***
Калеб предпочел бы подняться по склону горы с шестидесятифунтовым рюкзаком за спиной посреди шторма, чем сидеть на жестком пластиковом стуле в стерильной комнате ожидания с кондиционером. Он предпочел бы столкнуться со своим злым сержантом-наставником, чем тупо смотреть на больничные часы, отсчитывая минуты. По крайней мере, Джон был предсказуем, в отличии от времени. Когда ожидаешь новостей о дорогих тебе людях, минуты, казалось, растягивались. Пятнадцать минут могли тянуться, как пять часов. Сегодня вечером Калеб, который оставался в залах ожидания почти так же часто, как он оказывался под гневом Джона Винчестера, поймал себя на том, что наблюдает за часами на стене, проклиная каждую минуту. Хотя он надеялся, что Джон или, что еще лучше, доктор Дина появится, видеть Бобби тоже было желанным отвлечением. — Ты можешь расслабиться, малыш, — Бобби подошёл к Калебу. Единственный ожидающий пожилой человек, что сидел уткнувшись в книгу, не удосужился взглянуть на вошедшего механика. — Похоже, удача ребенка не отвернулась от него в этот раз. — От куда, черт возьми, ты знаешь? — Калеб встал, снова увидев предупреждающий взгляд от медсестры, который получал каждый раз, когда двигался со своего места, чтобы пройтись по узкому коридору между стойкой регистрации и дверью в зону неотложной помощи. — Джон рассказал мне о предварительных выводах доктора. — Бобби взял Калеба за руку и отвел его чуть дальше от медсестры. — У пациента пара сломанных ребер, и ушиб легкого. Врач придет, чтобы поговорить с тобой, после того, как Дина переведут в палату. — А где Джон? — Калеб посмотрел на двери отсека, за которыми исчез его наставник вместе с Дином, оставив Калеба заполнять страховые документы. Джон не выходил из смотровой, а Калеб не покидал свой пост, даже когда ему захотелось в туалет. — Давай подождем доктора. — Где, черт возьми, Джон? Я сидел здесь часами. Часы, конечно, относительный термин, но Калеб не собирался вдаваться в подробности с Бобби. — Он в фургоне. — Бобби вздохнул, сняв кепку с головы и проводя руками по волосам. — Рыцарь жаждет отправиться в путь. — Что? — Калеб был уверен, что не только время растянулось, но и у него мозги отключились, потому что до него с трудом доходило, что говорил Бобби. — Джон не может уйти. Дину больно. Мы в долбаной больнице. Медсестра, которая вела себя как сторожевая собака, прочистила горло, взглядом обещая Калебу, что она готова вызвать охрану, если он не будет придерживаться правил больницы. — Ребёнок не в критическом состоянии, Калеб. — Бобби снова надел кепку. — Даже если он не на жизнеобеспечении, было бы неплохо, если бы его отец остался, чтобы убедиться, что он в порядке. — Мы все знаем, что малыш в хороших руках. Калеб часто заменял отцовские обязанности вместо Рыцаря. Бобби, казалось, читал его мысли. — Мы также знаем, чтобы ты не сказал или сделал это не изменит мнения Джона Винчестера, особенно, когда он чувствует свежий запах добычи. — Я не могу поверить, что он уходит на очередную охоту. — Калеб ущипнул себя за переносицу. — На самом деле, он намеревался закончить ту же охоту, на которой мы были до того, как Джим позвонил нам. Джон боится, что след остынет, и теперь, когда Дину не грозит опасность… — Как насчет беспорядка, который мы оставили на стройке? Как, по-твоему, я могу это убрать и одновременно оставаться с Дином? Я мог бы дать людям выходной, но это не значит, что они не будут любопытными, и не заглянут, чтобы проверить, как идут дела. Особенно, если Фарли откроет рот об EPA. Все может очень быстро уйти коту под хвост. — Джон приказал Кармину отправиться туда. Он будет держаться