Hidden Places (Скрытые места)

      Свет пробивался через закрытые веки, и Дину пришлось открыть глаза, хотя блаженная темнота, в которой он плавал последнее время, умоляла его остаться на месте. Смесь любопытства и ответственности взяла над ним верх. У Дина была врожденная потребность быть настороже, даже когда это было не в его интересах. Сильная головная боль, когда он, наконец, заставил глаза повиноваться команде, была ярким тому примером.       — Боже, — он не был уверен, что застонал вслух, пока чья-то рука не легла ему на плечо и мягкий голос не пожелал доброго утра.       Услышав отчетливый нежный женский голос Дин быстро заморгал, сердце учащенно забилось, когда он попытался вспомнить, с кем мог спать прошлой ночью. У него была плохая привычка — он мог помнить привлекательное лицо и красивое тело, но не имя. Если судить по тому, как у него болело все тело, и накатывала тошнота, то он с таинственной женщиной, возможно, выпили слишком много текилы и занимались какой-то очень активной прелюдией.       — Мистер Винчестер?       Услышав это официальное обращение, Дин сделал еще один глубокий вдох, чтобы очистить свои мысли, и почувствовал прохладный, почти металлический на вкус воздух. Слабый больничный запах не мог перебить чистый кислород, и это сказало Дину, что он просыпается в компании не очередной пассии, а медсестры. Должно быть, по его лицу стало понятно, что он пытается все обдумать, потому что женщина, склонившаяся над ним, поправила кислородную маску на его лице, и кивнула.       — Совершенно верно, ты в больнице. Я твоя медсестра, Анна. Как ты себя чувствуешь?       Дин ответил не сразу, оглядывая комнату, пытаясь разглядеть что-нибудь вокруг широкой фигуры Анны. Пустой стул рядом с кроватью вызвал волну паники, которая прогнала прочь остатки сонного тумана. Дин много раз просыпался в больнице, почти не понимая, как он там оказался, но одно всегда оставалось верным: он никогда не просыпался в одиночестве.       — Где?.. — Дин попытался спросить, где его семья, но, в конце концов, закашлялся и понял, что сломанные ребра, должно быть, были виноваты в этой последней поездке в ужасную больницу. Его болезненный стон заставил сестру Анну раздраженно тряхнуть головой, но она приподняла верхнюю часть кровати, чтобы помочь ему сделать глоток воды.       — Ты был на кислороде с тех пор, как приехал вчера вечером. У тебя наверняка пересохло в горле. Чем меньше будешь разговаривать, тем лучше.       Дрожащей рукой Дин поднес чашку к губам. Он обратил внимание на капельницу, понимая, что кислород был не единственной вещью, которой врачи накачивали его. Больное пересохшее горло было наименьшей из его проблем. Голова у Дина была словно набита ватой, и как он ни старался, никак не мог вспомнить, почему вообще попал в больницу. Последнее, что ярко всплыло в его памяти — это сокрушительное поражение на стадионе «Янки».       — А что случилось? — возможно они с Калебом столкнулись с толпой ревностных Нью-Йоркских фанатов, или же страхи Дина перед поездкой в метро наконец оправдались, и их поезд сошел с рельс впечатляющим образом.       Анна, не спеша, проверила его жизненные показатели, затем улыбнулась, забирая пустую чашку и нежно похлопывая Дина по руке.       — Говорят, что на тебя упал дом.       Обрывки воспоминаний прокручивались перед глазами Дина, как будто Анна нажала какую-то волшебную кнопку запуска в его голове. Он вспомнил потайной ход, ловушку и заклинание, которое попытался разрушить его отец, после чего вся проклятая фреска и поддерживающая ее стена рухнули вниз.       — А где Калеб? — Дин стащил с лица кислородную маску и протянул руку, чтобы откинуть с ног одеяла. Он вспомнил, как его лучший друг стоял на коленях под фреской перед тем, как все рухнуло. Дину показалось, что он разговаривал с Калебом после того, как сбежал из комнаты, но это могло быть бредом от болеутоляющих средств. Может быть, Анна говорила буквально, и весь дом развалился под действием чар. Возможно, Калеб тоже пострадал. Это бы объяснило, почему Дин был один в палате. — И где мой отец? Или Бобби?       