ID работы: 8981220

Готова (на всё) / Willing

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
1675
переводчик
Jarethina бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
48 страниц, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
1675 Нравится 219 Отзывы 351 В сборник Скачать

Тебе никогда не ощутить того, что я держу в себе...

Настройки текста
Это Роуз прислала ей объявление. Скриншот в ватсапе с подписью: <на случай, если ты передумала насчёт свиданий>, со смеющимся смайликом — тем, что под углом в 45 градусов и со слезами на глазах. Рей пришлось перечитать сообщение дважды, чтобы понять, что в этом смешного.

34 [М/Ж] Альфа (М) из Нью-Йорка познакомится с омегой (Ж), которой слегка за 20. Обязательно спортивного телосложения, с небольшой грудью, с прямыми каштановыми волосами и со светлой кожей. Желательно с веснушками и с британским акцентом. Готовую сделать всё, что ей скажут. Не ищу обязательств. Напиши мне для получения дополнительной информации.

Рей прыскает от смеха и выключает на телеке звук, как раз когда Лиз Лемон начинает петь о своём ночном сыре. Рей: <бож>

Роуз: <скажи!?>

Рей: <прямо про меня> Рей: <только я не готова на то, чего хочет этот чувак> Рей: <а так я почти польщена...>

Роуз: <ну ещё бы. ты ж прям чей-то фетиш или типа того>

Рей: <такое со мной впервые> Рей: <где ты вообще это откопала?>

Роуз: <Реддит. Знакомства.>

Рей: <не уверена, что хочу знать, но что ты там забыла?>

Роуз: <ты же знаешь, мы с Финном ищем третьего>

Рей: <о, точно! ну и как успехи?>

Роуз: <сейчас переписываемся с парнем по имени По> Роуз: <он бета, как и мы> Роуз: <кажется многообещающим. буду держать тебя в курсе>

Рей позволяет себе поразмышлять над тонкостями бета-тройничка в течение времени, которое она считает допустимым и не слишком стрёмным, а потом включает на телевизоре звук. Она делает глоток воды из бутылки. Взбивает подушку. Глядит на пачку фисташковых «Орео» на кофейном столике (и в конечном счёте решает, что слопать пару штук не стоит того, чтобы снова чистить зубы). Снова взбивает подушку, устраиваясь поудобнее, чтобы в девятнадцатый раз досмотреть эпизод «Студии 30». И только потом, после всего этого, тянется к телефону и снова открывает сообщение Роуз.

***

Ей даже не приходится создавать аккаунт. У неё уже есть учётная запись на Реддите, с тех пор, когда она унеслась по беговым лыжам и не могла разобраться, какое снаряжение купить и где лучшие места для катания поблизости. В аккаунте не указано её настоящее имя, и он не зарегистрирован на рабочую почту, а значит, никто не узнает, что она рыскала по сайту знакомств и искала по ключевым словам пост, скриншот которого ей отослала Роуз. И нашла... очевидно, без труда. Рей понятия не имеет, что она делает. И чем бы это ни было, оно уж точно не кажется хорошей идеей. Поэтому она кладёт телефон на кофейный столик, экраном вниз на покоцанную деревянную столешницу, и пытается сосредоточиться на Трейси Джордане и его истерике, обкусывая кутикулу вокруг ногтей.

***

Дело не в том, что она размышляет над частью «готова на всё, что ей скажут», приготавливая себе ленивую овсянку на утро. Наверное. Возможно. Безусловно. А в том, что... быть омегой чертовски сложно. С одной стороны, её образование и здравый смысл, и глупые стереотипы, с которыми она жаждет бороться — десятилетия исследований гендерных проблем и «Первая и Вторая волна Движения Омег», а также куча влиятельных людей в Инстаграм, которые, будучи омегами, зарабатывают на жизнь тем, что вдохновляют и рассказывают, каково это — наконец, иметь возможность быть во главе собственного тела и разума. С другой стороны... с другой стороны, есть целая куча досадных мелочей. Вроде того, как на днях её новый, мерзкий босс, который по совместительству альфа, между делом приказал ей подготовить отчёт о самых последних инфраструктурных проектах, осуществлённых «Сопротивлением», и в следующее мгновение она поняла, что вниз по внутренней стороне её бёдер, под очень профессиональной узкой юбкой, купленной на распродаже в «Кохлс», хлынуло столько смазки, что ей пришлось мчаться в дамскую комнату, чтобы скрыть свой запах с помощью грубой туалетной бумаги и жидкого мыла для рук. Так что да. Сложновато. Но пост её привлёк не манерой общения в стиле крутого парня. Альфа-позёрство — это просто позёрство. Возможно, дело в том, что этот конкретный альфа (34, М) ищет кого-то, кто выглядит и звучит в точности как Рей, и да, омеги, как правило, спокойные и стройные, и среднего роста, не говоря уже о том, что британок в Нью-Йорке пруд пруди, а веснушки формально являются кожным заболеванием, но… Рей никому и никогда особо не нравилась. Или… кому-то, конечно, и нравилась, но никогда до такой степени, что лучше быть с кем-то, кто похож на неё, чем с кем-то ещё. Во всяком случае, не альфам и не в том смысле, который несёт в себе объявление. Она всё ещё не уверена, как относится к условию «готова на всё, что ей скажут». Хотя всего за несколько секунд перед тем, как заснуть, ей приходит в голову, что, возможно, ей немножко любопытно. Узнать, что именно этот альфа ей скажет.

