ID работы: 8995392

Близость

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
111
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
141 страница, 35 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
111 Нравится 13 Отзывы 22 В сборник Скачать

Глава 4.

Настройки текста
      По снился Крэйт. Запутанные туннели, давящие со всех сторон каменные стены, спертый пещерный воздух. Он мечется по углам, протискивается в низкие проходы, ищет хотя бы отблеск, хотя бы слабый звук звенящих кристаллов. Он не напуган, хотя должен был бы – пока не напуган. Сердце колотится, за спиной – остатки Сопротивления. Адмирал Холдо пожертвовала ради них жизнью и он обязан вытащить их. В конце туннеля он натыкается на завал. Стена из огромных камней возвышается над ним, подписывая им всем смертный приговор. Он слышит звук шагов далеко позади. Голос Кайло Рена отражается от стен и настигает беглецов, многократно усиленный эхо. По покрывается мурашками. Он чувствует прижатую к своему лицу фантомную ладонь в жесткой кожаной перчатке. Он в какой-то мере даже благодарен за то, что Кайло носит перчатки. Наверняка ладони у него потные. В реальности в этот момент Рей подняла камни, в этот момент Рей их всех спасла. В его снах Рей никогда не приходит. По колотит кулаками по стенам, пока не сбивает костяшки до живого мяса. - Все не может так закончится, - повторяет он. – Не может, не может…Должен же быть выход, мы найдем что-нибудь, обязательно… Лея берет его лицо в свои ладони, ласково проводит пальцами по нахмуренному лбу. - Иногда выхода просто нет, По. «Нет» хочет сказать он. «Нет, мы не может сдаться, не сейчас. Я справлюсь, генерал. Я сделаю все правильно». Но времени нет. В его снах времени никогда нет. По проснулся в холодном поту, едва успев подавить рвущийся наружу крик. Ладонь потянулась к кольцу его матери, которое висело на цепочке у него на шее. Он сжал его, покатал между пальцами, понемногу восстанавливая дыхание. - Я в порядке, - сказал он, когда ВВ8 взволнованно зашумел. – Я в порядке, дружок, в порядке. Когда он снова смог спокойно дышать и ясно думать, он отпустил кольцо и осмотрелся. Дождь поутих до вялой мороси, а снаружи посветлело. Он не знал, как долго длились сутки на этой планете и было ли сейчас утро, день или вечер. По потер лицо, затем затекшую от сна в неудобном положении шею. - Как долго я спал? ВВ8 зажужжал. 10 часов. - Что? И никто не прилетел за нами? Будь ВВ8 человеком, он пожал бы плечами, но вместо это издал неопределенный звук. По прикусил нижнюю губу. Хорошо, возможно, Лея просто хочет, чтобы он немного помариновался здесь. Возможно, они не могут его найти, деревья-то густые. Можно попытаться выложить что-то из обломков, чтобы помочь себя отыскать. Что-то вроде помогите, или sos, или вы были правы, генерал, мне жаль. Но для начала надо поесть, а потом отыскать пилота второго Х-крыла. Виктория может быть в порядке, а ее корабль на ходу. Тогда им не придется ждать помощи от Леи. Хакс спал, уронив голову на грудь. Его щеки горели лихорадочным румянцем, а влажные и чуть завившиеся от пота волосы падали на лицо. Он вздрагивал, шептал что-то, слишком тихо, чтобы По мог разобрать слова. Он приблизился, и , не особо задумываясь о том, что делает, прижал ладонь ко лбу Хакса. Теплый, но не горячий. По крайней мере, пока. Хакс дернулся от прикосновения и По убрал руку. Не из интереса или чувства вины, он бросил взгляд на шею генерала. Не то чтобы он думал, что придушил его достаточно сильно, что бы оставить следы. Но следы были и По отшатнулся, но через мгновение понял, что они были старые, уже почти зажившие. Ровная линия вокруг бледного горла, как будто кто-то накинул Хаксу на шею петлю и туго затянул. По передернуло и он вернулся в свой угол. - Завтрак, - сказал он. – То, что нужно, да, ВВ8? Позавтракаю и пойду искать Викторию. Он взял один из пайков и развернул протеиновый батончик. - Ты присмотришь за Хаксом, а я вернусь с Вик и мы уберемся к черту с этой скалы. Пока он пробирался сквозь заросли под моросящим дождем, его по очереди одолевали злость и чувство вины. Он должен был пойти за Викторией сразу как перевязал лодыжку, надо было оставить Хакса под теми горящими обломками. Найти просеку, что проделал в лесу падающий Х-крыл, не составило труда. Выглядело так, будто он врезался во что-то перед падением и сила удара еще прилично волокла его, оставляя обгоревший след среди деревьев. След обрывался на краю ущелья, большой уродливой трещины в земле. По подошел к обрыву и заглянул вниз. Далеко внизу бежала река, приличной ширины, глубокая, с торчащими из воды каменными глыбами. Тут и там были разбросаны куски металла, а чуть дальше, на скалистом выступе, лежало тело пилота. Даже с высоты По видел, что она мертва, ее шея изгибалась под неестественным углом, а грудь представляла собой месиво из крови и внутренних органов. Она была в Сопротивлении очень давно, еще до того, как к ним присоединился сам По. Она его сначала ненавидела, считала просто наглым идиотом. Ему удалось заслужить ее доверие и дружбу. И вот где она теперь. - Внимательно обдумайте то, что собираетесь