколько раз, но он не отвечал. — Так. Ну вот теперь и я переживаю. — Боже… Я пойду искать его! — сказав это, ты рванула к двери. — Давай, милая, удачи! — Спасибо вам за всё ещё раз, — поблагодарила ты. — И прошу, простите меня. Я всё исправлю. — Конечно, я и не сомневаюсь. Но как только найдёшь его, сразу звони мне! — крикнула женщина тебе в след. «Так. Дома его нет. В картинной галерее тоже. Куда дальше?» — ты достала из кармана уже порядком мятый листок — «Озёрный парк. Но он так далеко отсюда… Плевать, нужно ехать». Ты вызвала такси и поехала в парк. Едя в такси, ты даже не обращала внимания на красоту Ильсана. Ты вся была погруженна в мысли о Джуне. Поймав себя на том, что последнее время ты только о нём и думаешь, сделала вывод, что-либо ты миришься с Намджуном, либо… «Хотя какое тут либо? Конец. Не хочу жить одна. Не найду его — конец сказочке — вот оно либо». — Приехали, — коротко буркнул водитель. — С вас 18.600 вон (1000 руб.). — Ох… Так дорого? — с этими словами ты заплатила водителю и вышла из такси. Осмотрев карту парка, ты поняла, что он огромен. «И как мне его здесь найти?» — спрашивала ты себя. Одно из самого важного, что тебя беспокоило так это то, что это — последний адресс, где может быть Намджун. «Последний шанс… Джуни, прошу тебя, будь здесь» — мысленно просила ты. Парк был нереально красивый. Особенно во время заката. Очень зелено и романтично. «Если бы ты был рядом…». 21:00 Ты обошла весь парк за 3 часа практически бегом. Было уже темно, но ты всё равно не теряла надежды найти его. Сейчас ты шла обратно к выходу из парка, поскольку в 9 часов он закрывается. «Ненавижу себя. Твою мать, как же я себя ненавижу!» — думала ты. — Йаа. Девушка, а можно как-то побыстрее, а?! — охранник. — Вот, что за люди пошли? Совсем не понимают, что мы домой хотим, нам к семьям надо! — Да она пьяная, не видишь чтоли? Еле тащится, шатается. Господи, девушка, а напилась больше чем Юнджин в прошлом месяце, помнишь? — посмеялся второй охранник. Ты не понимала о каком Юнджине идёт речь, но и пьяной к тому же не была. Еле тащилась ты в надежде где-нибудь увидеть Намджуна, а шаталась от сильной усталости, но это не столь важно. «А может действительно напиться?» — подумала ты. — «Нет, а что мне мешает? Всё равно сегодня ночевать на скамейке или в подъезде. Хах, никогда бы не подумала, что окажусь в подобных ситуациях!» Зайдя в первый попавшийся магазин, ты купила корейскую водку — соджу, с самым большим процентом алкоголя — 45%. «Напиваться, так на полную!». Снова тёмная улица, но на этот раз вдоль трассы. Тебя это не пугало, даже как-то манило. Одиночество, никого рядом и изредко проезжавшие машины. Как ни странно, сейчас тебе хотелось, чтобы на тебя кто-то напал. Но как на зло — никого поблизости. Опустошив половину бутылки, ты шла, бросая мимолётные взгляды в окна домов. В каких-то попадались семьи, в каких-то никого, а в одном даже была маленькая девочка годиков 2, прилипшая к окну, с интересом расматривая всё происходящее. — Знала бы ты, как тяжело тебе будет, моя сладкая… — сказала ты девочке. — Сколько боли придётся пережить и даже, возможно, причинить людям. Позже штора задёргалась и появилась молодая девушка. Она взяла малышку на руки, и бросив на тебя недобрый взгляд, скрылась из виду. Твои глаза наполнились слезами. — Чёрт! — крикнула ты, бросив бутылку на землю. Та разлетелась вдребезги. Ты начала плакать навзрыв, упав от бессилия на колени, и закрыв лицо руками. — Чёрт, чёрт, чёрт… — на выдохе, сквовь слёзы произнесла ты. Подул ветер. Ты была настолько слаба, что упала с колен вперёд, буквально от малейшего дуновения ветра. Упала на осколки бутылки. Больно ли тебе было? — Да, ещё как, но вовсе не от осколков бутылки, эти осколки ты наоборот сжала ещё сильней, от чего пошла кровь. Тебя тошнило от колличества выпитого алкоголя, кружилась и болела голова, хотелось просто броситься под колёса машины. Но тут ты поняла, что есть способ легче — перед тобой разбитая бутылка. «Да пофиг. Всё равно сдохну когда-нибудь!». Ты поднялась с холодного бетона и взяла в руки острое горлышко от бутылки. Оперевшись спиной на стену, чтобы не упасть, ты поднесла осколок к запястью. Нажала на него, но остановилась. «Ну же, давай. Чего ты ждёшь? Что он явится непонятно откуда и остановит тебя? Не бывает так. Не в сказке живёшь. Таким тварям как ты не место в этом мире. Таких нужно уничтожать. Так что давай, дерзай!» — говорила тебе внутренняя ты. — Аааааа!!! — ты зажмурилась и с силой бросила осколок на землю так, что он разкололся вдребезги. Скатившись вниз по стене, ты схватилась за голову левой рукой, сжав волосы, а с правой стекала струйка алой крови (напомню, что она не успела вскрыться. Кровь стекала с ладони). Ты вновь начала рыдать с новой силой. Спустя некоторое время ты решила проверить телефон и поняла, что у тебя нет сумки. — О! Чудно! Я ещё и сумку потеряла! Ахахахах! А сколько раз тебе все говорили: Т/И, не клади деньги в карманы, потеряешь! Но если бы я так сделала, осталась бы без гроша! Ахахахах! Как же я всё ненавижу… Ахаха! Сейчас ты была больше похожа на сумасшедшую, сбежавшую из психбольницы: поцарапанные колени, окровавленная рука, растрёпанные волосы и размазанный по всему лицу макияж. Прейдя в себя, ты стала искать место, где можно поспать. — Заняться суецидом всегда успею, а вот переночевать на остановке — это редкость! Ты дошла до автобусной оставки, упала на место в уголке, облакотившись на него, и поджав ноги уснула в слезах. * * *