поблизости и осмотрит другие дома, а также разберется с любыми последствиями, вызванными закрытием твоей стройки. — Отлично, — Калеб закатил глаза к небу. — Как раз то, что мне нужно. Джонни смывается из города и оставляет меня дома с его питомцем. Бобби усмехнулся. — Кармин очень расстроен. И я уверен, что он с удовольствием разделит твою кровать. — Это фигня. — Калеб зарычал, не оценив попытку Бобби успокоить его грубым юмором. — Я согласен, но у меня есть свои приказы, и у тебя тоже. — Приказы? С каких это пор ты слепо выполняешь приказы Джона Винчестера? — Калеб посмотрел на механика, зная, что злится не на того человека. Была причина, по которой Джон отправил Бобби сделать грязную работу. Механик снова стал несчастным посланником. — Ты забыл, что я видел, как ты вытащил свой верный дробовик более чем один раз, когда Рыцарь пытался диктовать тебе, что делать, особенно если это не отвечало интересам мальчиков? Лицо Бобби покраснело, и Калеб мог сказать, что он демонстрировал большую сдержанность, держа руки при себе и поддерживая ровный тон. — Чёрт, мне наплевать на то, что приказывает Рыцарь. Мои приказы приходят сверху. Душа Калеба упала куда-то в пятки, и часть его гнева сменилась тем же ужасающим страхом, который он чувствовал, когда его наставник в последнее время уворачивался от вопросов. — Пастор Джим? — Хранитель не желает, чтобы его Рыцарь участвовал в каких-либо соло-квестах прямо сейчас. Он боится, что этот идиот может убить себя или того хуже. Калеб должен был догадаться, что Джим был в курсе, чем занимается Джон. Несмотря на все его хорошие качества как охотника, лазерная точность и чрезмерная уверенность Джона Винчестера могут ослепить его. На самом деле он склонен недооценивать тех, кто был к нему близок. Возможно, именно поэтому он позволил Бобби находиться рядом с ним. — О чем ты думаешь? Бобби положил руки на бедра и тяжело вздохнул. — Я думаю, что это чертово чудо, что он прожил так долго, и нам всем чертовски повезет, если он не возьмет с собой нескольких из нас, когда все, наконец, покатиться в ад. Калеб повернул серебряное кольцо на правой руке. — А папа что думает? — Малыш, задница твоего старика оказалась между молотом и наковальней. Он лучший друг Джона и Ученый Братства. Я не завидую этой позиции и в хороший день, а сегодня явно не хороший день. Калеб вспомнил, что почти эти же слова говорил ранее Лосю. Ривз был не единственным, кто воочию знал, насколько невозможным может быть Джон, и почти чувствовал себя плохо из-за нелегкой задачи Бобби. Почти. — Что он хочет такого чертовски важного, что он готов рисковать всем? Что он ищет? — Оружие. — Бобби провел рукой по бороде. — Какой-то сверхъестественный пистолет, который якобы может убить что угодно, но ты не слышал этого от меня. — Что угодно? Например, демона более высокого уровня? — Калеб знал, что это единственное объяснение, почему Джон был более дерганный, чем обычно, почему не притащил Сэма назад из Стэнфорда, почему позволил Дину выйти из-под своего каблука, хотя бы на лето. — Он приближается к тому, что убило Мэри, не так ли? Каменное лицо Бобби и пристальный взгляд сказали Калебу, что он только что ударил механика по нерву. — Я бы сказал, что у тебя и так хватает работы: присмотреть за Дином, и держать Кармина на коротком поводке. Не так ли, малыш? — То есть ты не собираешься говорить мне, черт побери. — То есть тебе не о чем беспокоиться. Это тебя не касается, Калеб. — Как это, черт возьми, не касается? — Калеб собирался идти по всему пути, по которому Джон шел за демоном, убившим Мэри. — Чувак, я слышал о Дине, — громко гаркнул Лось, решительно