***

Она не отвечает на объявление день. Потом два. Потом четыре. А потом она забывает о нём вовсе, так как, по-видимому, работа в компании, ставшей целью недавнего успешного рейдерского захвата, — это трудоёмкий опыт для всех сотрудников, значительно усложнённый загадочными семейными связями между несколькими вовлеченными игроками. Она не вспоминает об объявлении и через неделю, когда генеральный директор поглощающей компании — «Первого Порядка», и его команда профессиональных юристов посещают «Сопротивление», кажется, в десятый раз за этот месяц, и стирают все следы предыдущих владельцев, которые были невероятно добры к Рей с тех пор, как она закончила колледж. И она бы уволилась из чистой солидарности, серьёзно, но денег у неё в обрез, гражданства нет, и вдобавок она — омега. А те, кто говорят, что статус не столь важен на рабочем месте — чёрт, да в жизни в принципе — либо лжецы, либо глупцы. По крайней мере, она одаривает ледяным презрением нового генерального директора — того самого мудака, благодаря которому из неё хлынуло озерцо смазки, напомнив ей, что, в конце концов, она и впрямь омега. Когда она делает вид, что не замечает его протянутой для пожатия руки, и он стискивает челюсть, Рей наслаждается моментом ликования. Когда он просит о встрече с ней, чтобы обсудить управление задачами в её подразделении, так славно послать вместо себя Снэпа. Да, возможно, ей приходится ещё раз заскочить в туалет и воспользоваться жидким мылом, но она делает это, мстительно злорадствуя. Получай, ублюдочный альфа. Это за то, что ты отобрал у своих родителей компанию. Так что да. Рей не вспоминает об объявлении целых две недели. И, вероятно, никогда бы не вспомнила снова, если бы не сообщения от Роуз.

***

Роуз: <он.> Роуз: <тот.> Роуз: <САМЫЙ.> Роуз: <тот самый.>

Рей: <что? кто?>

Роуз: <По. По — тот самый.>

По. По? Рей требуется несколько секунд, чтобы вспомнить. Рей: <подожди. чувак с Реддита?>

Роуз: <ага. мы встретились с ним вчера. он умный, весёлый, порядочный и всё такое> Роуз: <мне он понравился, и Финну он понравился.> Роуз: <мы полюбили его оба> Роуз: <(орально)> Роуз: <и член у него. бля, Рей, как у альфы>

Рей прячет лицо в ладонях, потому что... нет, она не желала этого знать. А потом она делает глубокий вдох и набирается сил, потому что... да, для этого и нужны друзья. Наверное. Рей: <я рада за вас>

Роуз: <спасибки, и я рада> Роуз: <торопиться мы не будем, но...> Роуз: <кстати, это всё я. Финн был весь такой: «Реддит отстой, ни один приличный человек не отвечает на объявления на Реддите, он выпотрошит нас и съест наши желчные пузыри с чесночной солью и обналичит наши пенсионные», — а я потрясающая девушка, потому что даже ни разу не сказала «я же тебе говорила», когда По прошлым вечером из него всю душу через член высосал>

Боже. О, господи, боже, боже, боже. Слишком. Много. Информации. Рей: <так мило с твоей стороны>

