Месяц до выпускного
«Почему так происходит?».
Всё, что произошло, Мэй Лин казалось нелепым. Эти действия, которые вполне логичны, оказываются полностью неправильными. И сейчас она делает так, как того не стоит: бездействует, как сказал Сех. Теперь он рассержен на неё из-за этого, но даже не полностью ясно, почему такая сильная реакция, как и в случае с Бэкхёном.«Что я сделала вновь не так?»
Задаётся вопросом Мэй и не находит должного ответа.«Почему всё всегда идёт так ужасно?»
∆
Мэй не хотела, чтобы начиналась эта школьная неделя вновь. Она не готова видеть Моан. Она не готова видеть Бэкхёна. Она не готова видеть их вместе. Но школу никто не отменял. Даже эта сильная головная боль не причина пропускать её. В этот раз Сехун не дожидался у ворот её дома и, в принципе, ясно почему, поэтому пришлось ехать одной. Вышла Мэй Лин, как обычно, рано. К её приезду на автобусе в классе не собралось и половины. Кай и Дио привычно продолжили увлеченно что-то обсуждать, найдя тему с раннего утра, поздоровавшись с Мэй. Бэкхёна не было, как и Моан. Сехуна так же, хоть и Мэй знала его как раннюю пташку. До уроков было ещё довольно много, а задания у Лин уже были подготовлены, делать ей было нечего, даже в сети не так весело, поэтому она решила освежиться на своей любимой крыше. «Лишь там я чувствую себя защищённо. Волшебное место, которое принадлежит нам с Бэкхёном». Мэй поднялась по ступенькам на нужный ей этаж, надевая свои наушники по пути, и, наконец-то, вдыхая воздух, как открывает дверь. Привычно прикрыв веки, как только подошла к краю крыши, чтобы насладиться утренней свежестью. Как же это прекрасно стоять и чувствовать этот ветер, от которого начинаешь невольно ёжиться и вдыхать его, прислушиваясь к спокойной музыке, что наливает теплоту по нутру всего тела. И этот контраст холода снаружи и тепла внутри завораживает. В такой момент даже не тревожит головная и душевная боль. Хотелось бы не открывать глаз и остановиться на этом моменте на вечность. Эта прекрасная минута такая простая, но и в то же время жизнь для Пак Мэй Лин. И она не смогла бы заменить такое ни на что. Разве что на кое-кого… Однако рано или поздно приходится это сделать: стоило ей открыть глаза и взглянуть ниже, как она увидела Моан с Бэкхёном, держащимися за руки и с счастливыми улыбками на лицах, приближающиеся к невысоким железным воротам школы, где Бён любезно открыл их девушке. Её сердце начало ломить, и окончательный удар поставил поцелуй Моан, в качестве благодарности, в губы Бэкхёна, на что он с радостью ответил и перенял инициативу, держась за её шею и притягивая всё ближе, не стесняясь чужих взглядов со сторон. Мэй больше не могла различить, где, что из-за толстой пелены слёз. Она не была готова увидеть подобное, хоть и знала, что такое рано или поздно произойдёт — они начали встречаться. Но увидеть подобное так сразу было душераздирающе. Мэй быстро побежала в уборную, не желая видеть подобного и понимая, что даже её единственное волшебное место с Бэкхёном на крыше, не смогло её защитить. Всё ломалось лишь больше. Мэй тихо плакала в туалете, не желая, чтобы её кто-то услышал. И после этого она смеет говорить, что Бэкхён ей лишь просто нравится? «Разве я должна так бурно реагировать? Что со мной не так?». Нет.Я люблю его.
