ID работы: 8984114

Обними Меня Крепче — Give Me A Hug

Meitantei Conan, Magic Kaito (кроссовер)
Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
229
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
12 страниц, 2 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено копирование текста с указанием автора/переводчика и ссылки на исходную публикацию
Поделиться:
Награды от читателей:
229 Нравится 7 Отзывы 55 В сборник Скачать

Кайто — Give Me A Hug Again

Настройки текста
Кайто был сыт по горло. У него был просто самый ужасный день на свете. И это может означать только одно: Госпожа Удача покинула его. Почему прекрасная леди решила оставить его на произвол судьбы именно сегодня? Кайто, честно говоря, понятия не имеет. Хотя, может, у него и есть одна мысль. Но он очень надеется, что ошибается. А иначе это свяжет его гнилую удачу с одной красноглазой ведьмой и Бог знает, что он не хочет иметь с ней дело сегодня. Или вообще никогда. Вытащив телефон из кармана джинсов, он расстроено щелкает языком, когда замечает, что проклятое устройство умерло по пути домой. Еще одно последствие, связанное с неудачей, он в этом уверен. В конце концов, он точно позаботился о том, чтобы зарядить его по крайней мере за час до выхода из дома, чтобы потом встретиться с Аоко и остальными их друзьями во второй половине дня. Не может же быть, что его недавно купленный — двухнедельной давности — Huawei Honor Note 10 так легко разрядился. Это просто невезение. Отрезок времени. Разочарованно вздохнув, он перегибается через стол, чтобы достать зарядное устройство для телефона, которое таинственным образом исчезло из его поля зрения, пусть он и видел его краем глаза 10 минут назад. «Может ли этот день быстрее закончиться» — мысленно скулит он, подключая дурацкий телефон к кабелю. — Я, наверное, должен позвонить ей, — говорит он в пустую комнату, прежде чем раздраженно нахмуриться, — я мог бы, если бы мой чертов телефон не был мертв. Боже, он хочет стукнуться головой о стену. Этот день — отстой. И это еще даже не конец. Еще один ошеломленный вздох срывается с его губ, когда он падает на кровать и проклинает всех гребанных богов, а также других мифических существ в этой чертовой Вселенной, потому что какого черта он только что ударился головой о дурацкое изголовье кровати?! Забудьте о кровати, она — явно плохой вариант, потому что сегодня злая. Ему нужно остыть. И нет лучшего способа расслабиться, чем насладиться чашечкой домашнего горячего шоколада. В конце концов, сейчас середина января, зима все еще длится, и все знают, как сильно Кайто ненавидит холод. «Да» — думает он, вставая, чтобы выйти из спальни и пойти на кухню, — «хорошая теплая кружка сладкого и пряного горячего шоколада — верное лекарство от любого холодного и плохого дня». Спускаясь по лестнице вниз чуть более беззаботно, чем следовало бы, Кайто даже не позволяет удивлению (или страху) отразиться на своем лице, когда пропускает шаг и чуть не падает насмерть. Слава Богу за годы практики, у него совершенно идеальный Покер Фейс, пусть он и держится обеими руками за перила лестницы, полусогнув ноги и присев на корточки, — само воплощение изящества и элегантности. — Леди и джентльмены, я представляю вам великого Кайто Кида, — шутливо бормочет он, пытаясь успокоить свое бешено колотящееся сердце. Он заставляет себя засмеяться, вспоминая: он один в своем доме и разговаривает сам с собой, держит свое бесстрастное лицо, как идиот, и вместе с тем чертовски одинок, а также только что избежал своей смерти и… боже, он больше ни о чем не хочет думать. Ему действительно нужно позвонить ведьме. Он должен это сделать. А сейчас все происходящее просто нелепо. И опасно для жизни. А сегодня у него чертово ограбление. И… — О, черт меня побери, у меня сегодня ограбление! — кричит он, и чья-то рука слишком сильно бьет его по лбу. Как же он должен умудриться пережить ограбление Кида в таком состоянии? Хотя что может пойти не так? Однако, давайте посмотрим правде в глаза, ограбление просто неизбежно обернется ужасно фигово. Кайто не дурак, идиот, да, но не дурак, и он точно знает, что Кайто Кид без Леди Удачи рядом с ним — лучший способ оказаться в тюрьме (или на кладбище) в ближайшие несколько часов. — ГДЕ ЖЕ, ЧЕРТ ВОЗЬМИ, ТЕЛЕФОН?! — кричит он в явной панике, бродя по дому как сумасшедший, хныкая каждый раз, когда натыкается на мебель, — ОСТАНОВИТЕ ЭТО! Со слезами в уголках глаз Кайто бросается к черному беспроводному устройству, как только