Роуз: <скажи? но, плиз, через 3 месяца, когда ты будешь помогать нам затаскивать комод По в нашу квартиру, не забудь сказать Финну что-нибудь типа: <спасибо, господи, за Реддит и спасибо, боженька, за Роуз> Роуз: <он этого заслуживает>

Рей: <сделаю> Конечно, Рей не сделает ничего подобного. Никогда. Потому что в целом она согласна с Финном и считает Реддит предвестником апокалипсиса, горящим мусорным баком всея интернета, чёрной дырой, из которой исходит один лишь хаос. Но услышав, что не все, кто тусуется на форуме знакомств, чокнутые... ну. Ну. <Привет :)>, начинает она. А потом прячет лицо в блестящей подушке с лицом Николаса Кейджа, потому что... Привет?! Да кто так отстойно начинает разговор? Никто. Только Рей. Одна в этом проклятом мире. Боже. Солнышко94: <я никогда раньше не знакомилась на Реддите> Солнышко94: <или в сети> Солнышко94: <или в принципе, если на то пошло> Солнышко94: <но... я подхожу под твоё описание. Внешне, я имею в виду. У меня даже есть веснушки — повсюду, на самом деле, это проклятие какое-то — и у меня британский акцент. Ростом я 5.7. Волосы каштановые, чуть длиннее плеч. А ещё я омега.> Солнышко94: <поэтому я решила написать и узнать, до сих пор ли тебе интересно всё это. Знаю, что прошло много времени с тех пор, как ты запостил объявление.> Она морщится и крепко стискивает подушку. Солнышко94: <но, возможно, я всё испортила> Солнышко94: <не знаю, что ещё мне сказать> В нижней части экрана появляются три точки, и сердце у Рей в груди забивается чаще.

К_Рен: <всё хорошо> К_Рен: <я тоже никогда не размещал объявлений. Мы на равных> К_Рен: <и ты совершенна, омега.>

О-о. О. О. Солнышко94: <можно задать тебе пару вопросов?> Она не краснеет. Ничуть.

К_Рен: <конечно>

Дело в том, что Рей понятия не имеет, с чего начать. Есть куча вопросов, которые она хочет задать. Так много всего, что ей нужно знать, если она действительно рассматривает это всерьёз. Солнышко94: <как ты выглядишь?>

К_Рен: <ничего особенного. Пожалуй, типичный альфа. Высокий, обычного телосложения, с тёмными волосами. Не особенно красив. Если хочешь, могу прислать тебе фотографию.>

Солнышко94: <Нет. Не нужно, в этом нет необходимости.> Солнышко94: <что конкретно ты ищешь?> На ответ уходит несколько секунд. Несколько секунд, в течение которых Рей восемьдесят раз напоминает себе, что она сумасшедшая — напрочь спятившая, совершенно чокнутая, раз позволяет себе даже подумать о том, чтобы...

К_Рен: <я ищу омегу, которая подходит под описание, с которым ты ознакомилась, и я хочу заняться с ней сексом.> К_Рен: <и командовать буду я.>

Солнышко94: <командовать?>

К_Рен: <Да.>

Солнышко94: <ты, типа... увлекаешься БДСМ? Верёвки? Стоп-слова, и всё такое?>

К_Рен: <Нет.> К_Рен: <Ну, возможно. Я не очень хорошо в этом разбираюсь. Но чего я хочу, так это чтобы мы оба понимали, что приказы отдаю я. Я хочу омегу, которая в течение нескольких часов не будет возражать и делать то, что ей велено. Гарантирую, что в любой момент, если ты попросишь меня остановиться, я перестану делать то, что тебе не нравится. Без вопросов.>

Солнышко94: <и... что именно ты хотел бы делать?>

К_Рен: <ничего необычного. Трахать тебя, в основном.> К_Рен: <мы могли бы поговорить об этом более подробно при личной встрече. В месте по твоему выбору, где ты будешь чувствовать себя в безопасности.>

Разумно. Это звучит разумно. Они могут встретиться в общественном месте, и тогда она решит, нужно ли ей всё это и хочет ли она взаправду заняться с ним сексом — позволь ему себя трахнуть, что бы ты ни решила, позволь ему себя трахнуть, добавляет омежий голосок в её голове — и всё будет хорошо. Всё в принципе будет в порядке. Она, должно быть, свихнулась. Напрочь, раз в принципе над этим раздумывает. Солнышко94: <ладно. думаю... я бы хотела попытаться.> Солнышко94: <попытаться встретиться. а потом посмотрим, что из этого выйдет.>

