Владовисте. 17 сентября.
Арно поправив воротник белой рубашки, окинул взглядом комнату номера и вышел в коридор. — Прошу вас, отец, мне нужно что-то вам рассказать, — голос Озаны раздался справа. Сама женщина стояла у одной из комнат, в её руках был веник, она подметала пол. Арно подошёл ближе, тогда Озана выпрямилась, стёрла пот со лба и заговорила. Её интонация была быстрая и нервная. — Мистер Стефан Люка, репортёр из города, прибыл сюда сегодня утром. Он находится в гостиной. Он попросил меня, вроде как, передать, что хотел бы поговорить с вами… — Репортёр? Очень хорошо, я иду! — Подождите, отче, мне тоже нужно поговорить с вами.. Мне нужно подготовить для вас комнату, для мистера Люка… И, возможно, ничего необычного, но я больше не смею идти… — О? Что же случилось, Озана? — Арно был удивлён, женщина выглядела немного бледной и испуганной. — Ну.. Это, словно бы, что-то вроде проклятия. — В самом деле? Что заставляет вас так думать? — Метка… Чёрная метка. Чем больше я её оттираю, тем меньше это даёт эффекта! И потом распятие. Оно упало совершенно само по себе!. — Полно вам! Что я смогу сделать, чтобы убедить вас? — Пожалуйста… Поместите крест на место, я не осмеливаюсь его коснуться. И благословите комнату. Тогда я снова смогу приступить к обычной работе по дому… Арно лишь кивнул, понимая, что Озане это крайне важно и он должен сделать то, о чём его попросили. Он вошёл в комнату, рядом с которой они стояли. Она была ему знакомой и выглядела точь в точь, как комната из ночного кошмара. Также она была расположена рядом с той, в которой поселился святой отец. У окна стояло красное кресло, а рядом был круглый маленький столик. Слева была застеленная кровать, а на стене за кроватью висела картина. Это была башня Вавилона. Сделав несколько шагов, Арно увидел у стены справа дверь, которая вела в его комнату. — Этот запор был задвинут много времени назад, — осмотрев щеколду, пришёл к выводу святой отец. Повернувшись лицом к картине на противоположной стене, он подошёл ближе и на полу увидел чёрное пятно. — А вот и чёрное пятно, так сильно напугавшее Озану! Рядом лежало распятие. Арно аккуратно нагнулся и поднял крест. На стене был виден след от висевшего распятия, но он был очень странным. Распятие было перевёрнуто! Оно идеально входило в этот след, если его перевернуть… Арно на секунду промедлил с молитвой, но потом всё же установил правильно крест и произнёс: — Глория патри, эт филио, эт Спириту Санкто, Сикут эрат ин принципио, эт нунк, эт семпер, эт ин сеакула сеакулорум, Амен. Арно не спеша вышел из комнаты. — Озана, я снова установил крест на место и произнёс молитву. Теперь вы убедились? — Спасибо вам, отче, большое спасибо. Теперь я могу убраться в комнате. Арно кивнул и пошёл к лестнице. Уходя, он слышал, как скрипнула дверь в комнату, в которой он только что был. «Теперь Озана сможет сделать уборку» подумал святой отец и стал спускаться вниз по дубовой лестнице. В гостиной, по словам Озаны, находился некий репортёр, который прибыл сегодня утром. Цель визита его был неизвестна, однако, чтобы это исправить, Арно решил прямо сейчас пойти к нему. Войдя в зал, где святой отец встретил Яноша, он заметил, что у столика, на другом конце дивана, сидел человек в серовато-жёлтом костюме. Из под жёлтой жилетки, виднелась белая рубашка. Рядом с ним стоял его чемодан. Сам же гость выглядел лет на 40. Также у него были коричневые волосы и такого же цвета бородка и усы. В одной руке он держал какой-то клочок бумаги. Арно не успел войти, как репортер, увидев его, заговорил: — Отец Арно! — воскликнул он. — Я ждал вас! Счастлив встретиться с вами, отец. Что касается Марты, я имею ввиду доктора Калугарул, самое важное, что вам следует знать: она была убита! — Что вы говорите? — удивился Арно. — Да! О, я же не представился. Стефан Лука… э-э-э, журналист… Это очень хорошо, что вы здесь, — продолжал спешно говорить Стефан. — С самого момента отбытия отца Григориу, деревне действительно не хватает священника! — Однако я прибыл не для того, чтобы заменить его. — Разумеется, мне известно, зачем вас отправил Ватикан. Для канонизации Марты. Но я хочу поговорить с вами кое о чём ещё. Есть нечто намного более серьёзное. Марта.. была убита за то, что противостояла злу! Боже мой! — Лука выглядел растерянным и всё это время теребил тот клочок бумаги, что был у него в руке. — Мне нужно было больше ей помогать! Я написал статью… Но он не позволил мне опубликовать её, он очень могущественный, знаете ли! Марта была его не первой жертвой. — Боюсь, что не улавливаю… Арно действительно не очень понимал, почему Лука говорит о ком-то и, по его словам, он виноват в смерти Марты. — Вы скептически настроены? Я тоже был таким. — Стефан достал из кармана конверт и раскрыл его. — Прочтите это письмо, которое Марта отправила мне за три месяца до своей смерти. Арно взял письмо и принялся читать. Доктор Марта Вниманию: Калугарул Стефана Луки Амбулатория Журналиста из Вале Владовисте Телеграф 20 ноября 1919 г. Сэр, Я прочла ваше последнее письмо не без некоторого раздражения. Дело в том, что люди, о которых я вам рассказывала, боятся ложиться спать. Они слышат голоса, ходят во сне и показывают странные шрамы. Наконец, и что особенно важно, они умирают от опустошительной и необъяснимой анемии. И вы смеете полагать, что это происходит лишь из-за нервного недуга? Даже профессор Фон Крюгер, столь убеждённый в своём подходе, признал, что причиной этому было нечто большее, чем обычное нервное расстройство. Я направлю вам медицинские отчёты. Прошу изучить их и ваше мнение изменится. Прошу поверить мне, за дело взялись страшные силы и мне очень нужны союзники, которые могли бы им противостоять. Сэр, примите мои сердечные пожелания. Марта Калугарул После прочтения Арно увидел в руках Стефана Луки медицинские отчёты. — Вот сделанные Мартой заметки. Как только вы прочтёте записи о каждой жертве, то убедитесь в этом сами, я уверен!Медицинские файлы:
Мариан Мареску Прада Дорожный мастер. Долго жил в одиночестве после смерти жены. Не слишком общителен. Сильный. Предыдущих историй болезни нет.Сентябрь 1913.