шагая по коридору. — Как он? — Дай угадаю, — Калеб прищурился на механика, — Бобби был достаточно любезен, чтобы позвонить тебе. — Ты же не думал, что я оставлю тебя в поле без поддержки? — Бобби сунул руку в задний карман, доставая сотовый телефон Калеба. Ривз даже не заметил пропажи. Бобби, должно быть, «одолжил» его телефон по дороге в больницу, когда Калеб ухаживал за Дином. Возможно, Джон был не единственным, кто воспользовался его сосредоточенностью на определенных вещах, исключая все остальное, например, махинации окружающих. Механик сжал плечо Калеба. — Я лучше пойду, пока Джон не решил, что тебе нужно больше помощи, чем может дать твой напарник, и улетит без меня. — Ты уезжаешь? — Лось посмотрел на Бобби в замешательстве. — Папа Дина тоже? — Работа агента EPA никогда не заканчивается, сынок. — Бобби стукнул по козырьку кепки Лося, еще раз многозначительно покосившись на Калеба. — Береги Тимми, Лесси. — Куда они уезжают? — Лось смотрел, как Бобби уходит, а затем снова перевел взгляд на Калеба. — Это вопрос на миллион долларов. — Дина скоро выпустят? Лось последовал за Калебом к пластиковым стульям, которые внезапно показались Ривзу гораздо более привлекательными, чем раньше. День определенно начинал сказываться на нем, не помогало так же похмелье с утра и остаточная боль от видений. — Нет, не в ближайшее время. — Калеб сел, уткнув локти в колени. Он подпер щеку ладонью, сосредоточенно глядя на двери неотложной помощи, когда его разум бродил мимо них. Его связь с Дином ярко вспыхнула, что позволило Калебу преодолеть головную боль, и коснуться мыслей друга. Ребенок не чувствовал боли, потому что спал, благодаря лекарствам. — Ты слышишь меня? Калеб моргнул, понимая, что Лось задал ему вопрос и с нетерпением ждал ответа. — Что? — Я спросил тебя, почему они уходят, если маленький чувак застрял в больнице? — Ты слышал, что сказал Бобби. — Калеб махнул рукой в сторону двери. — Долг зовет. — Чувак, я знаю, что твой брат и дядя не работают в Агентстве по охране окружающей среды. — Нет, они там не работают. — Может быть, это было его разочарование в связи с ситуацией, его гнев на Джона, или, может быть, Калеб просто хотел посмотреть, что произойдет, если он станет честным с одним человеком за пределами Братства. — Они охотники. — Охотники? — Лось приподнял брови. — Да. — Калеб сел прямо, решив закончить. Он встретился взглядом с другом. — Охотники. И сезон охоты для нас всегда открыт. — Хорошо, приятель, может быть, я должен принести тебе кофе или еще что-нибудь поесть. — Лось начал вставать. — Ты не ел с завтрака… Калеб сжал руку Оливера, удерживая его на месте. Он был полон решимости разобраться во всем, прежде чем его здравый смысл и годы обучения возьмут его язык под контроль — Я говорю не об оленях или утках, чувак, даже не про медведей. Мы охотимся на вещи из твоих кошмаров: призраки, полтергейсты, зомби, оборотни, вендиго. Черт, мы убиваем любое сверхъестественное зло. Лось остался на месте, его обеспокоенный взгляд исчез за полуулыбкой. — Вампиры и оборотни? — Я могу честно сказать, что никогда не видел вампира, но другие охотники видели. Оборотни — редкая, но плохая задница. — Калеб облизнул губы, затаив дыхание, чтобы продолжить. — Демоны — худшие из всех. Я ненавижу чертовых демонов. — Демоны? — Это то, что преследует Джон. Один злой сукин сын прямо из недр ада. — Калеб не чувствовал необходимости разъяснять, что этот демон не только разрушил жизнь Дина и Сэма, но, по слухам, был его собственным прапрадедом. Вместо этого он решил раскрыть еще один грязный секрет. — И у меня есть сверхспособности, то есть если