К_Рен: <Хорошо.> К_Рен: <есть ли что-то конкретное, что я должен для тебя сделать? Какие-то пожелания?>

Солнышко94: <не думаю, нет.> Вот только, наверное, ей стоит упомянуть о том, что... Постукивая пальцами по спинке дивана, Рей несколько секунд колеблется, прежде чем добавить: Солнышко94: <вообще-то, не мог бы ты со мной не торопиться? я уже давно ни с кем не была.> Солнышко94: <и ни разу с альфой.> Если он и удивлён, то этого не показывает. Он просто отвечает:

К_Рен: <конечно. Я о тебе позабочусь.>

А Рей... это что, скулёж? Он кажется... нежным. Милым. Вменяемым. Совсем не похож на парня с Реддита. Скорее на парня с Бамбл, и Рей не может не задаться вопросом, почему альфа, который явно знает, как использовать пунктуацию, а также основы этикета социальных отношений, размещает смехотворно конкретное объявление на худшем веб-сайте в мире. Опять же: Рей — та, кто отвечает на это объявление. Солнышко94: <ты на блокаторах?>

К_Рен: <Да.> К_Рен: <не так давно мне пришлось увеличить дозу до максимально высокой. Ты на супрессантах?>

Солнышко94: <да, но на средней дозировке.> Солнышко94: <это проблема?> «Всё равно, как правило, никто не теряет голову от моего запаха», — не добавляет она. Такое чувство, что ей это, вероятно, не поможет.

К_Рен: <Нет.>

Солнышко: <ты уверен?>

К_Рен: <Да.>

Солнышко94: <потому что я могу удвоить дозировку за пару дней до.>

К_Рен: <не нужно. Обычно я не восприимчив к запахам омег. За одним-единственным исключением. Можешь увеличить дозировку, если хочешь, но, несмотря ни на что, со мной ты будешь в безопасности.>

Солнышко94: <тогда ладно.> Солнышко94: <где мы должны встретиться? У меня нет никаких предпочтений.>

К_Рен: <можем встретиться на нейтральной территории. В баре или типа того. Я также забронирую номер в отеле на случай, если мы захотим им воспользоваться.>

Солнышко94: <Хорошо. Хочешь знать, как меня зовут?>

К_Рен: <Нет.>

Рей моргает, глядя на экран и гадая, не шутит ли он, а потом понимает, что, скорее всего, нет, поскольку общение с этим альфой до сих пор не было шутливым. Ничего себе. Может, он всё-таки не такой уж милый и вменяемый? Она просто пялится в чат, слишком удивлённая, чтобы придумать, как на это ответить, пока он не добавляет:

К_Рен: <извини... ничего личного. Я не хотел тебя обидеть.> К_Рен: <и я постараюсь этого не делать, но есть большая вероятность, что если мы всё-таки займёмся сексом, я назову тебя чужим именем.> К_Рен: <ты должна об этом знать, на случай, если для тебя это важно.>