обнаруживает, что оно прячется за какой-то нелепой подушкой-смайликом, которую его мать купила ему на последний день рождения — и зачем она вообще это сделала, когда он уже восемнадцатилетний взрослый парень, серьезно. Честное слово, он клянется, что проклятая подушка ухмыляется ему, из-за чего он на секунду останавливается, чтобы посмотреть внимательней. Бастард*. Расстроенный Кайто с презрением бросает ее обратно на диван. — Пошла ты, Бакако, — здоровается он сквозь зубы, нервно набирая номер ведьмы на телефоне. Было бы справедливо назвать эту чертову подушку в честь нее сегодня; это все ее вина, что этот день вообще происходит, — А теперь возьми трубку, ведьма, — бормочет он, скрестив пальцы за спиной, когда слышит, что линия пищит в четвертый раз. Почему эта чертова женщина не отвечает ему прямо сейчас?! — Когда ты нуждаешься в моей наивысшей помощи, я бы предпочла, чтобы ты не обзывал меня, Куроба-кун, — наконец слышит он угрожающий тон. Хорошо, что она сейчас за много миль от него. По крайней мере, он надеется, что за много. — Забудь об этом! Акако, ЧТО со мной происходит? — бормочет он, не заботясь о том, как отчаянно это звучит. — Что ты имеешь в виду? — небрежно спрашивает она, и Кайто не нравится, как равнодушно это звучит. Он уверен, что сейчас она смотрит на свои идеально наманикюренные ногти. Проклятая ведьма. — А-ка-ко, — начинает он тихим голосом. Он вот-вот выйдет из себя, он это знает. Но у него нет на это времени. — Куроба-кун, — пауза. Слишком долго, по мнению Кайто. Костяшки его пальцев начинают белеть вокруг дурацкого устройства, которое он держит как спасательный круг. Он собирается убить ее по телефону, будь прокляты джентльменские способы, но она снова обрывает его, — Есть способ вернуть благосклонность Леди Удачи. — К-КАК? Ака.., — Кайто закрывает динамик рукой, когда слышит собственный писк недоверия из-за умершего соединения. Твою мать, он же вот-вот был бы спасен, — КАКОГО ЧЕРТА! Боже, как он устал — так устал от всего, что происходит сейчас. Ему нужно, чтобы этот день просто отменили. Либо так, либо ему нужны объятия. В отчаянии отбрасывая телефон — он слышит, как тот ударяется об угол, и знает, что потом пожалеет об этом, — он просто бежит к выходу. Ему требуется двадцать две секунды, чтобы надеть кроссовки, взять пальто, шарф, ключи и выйти из дома. «А теперь давайте найдем дурацкий таксофон,» — размышляет он, пока его глаза бегают по сторонам, а ноги уже машинально несут его к последней телефонной будке, которую он помнит… в миле от своего дома. Там он поспешно вставляет три монеты по 100 йен, чтобы быть уверенным, что звонок снова не оборвется у него перед носом. У Кайто слегка перехватывает дыхание, когда он слушает гудки на линии. «Возьми, возьми, возьми, воз-» — Куроба-кун? — АКАКО, СКАЖИ МНЕ КАК! — кричит он в трубку. Забудьте о терпении и вежливости, Кайто чувствует, как его душа медленно покидает его тело прямо сейчас. Он только что заметил шесть больших черных воронов, сидящих в ряд на линиях электропередач перед его телефонной будкой, и хотя они не делают ничего странного, он чувствует, что они смотрят на него, как на один сочный кусок мяса, который они будут есть на своем следующем пиру. — Куроба-кун, — раздается голос Акако. Она делает ударение на окончании «кун», словно желая подчеркнуть это обращение. Кайто сглатывает, вспоминая, что у нее есть кукла Вуду в его образе, и она достаточно чокнутая, чтобы использовать ее просто для грубости. Черт возьми, в этот момент он буквально наяву видит, как она приказывает этим воронам съесть его на ужин. Они выглядят достаточно голодными для этого. — Куроба-кун, — говорит она в третий раз, но уже медленнее, и Кайто чувствует, что это смертельный шепот. Он судорожно сглатывает, переводя взгляд на воронов. — Прости. Не заставляй их есть меня. Вздох. Это все, что он слышит в трубке, прежде чем линия резко обрывается, а длинный гудок телефона — остаётся единственным, что составляет ему компанию. Кайто хочется кричать, смеяться и плакать одновременно, но он ничего из этого не делает. Он просто смотрит на этих глупых воронов, которые все еще не отходят от линий электропередач, а их красные глаза смотрят прямо на него. Ведьма только что оставила его наедине с его страданиями, и теперь он даже не знает, как выбраться из этой проклятой телефонной будки. — Можно ли обмануть воронов Покер Фейсом? — полусерьезно размышляет Кайто. Думаю, скоро выясним. С тяжелым вздохом и отчаянным