ты считаешь видения смерти и чтение мыслей суперспособностями. В большинстве случаев это больше бремя, чем дар, но в битве у этого есть свои преимущества. Я не хочу говорить тебе это Оливер, но я ближе к Дарту Вейдеру, чем когда-либо буду Бэтменом. Чего бы Калеб не ожидал в ответ на свое откровение, но точно не смеха или сильного шлепка по спине, от которого он едва не свалился с кресла. — Черт, чувак, ну ты даешь. Неудивительно, что маленький чувак придумывает всякое дерьмо. Навык в выдумках явно еще одна из черт вашей семьи. — Оливер, я не вру. — Конечно, ты не врешь. — Лось подмигнул. — Я понимаю, чувак. Действительно, я понимаю, но Дин все мне объяснил. Калеб почти боялся спросить. — Что именно Дин объяснил тебе? Лось огляделся и понизил голос, несмотря на то, что парень с книгой исчез, а медсестра разговаривала по телефону. — Вы шпионы. — Шпионы? — пробормотал Калеб. Естественно, Лось все неправильно понял. — Какого черта ты несешь? — Ну, ты знаешь, как агент 007, но без костюмов и британского акцента. Я имею в виду, что нужно быть слепым, чтобы не понять всего, особенно после того, как я увидел эту высокотехнологичную ловушку, в которую попал Дин на секретной миссии. — Секретная миссия? Нет, Оливер. Ты далеко от правды. Южный Амбой — легальная работа. Лось указал на руку Калеба. — Кольца, которые вы все носите — какие-то устройства слежения ЦРУ, верно? Калеб перевел взглядсо своего кольца на Оливера. — Ты снова смотрел серии "Инспектор Гаджет" , не так ли? — Это объясняет всю секретность и странные травмы. — Я охочусь на всевозможных злых существ, — сказал Калеб. — А деньги и частный самолет? — Лось, мой дедушка владеет многомиллиардным конгломератом. Мой отец — один из лучших нейрохирургов в мире. Отсюда и все деньги. Энтузиазм Лося не уменьшился от попытки Калеба объяснить. — Оба превосходных прикрытия для шпиона. — Нет, это не так. Я имею в виду, да, что они будут хорошим прикрытием, но это не так. — А Калеб думал, что его предыдущий разговор с Лосем о супергероях был смешным. По сравнению с ним история о шпионах была такой же нормальной, как обсуждать игру Сокс и Янки. — В последний раз говорю, мы не шпионы! — Я понял, понял, — сказал Лось с огромной усмешкой и стукнул Калеба по ноге. — Ты должен увидеть свое лицо, чувак. — Что? — Калеб нахмурился, потирая бедро. — Я раскусил тебя. Дин не врал мне. Он такой же хитрый, как и его упрямый дядя, но вы двое не единственные, кто может придумать какую-то чушь. Я прав? Калеб нахмурился. — Так ты не думаешь, что мы из ЦРУ? — Черт, чувак, может меня часто сбивали на поле, но я обещаю, что мой мозг не так уж и бесполезен. Ты бы не оставил меня ответственным за "Tri-Corp", если бы ты думал, что я такой глупый. - Я не думаю, что ты глупый, - Калеб проглотил огромный ком, застрявший в горле. - Я только… - Ты просто пытался защитить меня от всего, что, как ты думаешь, меня нужно защищать. Я понимаю, но мне все равно, чем занимается твоя семья. Это не мое дело. Как моя мама всегда говорила, это все напускное. Ты мой друг, Бэтмен ты или Джеймс Бонд, как и маленький чувак. Это все, что имеет значение. - Оливер покачал головой, и его глупая добродушная улыбка вернулась. Он ударил Калеба по плечу. - Но я должен сказать, что если ты действительно хочешь сбить людей с толку правдой, тебе придётся придумать что-то более правдоподобное, чем семья охотников на сверхъестественное. Это оскорбительно. Демоны и смертельные видения — это же полный бред . Калеб не был уверен в том, что он мог бы сказать или сделать, если бы медсестра не подошла к ним в тот момент. Возможно, он бы прочитал мысли