Пак Мэй Лин влюбилась в Бёна Бэкхёна всем своим сердцем. И, наконец-то, полностью признаёт это. Признает так поздно, что ненавидит себя. Признаёт тогда, когда эта любовь делает больно, что от неё противно. Тогда, когда ничего не исправить. Уже поздно…∆
К счастью, рано утром в школьные туалеты особо никто не ходит. Мэй пыталась успокоиться и вытирала слёзы. Не специально, но уже на тот момент ей было неважно, что она пропустила первый урок. Душа болела так сильно, лишь об одной мысли о Бэкхёне, что хотелось умереть. К началу второго урока Мэй Лин еле как смогла привести себя в приличный вид перед зеркалом, поправляя помятую белую рубашку и растрёпанные волосы, что, собственно, не получилось — она все же выглядела жалко. Заходить в класс Мэй не спешила, не решаясь этого сделать, но, в конце концов, когда пришлось ей войти, то у двери она сразу же столкнулась с Бэкхёном, который, явно, собирался выйти. Бён сразу понял, что та плакала, ибо знал свою подругу как все свои пять пальцев. А опухшие красные глаза и растрёпанный вид послужили и причиной подобной мысли. Мэй же опустила взгляд на свои ноги, не желая смотреть на Бэкхёна, когда тот удивлённо глядел на неё. — Лин… — парень хотел продолжить, но его перебил преподаватель. — Пак Мэй Лин, где тебя носило на первых занятиях? — строго проговорил классный руководитель, который был в классе. — Мне сообщили, что тебя не было, и Бэкхён добровольно решил помочь мне найти тебя, из-за чего я и оказался тут. — Я себя плохо чувствовала и была в уборной, и до сих пор плохо чувствую. Поэтому, могу я взять разрешение о пропуске этого дня, учитель Ким? — в упор смотря на него, чтобы, не дай Бог, случайно взглянула на рядом стоящего всё это время друга и пересечься с его взглядом. — Раз уж так, то пойди в школьный медпункт и получи справку у госпожи Чхэ, — уже более понимающе ответил учитель, зная о Мэй Лин, как о прилежной ученицы, которая редко пропускает уроки, хоть и не учится на все пять. — Спасибо, учитель. Мэй обошла молча стоящего Бэкхёна, забирая свою подвесную сумку с вещами, подмечая, что Сехун так же не пришел в школу — его место было пустым. Мэй пыталась быстрее выйти из класса, не обращая внимания на учеников, особенно на Моан, которая печально смотрела на неё из-за состояния Мэй. Она была очень милой и хорошей девушкой, которая хорошо относилась к своим друзьям, но с Мэй было сложно. Она сразу заметила, что не особо ей нравится, и поэтому старалась не лезть к ней. Мэй Лин знала, что Моан неплохая, но то, как она вела себя с Бэкхёном, её сильно раздражало. Та словно заменила её место, и это не могло просто оставаться без обиды. И теперь девушка Бэкхёну даже не просто друг… Всё же Мэй, покинув класс и взяв справку, смогла покинуть и школу. Ходить пешком не было желания и сил, поэтому, дождавшись нужного ей автобуса, она добралась до дома. Когда девушка открыла дверь, которая была и так не заперта (у семейства Пак не было привычки закрывать входную дверь днём, если дома кто-то был), проходя через гостиную к себе в комнату, отец был довольно удивлен её такому раннему приходу, который сидел там же. — Что-то случилась, дочка? Почему так рано? — спросил господин Пак, до этого работающий на компьютере. — Я себя плохо чувствую, мне надо немного прилечь, — поднимаясь по лестнице к себе, еле проговорила та. — Мне сделать тебе чай? Мамы дома нет, — сопереживая, спросил отец. — Нет, па. Мне нужно просто поспать, — ответила девушка, не дождавшись ответа. Как только она попала в комнату и подошла к кровати, то сразу упала на неё, встречаясь лицом с подушкой, начиная проливать слёзы. Такое ощущение, что на неё давят эти чувства со всей силой. «За что мне это всё?», — ноет в душе Мэй. Подобрав пачку салфеток из тумбы, что рядом