смехом Кайто закидывает свою подготовленную заранее сумку на левое плечо, готовясь покинуть кабинку. — Что за дерьмовый день!.. — шепчет он себе под нос, потирая пальцем маленькую царапину на носу. Ему удалось ускользнуть от ворон целым и невредимым, хотя двое из них сумели оставить свои следы на его лице. Хорошо, что он быстро бегает. В этот момент Кайто только надеется, что никакая другая катастрофа не обрушится на него, прежде чем он достигнет места ограбления. С другой стороны, если он поверит последнему текстовому сообщению, которое получил, Госпожа Удача не вернется к нему так легко. Получено, 6: 37 вечера Коидзуми Акако «Только когда демон Света отдаст свою милость грешнику в Белом, очаровательная девушка найдет дорогу домой» — пророчество, переданное мне мерзким Люцифером, когда я упомянула твоё имя, Куроба-кун. Отлично. Как именно он должен расшифровать это прямо сейчас? Честно говоря, сегодня Акако далеко не в первый раз упоминает этого «демона света» в одном из своих безумных пророчеств. Боже, он все еще помнит то ограбление, как будто это было вчера. Вот как он боялся, что его поймают в ту ночь. Ошибки новичка, на самом деле. Впоследствии Кайто Кид научился быть настолько непредсказуемым, насколько это возможно. Но это не давало ему ни малейшего представления о том, кем мог быть таинственный ходячий демон. Акако была такой занозой, честное слово. Натянув черную шапочку пониже на лицо, Кайто садится в один из вагонов поезда, молча надеясь, что поездка в Бейку пройдет без сучка и задоринки. Забудьте загадку ведьмы; он сам найдет выход из этого ужасного дня. Уже перевалило за 10:35 вечера, когда Кайто оказывается на крыше, шепча тихое «помоги мне, пожалуйста» своему телефону. Его пальцы лихорадочно барабанят по экрану, а другая рука крепче сжимает дурацкий драгоценный камень, украденный им тринадцать минут назад. Очевидно, не Пандора. Он занят тем, что снова пишет ей, потому что все пошло не так, а он так устал от этой ночи. Он серьезно прямо сейчас нуждается в обычных человеческих объятьях. Впервые с тех пор, как он взял мантию своего отца, Кайто Кид появился поздно вечером на ограблении. Опоздал на двадцать минут. И не потому, что Кайто не добрался до Бейки. Он приехал, но каким-то образом умудрился потерять монокль Кида по дороге. Как такое вообще возможно, Кайто не имел ни малейшего представления, и в тот момент ему было уже все равно. Он потратил последние десять минут перед ограблением на то, чтобы выпотрошить содержимое своей сумки на пол туалета, а после, убедившись, что проклятого монокля нигде нет, сдаться и побежать в ближайший круглосуточный магазин, который он заметил по пути в музей. «К черту этот день», — только и пробормотал он, начиная лепить монокль из крафт-бумаги. Происходящие было уже за гранью всех нелепостей этого дня. То, что случилось потом, только усугубило ситуацию в десять раз сильнее. Ему пришлось терпеть шутки инспектора Накамори и ругань по поводу его опоздания. А два полицейских офицера настаивали на том, что его монокль сегодня выглядел забавно, а потом он обнаружил себя покрытым фиолетовой мукой — он добавил в нее пищевой краситель — потому что один из его голубей улетел, запустив свою собственную ловушку. И все это при том, что он сохранял невозмутимое выражение лица и был все таким же джентльменом-вором. Дрожь пробегает по его спине, когда он вспоминает последние тридцать минут своей жизни. Кайто тихо вздыхает, немного радуясь тому, что он до сих пор жив. Если бы только Акако ответила ему сейчас. Он почти подпрыгивает, когда в его руке вибрирует телефон. Получено, 10:38 вечера Коидзуми Акако Тот, кто может помочь, уже здесь. — Тот, кто может помочь? — повторяет он неуверенно. У Кайто нет времени раздумывать, когда он слышит, как со скрипом открывается дверь на крышу. Неважно, что он запер ее перед тем, как прийти сюда. Он больше не удивляется своему сегодняшнему невезению. — Ого, ты нашел меня раньше, чем я ожидал, инспектор Накамо- Он теряет дар речи, видя, кто стоит перед ним. Эдогава Конан в темно-красной куртке и серых толстых брюках, засунув руки в карманы, с темно-зеленым шарфом на маленькой шее пристально смотрит на него своими пронзительными голубыми глазами, прячущимися за слишком большими для его лица очками. «Что здесь делает Тантей-кун?». Кайто Кид не ворует сегодня у Сузуки Джирокочи. Нет никакой причины, чтобы мальчик приходил сюда. Боже, и почему именно тогда, когда он так позорно выглядит: его