Оливера, как в каком-то цирковом шоу гадалок, или, что еще лучше, продемонстрировал то, как он может отключить поток кислорода у человека с помощью одной сосредоточенной мысли. Но объявление медсестры о том, что доктор Дина был готов поговорить с Калебом, имело больший приоритет, чем разговор с его прорабом. - Доктор Патель ждет в консультационной комнате №4 с новостями о вашем племяннике, — объяснила она с некоторым нетерпением. - Я покажу вам дорогу. - Иди, — махнул ему Лось. - Я возьму немного еды из столовой для нас и подожду тебя здесь . Калеб кивнул; пытаясь осмыслить тот факт, что он сделал немыслимое и раскрыл свой самый мрачный секрет кому-то из нормального мира. В отличие от предсказаний Джона, последствия были минимальными, даже не существующими. Он полагал, что ему следовало бы испытать облегчение, из-за того, что он доказал, его наставник был неправ. Ну и пусть это было потому, что Лось не поверил ни одному чертовому слову, которое он сказал. Калеб не мог полностью избавиться от чувства, что он снова стал невольным участником магического шоу в зале ожидания. И сейчас он как никогда чувствовал себя невидимкой.Часть 8
28 января 2020 г. в 19:30
Калеб оттолкнул Бобби и вскочил на ноги.
— Какого черта ты сделал?
— Я сделал так, что нам не пришлось вытаскивать двух человек из этого беспорядка.— Бобби встал вслед за младшим охотником, кашляя от пыли и мусора, которые заполнили маленькое жилое пространство, после падения стены. Он последовал за Калебом к куче дерева и гипсокартона, что блокировали вход в секретную комнату.
— Я почти добрался до него. Я чувствовал, что заклинание слабеет. Я мог вытащить его на свободу. — Калеб чувствовал, как барьер поддавался, легкое покалывание все еще эхом проникало через охотничье кольцо.
— Или ты мог бы получить разбитую голову, — Бобби на мгновение перевел взгляд на Калеба, пржде чем снова сосредоточиться на завале.
Ривз почувствовал волну страха и вины за то, что ему пришлось сделать невозможный выбор.
— Дин! — позвал он, не в силах смириться с тем, что в последнюю минуту его спасение означало гибель лучшего друга. Он отшвырнул куски дерева с дороги. Фреска не просто упала, она развалилась на части, словно была соединена с заклинанием. Калеб молился, чтобы таких разрушений не было в скрытой комнате, потому что она была построена человеческими руками, и должна была выдержать их неаккуратное контр заклинание.
— Помоги нам, — приказал Джон Кармину, который смотрел на разрушение с оттенком страха и паники, — Ты можешь его почувствовать, малыш? — повернулся он к Калебу. — Он в порядке?
Ривз никогда не поймет экспансивных эмоций Джона. Рыцарь мог быть холодным и отстраненным охотником в одну минуту, и испуганным и обеспокоенным отцом — в следующую. Хотя последнее состояние было гораздо более редким. Калеб подозревал, что это было из-за того, что требовало больших усилий со стороны наставника. Хотя Джон был бы лучшим отцом, если бы вытащил задницу из темной мести и погони за злом. И только в таких случаях как сейчас, Калеб завидовал легкости, с которой Джон мог переключать свои чувства.
Как бы то ни было, Калебу пришлось бороться со своей собственной всепоглощающей паникой из-за того, что Дин был потерян для них, прежде чем смог воспользоваться тем преимуществом, которое у него оставалось.
— Он жив. — Ривз продолжал копать, его откровение усилило пыл Джона и Бобби. Кармин взял кувалду и разбил несколько крупных кусков Кокоболо. Калеб не стал беспокоиться о нестабильности конструкции. Время было их врагом. Он сосредоточился на мысленной связи с Дином и почувствовал присутствие друга очень близко.