Рука Анны снова легла ему на плечо, но на этот раз медсестра с силой прижала охотника к матрасу. Дин был бы смущен тем, что намного более пожилая женщина остановила его уклончивые маневры, если бы он не пытался отдышаться из-за всплеска адреналина, который пробудил огненную боль в груди. Комната завертелась и Дин зажмурился. Когда он снова открыл глаза, Калеб был уже рядом.       — Эй. Ты пытаешься сделать из меня лжеца, Двойка?       Винчестер моргнул, почему-то не удивляясь появлению Калеба, как будто друг волшебным образом материализовался из-за страха Дина. Лицо экстрасенса было мрачным несмотря на попытку улыбнуться.       — Я сказал Анне, что от пациента не будет никакой драмы, если она позволит мне спуститься вниз и выпить немного вкусного кофе.       Бормотание Дина было едва слышно из-за кислородной маски, которую Калеб снова надел ему на лицо. Но Ривз все равно рассмеялся, и часть беспокойства исчезла с его лица.       — Если я правильно помню, доктору пришлось тебя выгонять, — Анна взглянула на часы, а затем снова проверила капельницу Дина. — Я сомневаюсь, что у тебя было время для того, чтобы поесть, как мы договорились.       Калеб поднял коричневый бумажный пакет.       — Я взял еду с собой. Кстати, спасибо за подсказку по меню.       — Я не уверена, что именно это имел в виду доктор Патель.       — А как поживает пациент? — Калеб умело перевел разговор в другое русло. Он присел на край кровати Дина, выгнув бровь в сторону младшего охотника, хотя вопрос был адресован медсестре. — Весь этот лишний сон, кажется, не принес ему большой пользы?       — Хватит болтать, — Дин заметил, что отросшая за день щетина еще больше подчеркивала смуглое лицо Калеба, а темные круги под глазами отнюдь не улучшали его вид. Калеб выглядел усталым и встревоженным, но в то же время сердитым, что и послужило поводом для следующего вопроса Дина. — А где папа?       Ривз взглянул на Анну.       — Разве он должен так много говорить?       — Всего несколько часов назад ты спрашивал, почему он не проснулся, и молчит.       — Будь осторожен в своих желаниях. — Калеб ухмыльнулся Дину. — Он был практически немым, когда был маленьким ребенком. Я часто подкупал его, чтобы он поговорил со мной.       — Я уверена, что мы сможем найти какие-то рычаги воздействия, чтобы заставить его молчать. — Анна улыбнулась Дину и еще раз сочувственно похлопала его по руке. — Хотя можно пообещать выпустить его отсюда утром, если он больше не будет пытаться сбежать.       Дин и Калеб, должно быть, оба выглядели готовыми согласится на предложение, потому что Анна подняла руку, чтобы остановить их.       — Это в том случае, если доктор Патель будет удовлетворен твоим состоянием после вечернего обхода.       — Это значит береги дыхание, Двойка. Это даст нам шанс освежить наш заржавевший язык жестов.       Дин прищурился на своего друга, слегка приподняв руку с кровати и показывая средний палец. Калеб закатил глаза.       — Я не совсем этот язык жестов имел в виду.       Как только медсестра ушла, Дин посмотрел на Калеба, сдвинув кислородную маску.       — Извини, что не помню последовательность пальцев для слова «придурок».       Ривз быстро махнул рукой, молча произнося слово, которое было намного хуже, чем колкость Дина, а затем использовал их собственный личный вариант знака жестов для еще нескольких ругательств. С годами они стали более изобретательными, добавляя личные коды, чтобы они могли оскорблять старших охотников, и их не обнаружили.       — Смотри, все возвращается так легко.       — Где папа? — снова спросил Дин, не обращая внимания на выходки Калеба.       Ривз вздохнул.       — Надень маску, и я расскажу тебе все, что знаю.       Дин не стал спорить с условиями, и не потому, что его первым побуждением было запротестовать, а потому, что благодаря прохладному кислороду легче было дышать. Он снова надел маску на лицо, но сделал над собой невероятное усилие, чтобы выглядеть возмущенным.       — По рукам.       К большому огорчению Дина, Калеб занял стул у кровати и начал медленно разворачивать свой ужин — жареный бекон на золотистом маслянистом тосте, от которого у Дина заурчало в животе.       — Ты собираешься обедать в моем присутствии?       Старший охотник пожал плечами, демонстративно взмахнув бутербродом, с торчащими по бокам кусочками идеально хрустящего бекона.       — Назначение врача. Мне нужно поддерживать свои силы, если я собираюсь ухаживать за тобой, чтобы избежать каких-либо неприятных рабочих проблем с профсоюзом. Кроме того, тебя ведь не заперли в секретной комнате без какой-либо пищи. Вот для чего нужна капельница.       — Ты отстой.       — Но не такой, как Джон. — Калеб вытер рот тыльной стороной ладони. — Они с Бобби вчера отправились в путь.       Дин попытался приподняться еще выше в кровати, но его тело пронзила острая боль, и он замер. Калеб отложил бутерброд и нажал на пульт дистанционного управления, приподнимая кровать Дина повыше.       — Что-то случилось?       — Все как обычно.       Дин понял, что его лучший друг пытается сказать правду, не говоря всей правды. Калеб предпочел снова сосредоточиться на своем бутерброде, вместо того чтобы смотреть на Дина. Много лет назад они заключили сделку - никогда друг другу не лгать, даже правда была болезненной. Дин снова снял кислородную маску.       — Это значит, что он вернулся на работу.       — Он оставался, пока не убедился, что с тобой все в порядке. — Калеб наклонился вперед, опершись локтями на кровать. — Он приказал мне оставаться на месте, пока тебя не выпишут, и ты не пойдешь на поправку.       — Он вернулся на охоту, с которой его отозвал Джим?       — Мне кажется, что нынешняя охота Рыцаря не совсем санкционирована Стражем. — Калеб откусил еще один кусок от бутерброда, но выражение его лица сказало Дину, что Ривз не наслаждается лакомством так сильно, как следовало бы.       — Это Бобби тебе сказал?       Калеб слегка покачал головой и проглотил кусочек булочки.       — Бобби показал мне несколько карт, которые держал в руке. Ты же знаешь, как это бывает.       — Да, и опять же, я думаю, что это отстой. — Это был способ Дина напомнить Калебу, что они давным-давно договорились ничего не скрывать друг от друга. — А как папа хотел увернуться от Джима?       Калеб снова поднял руку и поправил кислородную маску на лице Дина, бросив на молодого человека свирепый взгляд, обещавший возмездие, если на этот раз она не останется на месте.       — Если ты не хочешь обновить нашу надежную рутину языка жестов, то просто думай очень громко. Я могу читать твои мысли, ты же знаешь.       Дин моргнул и глубоко вдохнул чистый кислород. Он упрямо прищурился, но согласился с тем, что маска останется. Он сделал знак Калебу, чтобы тот рассказал ему все, что знает. Ривз бросил недоеденный бутерброд в мусорное ведро, что стояло у кровати, и с тяжелым вздохом откинулся на спинку стула.       — Джонни вынюхивает какое-то особенное оружие. То, которое, как сообщается, может убить что угодно.       Дин махнул рукой, изображая знак «демон», когда Калеб кивнул.       — Бобби не хотел делиться подробностями, но именно об этом я и думаю.       В голове у Дина проносились всевозможные варианты. Последние несколько месяцев его отец был рассеян, даже до того, как Дин записался на лето в команду Калеба. У Джона Винчестера было много недостатков, но он всегда был сосредоточен, когда дело доходило до работы. Дин списал всё на беспокойство о Сэме, хотя отец редко произносил имя младшего сына.       — Это имеет смысл, не так ли? — Калеб понизил голос, очевидно читая хаотичные мысли Дина. Он снова наклонился вперед. — У Джонни есть зацепка по большому плохому демону, и он хочет убрать всех с дороги, чтобы разработать план.       — А мы уже подумали, что он, возможно, смягчается, — ответ Дина был приглушен маской, хотя Калеб уже знал, о чем он думает.       — Нам следовало бы знать его лучше. Джонни гниет, как рыба на полуденном солнце. Джим послал Бобби присмотреть за ним.       — Папа это поймет. — Если Джон Винчестер и позволял Бобби таскаться за собой, то вовсе не потому, что его одурачил Хранитель.       — Я думал, что он просто настолько сосредоточен на охоте, что недооценил Мерлина, но ты, вероятно, прав. — Калеб прикрыл ладонью глаза, выглядя еще более усталым. — Джонни дает всем понять, что ему наплевать на то, чего хочет Джим. Черт возьми, он знает, что руки Джима и Мака связаны.       — Дэмиен, именно для того, чтобы найти маминого убийцу, он и вступил в Братство. — Дин положил руку себе на грудь, желая, чтобы сердце успокоилось и перестало давить на несчастные легкие. — Его Триада знает это лучше, чем кто-либо другой.       — Он также присоединился к Братству, стал Рыцарем, чтобы защитить тебя и Сэмми. — Гнев вернулся на лицо Калеба. — Это всегда было его приоритетной миссией.       Дин хотел верить в это так же сильно, как и Калеб, но были дни, когда это было трудно переварить. Например, в тот день, когда Сэм уехал в Калифорнию, и в те дни, когда Дин просыпался в больнице, а рядом был только лучший друг, который не спал двадцать четыре часа, чтобы присмотреть за ним. Интересно, понимает ли Калеб, что Джон давным-давно поручил своему протеже именно эту приоритетную миссию?       — Он никогда по своей воле не поставил бы тебя или Сэма на пути этой твари.       — Ага. Точно так же, как он никогда не уклонялся от своего отцовского долга. — Дин хмуро посмотрел на своего лучшего друга, не уверенный, пытался ли Калеб убедить себя или надеялся утешить Дина. В любом случае, как бы Дин не желал, чтобы это было правдой, он был чертовски уверен, что это не так. Если бы жизнь была такой как описывал Калеб, то многое в мире Дина Винчестера было бы по-другому.       — Не жди, что я буду защищать этого ублюдка, Двойка. Мы оба знаем, что Джонни никогда не баллотировался на пост «Отец года», но я просто указываю, что, возможно, позволить Сэму поступить в Стэнфорд и дать тебе время поработать в «Tri-Corp» — это его способ защитить вас.       Дин машинально передвинул маску, старая обида и разочарование всплыли в нем вместе с гневом, который чуть не накрыл его с головой.       — А ты не забыл ту полуторагодовалую войну, которая закончилась эпическим сражением и привела к тому, что папа велел Сэму убираться к черту из нашей жизни и никогда не оглядываться назад? По-твоему он позволил Сэму поступить в колледж?       — Я не говорил, что Джонни любит простые уступки. Это было молчаливое согласие.       — Чувак, ты слишком доверяешь папе. — Или Калеб пытался нарисовать более приятную картину для Дина. Как ту, в которой доблестный черный дракон О’Натан Джей был не только умным, но и добродетельным. Так часто делал пастор Джим, и теперь, когда Дин был на больничной койке, выглядя полумертвым, Калеб предпринял жалкую попытку показать Рыцаря в лучшем свете.       Ривз снова пересел со стула на кровать, не слишком осторожно поправляя кислородную маску на лице Дина.       — А что случилось с нашей сделкой, адвокат-дьявола?       Дин закатил глаза и сделал знак говоря, что ему очень жаль. Дин сожалел о многом, например о том, что его отец готов был на все, чтобы найти убийцу Мэри Винчестер и получить шанс взять оружие, которое поможет ему отомстить.       — Я его не виню.       — Конечно, нет, — сердитый взгляд Калеба вернулся, и он сложил руки на груди. — Ты, наверное, захочешь ему помочь.       — Как будто ты не захочешь.       — Это спорный вопрос, учитывая, что он не подпустит ни одного из нас к своей охоте.       — Наверное, ты прав. — Дин на мгновение задержал взгляд на одеяле, прежде чем поднять глаза на Калеба, который задумчиво смотрел в одинокое окно. Дину не нужны были экстрасенсорные способности, чтобы понять, что происходит в голове лучшего друга. — Но опять же, ты никогда особо не следовал приказам.       — Чья бы корова мычала, — фыркнул Калеб.       — Тогда что ты имеешь в виду?       — Единственное, что у меня сейчас на уме, это убедиться, что ты поправишься и пойдешь на занятия йогой с Лизой. — Калеб снова посмотрел на Дина, указывая на него пальцем. — И Лось должен угостить тебя стейком.       — И «Tri-Corp», — быстро добавил Дин. Ему совсем не нравилась идея, что Калеб будет совать нос в дела Рыцаря, даже если он сам собирался это сделать при первой же возможности. — Тебе нужно сосредоточиться на стабилизации компании, а не лезть в сумасшедшие папины дела.       — Это на самом деле не проблема, поскольку «Tri-Corp» внезапно стал довольно прибыльным благодаря твоей маленькой находке.       — В каком смысле? — Дин смутно припомнил обещание Кармина заплатить хорошую сумму за виски, но ничего такого, что могло бы вернуть компанию Калеба в безопасное русло.       — Помнишь две фрески в других домах? Кармин, благодаря своему неизвестному источнику, смог настроить заклинание, которое дала нам Миссури. Он открыл проходы, не разрушая секретные комнаты. По последним подсчетам, там было более 200 бутылок бесценного напитка Лиама Лилли. Васкез уже нашел очень богатого коллекционера, который хочет их купить.       — Разве эта находка технически не принадлежит Комитету по омоложению Южного Амбоя или, возможно, оставшемуся в живых наследнику Лиама Лилли?       — Поверь мне, старик Лили не прольет ни слезинки о том, что его праправнук не увидит ни гроша из наследства. — Калеб усмехнулся. — А что касается комитета Южного Амбоя, то я придерживаюсь Освященного веками контрактного соглашения между филантропами и исследователями архитектуры.       — И что же в нем говорится?       Калеб усмехнулся.       — Искатели-хранители, конечно.       — Точно. — Дин рассмеялся и тут же зажмурился от боли. Он открыл глаза, когда почувствовал, что Калеб ткнул его кулаком.       — Но ты определенно заслуживаешь огромного гонорара искателя, Двойка. Как тебе сделка пятьдесят на пятьдесят?       Дин ухмыльнулся.       — Как насчет того, что я просто инвестирую свою долю в твою компанию, а ты дашь мне хороший титул, более престижный, чем у Лося и Фарли? И, возможно, выделишь хороший уютный офис с кондиционером?       — Думаю, что смогу это устроить. Я даже подумаю о том, чтобы взять тебя в качестве молчаливого партнера, - сказал Калеб, делая акцент на слове молчание.       Дин использовал еще один красочный знак, чтобы показать, что он думает об этой идее.       — Ты предлагаешь просто потому, что я здесь только до августа.       — Никто не говорит, что ты не можешь остаться дольше.       — Папа говорит. Рассеянный или нет, он не позволит мне играть в бездельника дольше чем пару месяцев.       — Тогда хорошо, что я закончу здесь все дела примерно в это же время.       — Дэмиен, с деньгами или без, но у тебя все еще были планы на это место. Что случилось с тем, чтобы быть частью всех возможностей? "Радикальные перемены", помнишь? — он не хотел, чтобы Калеб пожертвовал еще чем-нибудь ради благополучия Дина. В отличие от Рыцаря, Ривз всегда оставался верен своей единственной приоритетной миссии - обеспечить безопасность Дина и Сэма.       — У меня такое чувство, что Южный Амбой не единственный, кто стоит на краю пропасти.       Калебу не пришлось объяснять дальше, и Дин понял, что спорить бесполезно. Они оба были отличными учениками Джона Винчестера с его целеустремленным упрямством.       — Значит, наша следующая задача - выследить Рыцаря?       — Только вместо того, чтобы рвать что-то на части, наша миссия — сохранить Братство в целости и сохранности.       — Давай просто надеяться, что мы не наткнемся на еще более скрытые места, наполненные вещами намного хуже, чем модный бутлег-виски Кармина.       Калеб ухмыльнулся.       — Не волнуйся, Двойка. Мы будем держать глаза открытыми чтобы заметить причудливое дерево и будем держать каски под рукой.       Дин слегка усмехнулся в знак согласия, но не мог отделаться от мысли, что никакое планирование или вооружение не защитит их от последствий, если хрупкий карточный домик Джона Винчестера рухнет вокруг них.