безупречный белый костюм полностью окрашен в фиолетовый цвет, а дурацкий бумажный монокль даже не закрывает его правый глаз должным образом. Почему Тантей-кун здесь, когда Кайто Кид выглядит как живой клоун? Кайто хочет умереть. Вместо этого он незаметно морщится, когда видит, как брови маленького детектива на долю секунды выгибаются дугой, прежде чем на его лице появляется хмурое выражение. Тантей-кун смотрит на него в тяжелом молчании, его губы так плотно сжаты, что на его лице появляется тонкая линия. Тантей-кун смотрит, и смотрит, и смотрит, и Кайто чуть не подпрыгивает, когда мальчик наконец спрашивает тихим недоверчивым голосом, всего лишь один простой вопрос: — Что случилось? Из-за этого Кайто просто теряет его. Он чувствует, как его Покер Фейс разлетается на мелкие кусочки, и ему уже все равно, потому что, черт возьми, кто-то наконец-то искренне беспокоится о нем и, о Боже, он просто хочет обнять мальчика. И он это делает. Потому что сейчас ему очень нужны объятия. — Тантей-кун... — бормочет он тихим уставшим голосом. Он истощен, измучен, ему холодно. Он больше не притворяется. Все равно это Тантей-кун. Тантей-кун все поймет. И он крепче обнимает его, ощущая собственную дрожь около небольшого тела своего детектива, и с облегчением вздыхает, когда чувствует, как короткие руки обхватывают его талию. Он не хочет даже двигаться сейчас. — Плохой день? — Плохой день, — «Самый худший», думает он, хотя в глубине души ему начинает казаться, что ночь постепенно становится лучше. Через несколько минут Кайто хочет отпустить его, вспомнив, что он все еще наполовину покрыт фиолетовой мукой, и это только испортит куртку детектива, но хватка на спине его костюма становится сильнее. — Не двигайся, идиот, — слышит он тихое бормотание у себя на груди, а маленькая фигурка в его руках еще больше прижимается к нему. Он не знает, почему и как, но он может с уверенностью сказать: Тантей-кун краснеет. Маленький детектив находится в неловком положении из-за него, но все же соглашается просто пообниматься с вором. — Тантей-кун... — он вздыхает, его голос звучит мягко, а его сердце бешено колотится в груди, и он почти уверен, что детектив его слышит. Но Кайто это не волнует. Прямо сейчас он охвачен таким ошеломляющим чувством чистой нежности к мальчику, что ему дурно. Господи, он любит его. — Зачем ты пришел сегодня вечером? — тихо спрашивает он. Ему не нужно вдаваться в подробности, он знает, что маленький сыщик поймет и другие вопросы, стоящие за этим. — Сегодня вечером Спящего Когоро вызвали на помощь, так что мы с Ран пошли с ним вместе. — Понятно. Они молчат еще какое-то время, прежде чем Кайто снова чувствует, как сжимают его куртку. — ...и я хотел увидеть тебя, — все, что он понял из бормотания мальчика. Слабый смех вырывается из его губ, его лицо падает вперед, в нескольких дюймах от волос его маленького детектива. «Тантей-кун~...» — с нежностью думает он, наслаждаясь ароматом цитрусового и мятного шампуня. — Как ты можешь быть таким очаровательным в этот непредвиденный момент? — не может не спросить он чуть насмешливо. Он чуть не вскрикивает от неожиданности, когда Конан поднимает голову, и Кайто видит его порозовевшие щеки и озорно блестящие глаза. — Заткнись, или я больше не буду тебя обнимать. А Кайто ничего не может с собой поделать и просто смеется. Такой настоящий и счастливый смех, потому что, Боже, все снова кажется правильным и нормальным. В последний раз он обнимает маленького мальчика, прежде чем выпрямиться, стряхивая легкие следы муки с пиджака и шарфа детектива. Они обмениваются последним взглядом: фокусник-вор посылает ему свою фирменную ухмылку, увидев смущенное выражение лица Конана. — Ты самый лучший, Мейтантей, — наконец говорит Кайто, извлекая из воздуха одну единственную розовую розу. «Спасибо тебе». Конан лишь успевает принять розу, как вдруг они слышат приближающиеся шаги и крики, и Призрачный вор быстро пробирается к выступу, активизируя свой планер, а потом в последний раз подмигивает своему любимому критику. — Обними меня еще раз при следующей встрече, Тантей-кун! — от всей души сказал он, прыгая и одновременно избегая футбольного мяча. — Глупый вор! — это последнее, что он слышит перед тем, как улететь. Его глаза радостно блестят, когда он видит Мейтантея, держащего свою розу. Теперь Кайто уверен в одном: ему не нужна Госпожа Удача, чтобы хорошо провести день. Ему просто нужен его Тантей-кун.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.