с кроватью, она продолжила плакать, вытирая нос и слезы о салфетку, понимая, что ей всё надоело. Как же хотелось просто испариться из этого мира и не существовать в нём вовсе. Она чувствовала себя слишком одинокой. Конечно, её всегда окружали близкие ей люди, но в душе… В душе было так пусто и одиноко. Она не могла рассказать о том, что творится в сердце кому-то. Мэй Лин привыкла справляться со своими проблемами сама, но в этот раз тяжело, поэтому ей помогал с внутренней болью Сехун, который ни о чём не спрашивал, а лишь утешал в нужной ей форме. Разве что у него не получилось сделать это в последний раз. Он показал ей, что в её муках виноват никто иной, как она сама. Он сказал о той правде, которой не хотелось даже слышать. Что теперь? Теперь она потеряла и того единственного человека, который мог утешить её. И во всём виновата лишь она сама. Лишь Пак Мэй Лин. За то, что ты виновата. Полностью прослезив всю жидкость в теле, Мэй даже не заметила, как погрузилась в сон. Проснулась она, когда дверь в комнату открылась, и зашёл отец с чашкой молока. Мэй приподнялась, опираясь руками о кровать, но её сразу сковало такое ощущение, будто её тело было с весом всего мира. Господин Пак, присевший рядом, отдав кружку дочери, положил свою руку на её лоб, ибо потный покрасневший вид явно не к добру. — Да ты вся горишь, доча, — обеспокоено сказал тот, пристав с места. — Всё в порядке, пап, — отрицала девушка, — Мне нужно немного поспать. — Да ты тут три часа уже спишь, а сейчас только час дня. Я зову маму, она уже дома. Когда госпожа Пак пришла, и девушке точно проверили температуру, все поняли, что с тридцатью девятью градусами она встать с кровати скоро, явно, не сможет. — Думаю, тебе стоит пропустить занятия на несколько дней, — переживая, сказала мать. На такое Мэй Лин даже не погрустнела. — Думаю, это то, чего мне точно не хватает. «Будет лучше, если я не буду видеть его.»∆
Прошла уже неделя с тех пор, как заболела Мэй, но поправлялась девушка довольно медленно, из-за чего всё ещё была в постели. Её уже проведали Дио с Каем, поднимая настроение вялой Мэй, но и, умудряясь, его испортить: — Йа-х! Не думал, что твой Бэк может быть таким милашкой, Мэй. Ты бы видела их с Моан. Они прям сладкая парочка. Им бы только дай причину пососаться и липнуть друг к другу, — надувая губки, говорил Кай, сидящий у кровати Мэй. Как бы Мэй Лин хотелось сказать, что он теперь вовсе не его. — Йа! Нихрена они не лижутся. Ну… Не совсем… Они просто милые, и всё такое. Любят проявлять чувства, так скажем, кхм… А ты просто завидуешь, дебил, — ударив по затылку того, сказал Дио, сам понимая, что не так уж и прав. — И к тому же, эта Моан всегда начинает их прилюдную порнуху, не оставляя выбора Бэкхёну. Знали бы, кто на самом деле завидует этой "милой" парочке. Да, это Мэй, которая способна лишь промолчать. Её сердце ломило лишь из-за лёгкой мысли о Бэкхёне вместе с той девушкой. — К тебе ещё не приходил Бэкхён? Он сказал, что не пойдет с нами сегодня. — попивая яблочный сок, спросил Кай. — Нет, — коротко ответила Мэй, не желая слышать что-то ещё насчёт Бэкхёна. Всё это время он даже не решился прийти к ней, даже с друзьями. «И правильно, зачем я ему нужна.» — Кстати, Мэй, тебе звонил Сехун? — спросил Дио. Мэй лишь промолчала, вспоминая их последнюю ссору. Она не думала, что он будет так долго держать обиду. — Его тоже нет, как и тебя, все это время. Тот не брал трубку, так что мы решили наведать его дом. Господин О сказал, что тот поехал в Пучхо́н, но причины такой поездки не сказал. — Сехун всегда такой скрытый. Может ты знаешь, зачем ему туда надо? Вы, как никак, близки, — продолжил Кай. Лишь Мэй Лин знала, что он раньше жил в этом городе. Он рассказал лишь ей, взяв обещание не говорить никому. Даже учителя никогда не упоминали, откуда он. Но всё же зачем туда ему — это не ясно. — Нет, я не в курсе… «Надеюсь, с ним всё хорошо.»∆