О. И тут до неё доходит, в чём смысл поста. Не в том, что у кого-то фетиш на внешность или акцент как у Рей, вовсе нет. А в чём-то совершенно другом, на самом деле: этот милый, вменяемый, нежный альфа, который кажется таким неуместным на Реддите — просто влюблён в другую. В ту, на кого Рей посчастливилось быть похожей. Какая удача. Она гадает, кто же это, та другая омега, которая так на неё похожа. Может, это бывшая девушка, которую он пытается выебать из своей памяти, или кто-то, кто его отверг; возможно, супруга друга или родственника, влечение к которой полностью под запретом. А потом она задаётся вопросом, важно ли для неё, что ей будут пытаться заменить кого-то другого. Наверное, так и должно быть. Рей должна уважать себя больше, а не идти на интернет-перепихон с альфой, который явно предпочёл бы быть с кем-то другим. И если бы она знала об этом с самого начала, то, возможно, вообще не стала бы с ним связываться. Просто... так много времени прошло с тех пор, как она кому-то по-настоящему нравилась. И разговор с ним в этом дурацком приложении для переписки — самая сексуальная авантюра, которая случалась с ней за последние годы, и он... по крайней мере, он честен с ней, и Рей это ценит. И в конце концов, возможно, просто возможно, что если она переспит с кем-то один раз, даже всего разочек, тогда ей не придётся приносить на работу запасные трусики на случай, если её новый босс, который полный кретин и альфа к тому же, попросит её сделать копии чертежей или что-то столь же раздражающее. Вот почему она отвечает: Солнышко94: <Нет.> Солнышко94: <для меня это неважно.> Он пишет ей, что они могут встретиться в субботу днём в вестибюле отеля «Гранд-Хаятт» (<это общественное место. Ты будешь чувствовать себя в безопасности?>); а потом он снова пишет ей примерно за час до их встречи, сообщая, что он будет в джинсах и синей хенли. А когда она спрашивает: <какого оттенка синий?>, он отвечает: <не уверен. Просто синий.> Спускаясь в метро, Рей хихикает и суёт телефон в карман шорт. Наверное, ей следовало бы волноваться сильнее, чем сейчас. Не то чтобы она не нервничала — ей потребовалось три попытки, чтобы нанести жидкую подводку ровно — но пока она шагает к отелю, то чувствует в теле странную лёгкость. Может, это потому, что тут всё зависит от неё: если она решит подняться наверх с альфой, то напишет Роуз, но пока никто не знает, что Рей задумала — ни друзья, ни коллеги, ни пожилой сосед, который постоянно говорит, что она была бы намного красивее, если бы только улыбалась почаще и, возможно, перекрасилась в блондинку. Вероятно, это опасно и немного безрассудно, но также похоже на освобождение. Ей жарко, трусики намокли, прилегая к набухшей, свежевыбритой плоти, а железы зудят — да, даже та самая. «Альфа?» — робко и с надеждой вопрошают нервные окончания. Альфа. Рей не затыкает их, как делает обычно, и они, похоже, благодарны ей, вибрируя под кожей. <я в чёрных шортах>, — сообщает она ему за десять минут до встречи. <и в красной рубашке в белый горошек, заправленной за пояс. хотя, думаю, ты узнаешь меня по веснушкам.> Точки начинают бегать в нижней части чата, но тут же исчезают. Рей задаётся вопросом, что же такого он хотел написать ей, а потом передумал. Она гадает, разочаруется ли он в ней, понравится ли ему её запах или он вовсе потеряет к ней интерес, как только увидит. А потом она крепче сжимает ремешок сумочки и шагает быстрее. В вестибюле прохладно и достаточно людно, чтобы Рей чувствовала себя в безопасности, но не слишком волновалась. Она оглядывает просторное помещение, взгляд скользит по экзотическим растениям, мраморным полам и туристам с большими чемоданами. Сделав глубокий вдох, она направляется к бару отеля. Но едва успевает пройти половину залы, когда замечает его, и внутренности её сжимаются. Её босс. Её дурацкий босс здесь. Как такое вообще возможно? Он стоит лицом к главному входу в отель, но профиль у него такой же выразительный, как и всегда, а рост всё равно выдал бы его, даже будь на нём лыжная маска. Не говоря уже о его чертовски хорошем запахе, который всегда доводит её до крайности, кружа голову. Рей морщится, глядя на него и мысленно вопрошая, какого чёрта он забыл именно здесь и именно сейчас, когда она пытается повеселиться хоть раз в жизни. Он сам остановился в этом отеле? Хотя... «Первый Порядок» ведь тоже базируется в Нью-Йорке, а это значит, что у него должна быть своя квартира, зачем ему болтаться там, где у Рей намечается интрижка. Не то чтобы это так уж важно. Он, вероятно, даже не узнает её вне офиса «Сопротивления» и без её обычной рабочей одежды. Во всяком случае, они встречались всего пару раз, и он намного важнее её, чтобы... Бен Соло оборачивается, и мысли Рей... запинаются и замирают, а затем, наконец, нагоняют упущенное. Или, может, просто устремляются в верном направлении впервые за несколько дней. Их взгляды встречаются, и... Соло совершенно точно её узнаёт, потому что он кажется... удивлённым. Но есть в его взгляде что-то ещё... Его ноздри раздуваются, плечи напрягаются, и это случается так быстро, но Рей всё равно замечает. И тут она замечает кое-что ещё: цвет его одежды. Она замечает его одежду, и всё внутри неё леденеет, сжимается и замирает, и... Чёрт. Чёрт. Просто... пиздец. Рей делает несколько шагов назад, не обращая внимания на бету, на ногу которого она наступила. Её взгляд задерживается на Соло на слишком долгую секунду, а потом... Потом она разворачивается и выбегает из вестибюля так быстро, как только может.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.