Найден без сознания, работая около перекрёстка Разбитого Дуба.Октябрь.
Анализ крови: замечена аномалия. Постараюсь связаться с профессором Фон Крюгером.Поздний октябрь.
Повторные переливания. Пациент заявил, что он полностью здоров. Два дня спустя: найден мёртвым в своей кровати, с массовой кровопотерей. Я начала писать заметку по этому делу вместе с профессором Фон Крюгером. Полагаю мы опознали новый синдром, П Аномалию. Селдрик Малискал Школьник СиротаАпрель 1916
Ребёнок жалуется на кошмары. Хождение во сне. Выписано успокоительное.Июнь.
Видимые симптомы аномалии. Тест крови: Присутствие П Аномалии. Переливание крови: улучшение, затем рецидивы.Июль.
Обнаружена гематома на шее. Я очень обеспокоена. Ребёнок содержится в амбулатории. Попросила помощи у Г. Мы приняли необходимые меры. Увы, я уснула во время моей смены. Ребёнок умер.. Я связалась с полицией. Ответ: "из-за угрозы начала войны, не можем никого прислать". Неизвестная девушка. Страдающая потерями памяти девушка, ставшая жертвой войны. Никто не знает, как она попала в нашу деревню...Октябрь 1919.
Я встретила девушку рядом с кладбищем, дрожащую от холода. Отвела её в амбулаторию, накормила. Обычный осмотр: Обнаружена П Аномалия! Я заметила несколько синяков. Ран нет, но есть странная гематома на шее. Г. приехал навестить меня. Мы прибегли к традиционному методу, но девушка покинула амбулаторию. Ночами она бесцельно слоняется по деревне.Ноябрь.
Девушку обнаружили мёртвой на кладбище, рядом с могилой, на которой рос куст дикой розы. Массовая кровопотеря. Наконец-то появились полицейские, но расследование ведётся небрежно. Резюме инспектора Лупара: жертва умерла от переохлаждения. Какой позор! Ариэль Вульпеско. Сын Озаны. Отец мёртв. Умный, но испорченный и беспокойный.Январь 1920.
Мать озабочена. Ребёнок в порядке, обнаружена Аномалия П. Я выбрала путь смирения. Я отправила ребёнка на побережье, подальше отсюда.Февраль.
Хорошие новости. Ребёнок полностью восстановился. Никаких поблажек! Он должен оставаться там. Я очень довольна, но до сих пор обеспокоена, кто станет следующей жертвой? Арно, прочитав записи, вздохнул и посмотрел на Стефана. Потом протянул их репортёру и сказал: — Документы, которые вы мне дали… изумительны! Однако я поражён тем, что доктор Калугарул доверила их вам. Конфиденциальность доктор-пациент и всё такое… — Врачебная тайна уходит на второй план, когда на кону стоят человеческие жизни. Подумайте о том… что опознанные жертвы являются самыми последними… Марта была уверена, что за последние годы было и множество других, нет, за последние столетия! Она хотела, чтобы я выставил всё на рассмотрение общества. Но на редакторов моей газеты надавили: наш враг очень влиятелен! Нам нужно что-то предпринять! — Посмотрим.. Я согласен, эти записи тревожные… Но! Мы не можем подменять собой полицию! — Марта обращалась к ним много раз и никаких результатов. — Возможно, они не отнеслись к ней серьёзно? Нам стоит обратиться к ним ещё раз, чтобы спокойно объяснить ситуацию. — Полиция, ещё раз повторяю, не выполнила свою работу! Обратитесь к ним, и вы сами убедитесь… — Это кажется мне наиболее разумным. — Тогда действуйте. Телефон в соседней комнате. Когда вы убедитесь в неэффективности полиции, возвращайтесь ко мне!