— Я ценю усилия, ребята, но там нечего спасать.
Калеб замер при звуке голоса своего лучшего друга. Сначала он подумал что все это было в его голове, жестокая хитрость воображения, но затем он заметил, что другие также прекратили свое безумное рытье. Калеб огляделся и увидел, что покрытый пылью и кровью Дин привалился к стене, примыкающей к коридору, и наблюдал за ними. Он слегка наклонился, держась за бок, но улыбался, и это было прекрасное зрелище.
— Будь я проклят, — выдохнул Бобби.
— Мне удалось спасти это. — Дин поднял коричневую бутылку виски Лили. — Ты должен мне пять тысяч, Васкес.
Калеб почувствовал, как знакомый страх охватил его душу, когда ноги Дина подкосились, и он начал неуклюже сползать по стене. Экстрасенсу удалось вовремя подхватить его, Джон подлетел следом. Вместе они осторожно опустили Дина на пол.
— Дин? — Джон положил руку на голову сына, от страха его тон стал резким, но он нежно прижал ладонь к щеке сына, когда глаза Дина закрылись. — Не спи.
— В секретной комнате была задняя дверь, Дэмиен, как в "Гробнице" . — Дин открыл глаза, встречая взгляд Калеба.
— Думаю, что у бутлегеров и Стражей много общего. — Калеб держал руку на плече Дина, легко читая вспышку изображений из побега младшего охотника. Как надеялся Калеб, комната не была связана с заклинанием, в отличие от фрески . Она выдержала разрушение проема и камина достаточно надолго, чтобы Дин мог освободиться через проход в заднюю спальню после того, как заклинание было нарушено.
— Один из вас пригоните фургон к двери. Сейчас же. — Джон выкрикнул команду через плечо, когда забрал виски из безвольной руки Дина и отложил бутылку в сторону. Калеб услышал топот ног и понял, что Кармин поспешил к выходу. Бобби появился рядом с Калебом, его рука на мгновение упала на затылок экстрасенса.
— Мы должны поставить его на ноги, малыш.
— Я держу его. — Калеб не сдвинулся с места, не принимая молчаливого предложения Бобби помочь. Он взглянул на своего наставника, который кивнул, и они вместе подняли Дина. Младший охотник издал болезненный стон, и Калеб стиснул зубы.
— Потерпи, чемпион, — сказал Джон, перекинув руку Дина через свое плечо у и обняв его за талию. — Я говорил тебе, что Калеб позволит дому упасть на тебя.
Калеб был пойман врасплох попыткой пошутить со стороны своего наставника, не совсем уверенный, было ли это шуткой, пока не заметил, как Джон подмигнул своему сыну, и ухмыльнулся. Но улыбка быстро исчезла, когда он увидел, как Дин поморщился от боли.
— На этот раз, папа, ты был прав, — умудрился выдавить Дин, хотя у него перехватило дыхание, когда они начали продвигаться к двери. Он покосился на Калеба, который попытался психологически дистанцироваться от лучшего друга.
— Джон Винчестер один единственный раз похож на Уорда Кливера, — хмыкнул Бобби, поспешно открывая перед ними дверь.
— Технически это была только половина дома. — Подыграл Калеб, хотя был уверен, что Дин больше не слышал их. Он крепче сжал ребенка, который теперь совершенно ослабел в их объятиях, когда они вышли на улицу. — Ничего не упало, кроме стены.
Джон посмотрел на него поверх склоненной головы Дина, и в его темном взгляде вспыхнуло что-то, кроме гнева или страха. Это был взгляд, который Калеб видел во время боя, когда Джон каким-то образом чувствовал, что его протеже скользит по той невидимой линии, где солдаты могут быть поглощены страхом, подбитыми эмоциями, что угрожали их решимости.
— Я обязательно напомню это тебе через несколько недель, малыш, когда ты и твой приятель будете бегать маневры по божьим просторам.