Послышался звонок в квартиру Паков. Отец Мэй, всё это время работающий в гостиной, поднялся с места, чтобы открыть дверь гостю, ибо это явно не мать, которая зашла бы и так. — Бэкхён, давно тебя не было у нас, — радостно сказал отец Мэй, когда увидел того у порога дома. — Здравствуйте, господин Пак. Я пришёл к Лин — она себя плохо чувствовала. Могу я её наведать? — вежливо спросил парень. — Ещё спрашиваешь, — фыркнул мужчина, пропуская его домой. — Она всё ещё не важно себя чувствует, хоть и температура полностью спала. У неё почему-то нет настроения. — Возможно, — Бэк почему-то вспомнил последнюю встречу, решая, что то расплаканное лицо и это плохое настроение явно связаны. — Я рад, что ты пришёл. Мне нужно передать эти документы, дело срочное, а я не могу выйти. Раз уж ты тут, то можешь присмотреть за ней? Матери дома нет, а я не могу оставить её одну. — Конечно, господин Пак, — улыбнулся тот, хотя не ожидал такого расклада событий. Парень не хотел задерживаться у них дома. — Спасибо, благодаря тебе, могу их вовремя доставить. Я скоро вернусь, так что налей себе и ей по кружке чая. Конфеты в шкафу, а Мэй в своей комнате, — указал мужчина на кухню, сам идя в спешке к себе в комнату, чтобы переодеться перед выходом. Бэкхён точно был как часть их семьи, что мог свободно действовать в доме семейства Пак. Пока Бён наливал по чашке чая, Мэй Лин не была и в курсе о его приходе, видя седьмой сон. После того, как господин Пак покинул дом, Бэкхён направился в комнату подруги, с трудом держа вещи в руках. Парень открыл локтём дверь, еле держа конфеты и, к счастью, не проронив кружку. Заметив спящую Лин, он спокойно положил всё, что в руках, на тумбу у кровати и аккуратно прикрыл дверь. После Бэк подошёл и присел с боку спящей девушки, парень почувствовал боль и в тоже время радость, что невольно улыбнулся. Ему было непонятно, почему эти чувства отдавались лишь горечью в горле. Девушка лежала в чёрной майке и шортах, убрав невольно во сне в сторону одеяло. Бэкхён взял вещь и медленно укрыл её, переживая, что ей станет хуже, если та не будет прикрывать тело от холода. Он протянул руку к её ровным и вовсе неаккуратным волосам и начал их поглаживать, умиляясь от этой милоты подруги с её опухшими закрытыми глазами, тихо посапывающей. Девушка, спящая всё это время, проснулась, понимая, чья это сейчас ладонь проходит по её щеке и снова возвращается назад к волосам лишь по ощущениям. Мэй не понимала, почему он это делает. «Почему он пришёл ко мне? С каких пор Бэк начал опять заботиться обо мне? Разве он не должен быть с Моан?» — Что ты делаешь? — внезапно сказала Мэй Лин, не открывая глаз, удивившемуся парню, что та не спит. — А на что это похоже? — Бён постарался взять себя в руки. — Гладишь мои волосы, — ответила подруга, уже медленно приоткрывая веки. — Вот именно. Я же так всегда делаю, как и ты мне, — парень слегка улыбнулся, продолжая заниматься тем, что и делал. — Уже нет, Бэкхён, — пристав с места и убрав его руку, равнодушно сказала она, — Ты перестал так делать уже давно, — посмотрела в глаза и сказала Мэй Лин ему. Улыбка с лица парня моментально спала на нет. — Почему ты пришёл? — продолжила Мэй, уже не полностью видя его лицо из-за собравшихся слёз в глазах. — Я решил… решил, что ты себя плохо чувствовала, и наведался к тебе, — так неуверенно ответил Бэк, сам на себя не похожий. — Что-то случилось? Ты какая-то странная, Лин. — Что случилось? Это я странная? — девушка начинала чувствовать себя всё хуже. — Что я не так сделала, Бён Бэкхён? Да что ты несёшь, чёрт возьми?! — уже проливая слёзы, чуть громче, зло спросила Мэй Лин.It's my fault, I know I'm selfish