сделать, - говорила Лея. По ударил кулаком по пыльной скале, скрипнув зубами. Когда прибудет помощь, он достанет ее тело, соберет то, что осталось от Пети. Их похоронят, как полагается. Их запомнят, запомнят навсегда. Он стоял под дождем еще несколько секунд. Вернувшись на место крушения, он застал ВВ8 сканирующим растения в подлеске. - Не нашел ничего полезного, дружок? Было бы неплохо отыскать что-то съедобное. ВВ8 неуверенно пискнул, По посчитал это за отрицательный ответ. Хакс уже проснулся и первым делом окатил его волной холодной ярости во взгляде. - Твои дружки из Сопротивления все еще не показались, - сказал он так, будто это вина По, будто это от него зависит. - Ага, я попросил их остановиться перекусить и они все никак не могут определиться, что брать, - сказал По, присев и достав новую дозу болеутоляющего. – Ты знаешь, как это бывает – может занять дни, а то и недели. Хакс шумно выдохнул и закрыл глаза. - Ну ты чего, Хагз*, не будь таким. Хочешь сказать, что тебе не нравится тусоваться со мной на самой дождливой планете в галактике? Хакс недовольно сверкнул глазами. - Эй, если тебе не нравятся методы Сопротивления, можешь позвать своих ребят из Первого Ордена, - ухмыльнулся По. Это произвело неожиданный эффект. Хакс не вызверился на него, не начал обещать все самые жуткие пытки и казни в галактике, вместо это он коротко рассмеялся. - Как долго ты уже с нами сражаешься, Дэмерон? Пора бы уже запомнить, что в Первом Ордене не страдают сентиментальностью. «Интересно». - А может их просто от тебя уже тошнит. Серьезно, любой, кто провел с тобой в сознании больше двух часов, был бы рад от тебя избавиться. - Проецируешь свои комплексы, Дэмерон? По пришлось спустить ему это с рук. Он привалился к стене, вытянул ногу и принялся наблюдать за тем, как ВВ8 шарится в подлеске. - Я почти рад, что в Первом Ордене так тебя ненавидят, - сказал он. – Я не в восторге от мысли, что меня снова запихнут в пыточную камеру. Со стороны Хакса послышался вздох. - И как тебя еще никто не убил? – пробормотал он. - Надо что-то делать с некомпетентностью вашего Ордена, генерал. Или с тем фактов, что ваши ребята ни черта не умеют целиться. И летать. Да вообще ничего не умеют. - Так вот почему мы так легко побеждаем, а я-то думал. - Это изменится, - сказал По. Хакс хмыкнул. - Теперь, когда они потеряли тебя, возможно, - его голос прозвучал едко. – Это ведь с твоей легкой руки те идиоты протащили взломщика на «Разрушитель». Да и с предателем ты сбежал. Скажи мне, сколько людей из Сопротивления были убиты в попытке достичь Крэйта? Сколькие из них смогли бы выжить, если бы не ты? По глубоко вдохнул в попытке успокоиться. До сих пор, закрывая глаза, он видел взрывающиеся на фоне космоса транспортники. - Сколькие погибли, когда «Разрушитель» терпел крушение? Или когда был уничтожен Старкиллер? – начал перечислять он, но Хакс и бровью не повел, в его холодных голубых глаза не мелькнуло и искры сожаления. - Готов поспорить, ты этого даже не знаешь, - сказал По, содрогаясь от отвращения. – Они для тебя просто пушечное мясо, милые маленькие солдатики, которых разрывает на части во имя твоих больных идей. А нет, прости, идей твоего Верховного Лидера. Слышал, у вас там руководство сменилось, как тебе? В этот момент Хакса проняло. Всего лишь тень чего-то похожего на омерзение мелькнула на его лице. «Ну конечно», подумал По. Власть в руках Кайло Рена обязательно повлияет на положение Хакса, на то, как он командует своими людьми и ведет сражения. С чего ему беспокоиться о том, сколько людей погибло на дредноуте, или на целой планете? - Между нами есть разница, Дэмерон. Решимость. Верность идеалам. Мы готовы пожертвовать всем ради своей цели, вы же всегда ограничены. Выглядело так, будто он верил каждому сказанному слову. По тряхнул головой. - Поздравляю, ты только что убедил меня, что вы совсем поехавшие. Думаю, галактике будет лучше, когда вы все передохните. Хакс засмеялся глубоким грудным смехом. - До тебя еще не дошло, Дэмерон? Вы проиграли. Мы превосходим вас числом, техникой, и даже если мы потерпим поражение, если ваша девчонка-мусорщица одолеет Верховного Лидера Рена, придет кто-то другой. Всегда будут желающие навести порядок в Хаосе, Дэмерон. Лицо у Хакса было все в синяках, левая щека и висок представляли собой сплошное сине-фиолетовое пятно. На губах у него запеклась кровь, нижняя до сих пор кровоточила. Рана на лбу открылась, ему едва хватало сил ровно держать голову. Но даже в таком состоянии, он выдержал взгляд По гордо, с вызовом. - Называй вещи своими именами, Хакс, - мрачно сказал По. – Вы несете не порядок, а тиранию. - Люди могут по разному воспринимать одно и то же слово. - Мне кажется, что сочетание слов «завали» и «хлебало» все воспринимают одинаково, - пробормотал По, откинувшись головой на стену. - ВВ8, я его сейчас придушу! – крикнул он. ВВ8 пропищал что-то издалека. По вздохнул. – Никакой от тебя помощи. В последний раз бросив взгляд на Хакса, он встал, вышел наружу и занялся укреплением их убежища до того, как вновь начнется дождь.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.