«Всё», — ответил бы Бэк, если бы он мог, но у него не было сил. Парень хотел уже ответить, что всё нормально, и он не прав — то, что он обычно периодически и делает, привыкнув к этому. Но подруга не дала ему даже начать. — Нет… Я не хочу слышать тебя и вновь твои извинения, — закрывая лицо руками и плача, ответила Мэй Лин. Парень её сейчас полностью не понимал и начинал злиться сам. С каких пор Мэй Лин не дала ему извиниться за то, что он даже не виноват? Он каждый раз извиняется и винит себя во всём. Но так ли это на самом деле? — Лин… Я… я тебя не понимаю, — Бэкхён не знал, что же сейчас происходит. — Я не знаю! — крикнула та. — Я не знаю, что мне делать… Перестань говорить, я не хочу тебя слышать! — проговорила девушка себе в ладони рук, положив локти на коленки ног. — Если не хочешь со мной говорить, Лин, тогда мне стоит уйти. Бэкхён уже не был зол. Он просто не хотел сделать хуже, если такое ещё возможно. Он встал с кровати и направился к выходу, решив, что такой исход будет самым правильным. Мэй и вправду полностью не знала, что же делать. Её нутро изворачивается от незнания и к какой части прислушиваться: позволить уйти или остановить его. Она признала эту любовь, но ей так страшно сделать это теперь, тем более перед ним. «Что мне делать?»Stand alone, my soul is jealous It wants love, but I reject it Trade my joy for my protection
Всё же Мэй смогла побороть свою злость на него и быстро подбежала уже почти выходящему из комнаты Бэкхёну, резко взяв и удерживая его за запястье, смотря на его спину. — Стой… — глубоко дыша, сказала Мэй.Grab my hand, I'm drowning I feel my heart pounding
— Не уходи, Бэкхён, — проговорив уже чуть тише, крепко держась за его руку, боясь, что тот его выдернит.Why haven't you found me yet? I hold you so proudly
— Останься со мной… Бечено. --------------------------- Примечания: Текст песни: Trauma (оригинал NF) Травма (перевод slavik4289) Say you're there when I feel helpless Говоришь, что ты рядом, когда я беспомощен, If that's true, why don't you help me? Если это так, то почему не поможешь мне? It's my fault, I know I'm selfish Я виноват, знаю, я эгоист, Stand alone, my soul is jealous Сам по себе, моя душа завидует, It wants love, but I reject it Она хочет любви, но я отвергаю её, Trade my joy for my protection Меняя радость на свою защиту. Grab my hand, I'm drowning Возьми меня за руку, я тону, I feel my heart pounding Я чувствую, как сердце колотится, Why haven't you found me yet? Почему ты всё ещё не нашла меня? I hold you so proudly Я с такой гордостью держал тебя, Traumas, they surround me Но травмы — они окружают меня, I wish you'd just love me back Я просто хочу, чтобы моя любовь была взаимна. Say you're here, but I don't feel it Говоришь, что рядом, но я этого не чувствую, Give me peace, but then you steal it Даришь мне покой, а затем крадёшь его. Watch them laugh at all my secrets Я вижу, как все смеются над моими секретами, Scream and yell, but I feel speechless Я кричу и воплю, но я будто потерял голос. Ask for help, you call it weakness Прошу помощи, можешь называть это слабостью, Lied and promised me my freedom Я был обманут обещаниями о свободе. Grab my hand, I'm drowning Возьми меня за руку, я тону, I feel my heart pounding Я чувствую, как сердце колотится, Why haven't you found me yet? Почему ты всё ещё не нашла меня? I hold you so proudly Я с такой гордостью держал тебя, Traumas, they surround me Но травмы — они окружают меня, I wish you'd just love me back Я просто хочу, чтобы моя любовь была взаимна. Grab my hand, I'm drowning Возьми меня за руку, я тону, I feel my heart pounding Я чувствую, как сердце колотится, Why haven't you found me yet? Почему ты всё ещё не нашла меня?