Близость

Перевод
NC-17
Завершён
128
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
141 страница, 60 322 слова, 35 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
128 Нравится 13 Отзывы 23 В сборник

Глава 15.

Настройки
      Когда По проснулся, снаружи все еще мело. Весь мир за пределами пещеры потонул в беспокойном, приглушенно завывающем белом вихре. Костер все еще горел, но пламя уже начало слабеть. Наверно холод и вырвал его из сна. По предпринял попытку уснуть обратно, зарываясь лицом в шинели и сжимаясь в комок так плотно, как только мог, но это не помогало. Он сильно дрожал, а ледяной воздух обжигал горло и заставлял заходиться в судорожном кашле. Он хотел было попросить ВВ8 подкинуть дров в костер, но дроид устроился в дальнем углу пещеры в энергосберегающем режиме. Пришлось действовать самостоятельно. Стараясь не вылезать из шинелей, По подполз к костру, тихо шипя каждый раз, как холодный воздух касался непокрытых участков кожи. Вкинув как можно больше поленьев в костер, он остался сидеть рядом, наблюдая, как пламя пожирает деревяшки. Даже на таком расстоянии было холодно, слишком холодно. По снова спрятал лицо и зажмурился. Он всегда плохо переносил холод, а снег и вовсе заставлял вспоминать о замерзших лесах на Старкиллере, над которыми он пролетал. Хакс тоже укрылся почти с головой, одни только волосы торчали из-под вороха шинелей. По видел, как дрожали его плечи, слышал прерывистое сиплое дыхание. Однажды, когда Хан Соло объявился на Ди'Куаре, он рассказал По о Хоте, о тамошних льдах и кусачем морозе, о том, как Люк Скайуокер чуть было не замерз насмерть. По всегда относился с подозрением к этой истории. А еще у них хотя бы был таунтаун. - Хакс,- неуверенно позвал он. Хакс шевельнулся и приподнял голову. – Ты не спишь? В ответ послышалось недовольное фырканье. - Я знаю, мы договорились обойтись без обнимашек, но… Хакс снова фыркнул и заворочался под шинелями. Он ничего не сказал, только немного подвинулся да выгнул бровь. «Давай уже». По не заставил себя долго ждать. Мелькнула мысль – этот человек построил Старкиллер, принес множество смертей и разрушений. Но он ее оттолкнул. Несколько минут ушло, чтобы соорудить вокруг них подобие плотного кокона. Хакс лежал неподвижно и не помогал, спрятав голову под шинели сразу, как По улегся рядом. По, недолго думая, сделал то же самое. Стало немного теплее, но Хакс все еще дрожал, а между ними оставалось довольно много выстуженного пространства. - Можно мне..? – начал По. Под шинелями темно, хоть глаз выколи. Черт его знает, о чем думал Хакс, жалел ли он, замерз ли он так же сильно. – Оттолкнешь меня, если будет нужно, хорошо? Он немного придвинулся, всего на миллиметр, замер и, не встретив сопротивления, продолжил и остановился только когда их ноги соприкоснулись. По ощутил прерывистое дыхание Хакса на лице. Теперь было теплее, но сна у По не было ни в одном глазу, восприятие было взведено до предела от того, как близко был Хакс. Это было неправильно. Это… - Прости, - тихо сказал По. – Это немного странно, не так ли? Но ты больше не дрожишь, значит, тоже согрелся, и если хочешь, мы никогда больше об этом не заговорим. Потому что я хочу. Действительно хочу. Ему показалось, что Хакс немного расслабился, и он продолжил говорить. Так было проще, чем в гнетущей тишине. - Знаешь, если бы мне месяц назад сказали, что я окажусь в таком положении с генералом Первого Ордена, я бы… А знаешь что? Я наверняка смог бы убедить Лею послать меня к вам в качестве шпиона. Я всегда думал, что хорош в подобном. Я имею в виду, я же красавчик? Бьюсь об заклад, многие в Ордене не отказались бы затащить меня в постель. Как думаешь, Хакс? У меня бы получилось? - Ты слишком много болтаешь, - сказал Хакс. По не был уверен, был ли это ответ или дежурная жалоба. По тихо рассмеялся. - Ага, есть такое. Привычка. Что-то вроде нервного тика. Ты уже должен был привыкнуть. Хакс едва слышно вздохнул и, наверное, повернул голову, потому что По почувствовал, как их лбы соприкоснулись. Хакс замер, собрался отстраниться, но По удержал его раньше, чем осознал, что делает. В легких неожиданно закончился воздух. Ладонь По мягко легла на щеку Хакса. - Все хорошо, - сказал он дрожащим голосом то ли себе, то ли Хаксу. Он мягко провел по мгновенно вспыхнувшей коже большим пальцем, как поступил бы с напуганным зверем. Как поступил бы с кем-то, кто прижимался к нему в темноте. Пальцы Хакса сжали запястье По. - Хакс, - позвал По. Звезды, как же он хотел увидеть выражение его лица. Хакс не оттолкнул его. Тепло его пальцем ощущалось даже сквозь кожаную куртку.По погладил его острую скулу, провел пальцами по напряженной колкой челюсти. Его большой палец едва задел губы Хакса и он скользнул ладонью назад, зарываясь в волосы. Они не такие мягкие, как в тех назойливых мыслях, что По постоянно игнорировал, местами слипшиеся от пота и грязи. Это прикосновение неожиданно выбило из Хакса странный тихий звук, похожий на всхлип. И это не … Это не… Он бы повернул все вспять, если бы мог, подумал По, прижимаясь лбом ко лбу Хакса. «Если бы только ты был кем угодно, но не самим собой». «Если бы я только мог все исправить». « Если бы я мог этого не делать…» Но он сделал и Хакс был рядом, теплый и совершенно точно реальный. Не статичное изображение из профайла Леи, не голос из комлинка, не монстр, на котором можно выместить свою ненависть, свою злость и разочарование, отплатить за мертвых друзей и ночные кошмары – просто человек. Упрямый, саркастичный, умный. Мальчик, который убил похитившего его отца. - Как думаешь, - начал По, крепко зажмурившись, - что было бы, останься ты на Арканисе? Он сразу же осознал, какую глупость сморозил. Хакс отвернулся и немного отодвинулся. - Нет, нет, - скороговоркой выпалил По. – Прости, я не хотел… - Дэмерон, - вздохнул Хакс. Как много несказанного слышалось в его голосе. - Подожди, я просто… По прижал Хакса к себе и тот не сопротивлялся. Их первый поцелуй вышел невинным, едва ощутимым, всего лишь намек, пронизанный сомнениями и сожалениями. Время вокруг будто остановилось. По ожидал, что Хакс оттолкнет его, но тот не стал, а потому он скользнул ладонью по бледной коже чужого горла вниз, поверх униформы, а затем снова вверх, уже под рубашкой, оглаживая плоский живот. Хакс задушено вдохнул, его ладонь на запястье По сжалась крепче на мгновение, а затем скользнула дальше, судорожно хватаясь за его плечо. Следующий поцелуй был гораздо менее невинным, пошли в ход зубы и вся сдерживаемая злость. По был невероятно зол на Хакса за то, что он с ним сотворил, и на себя, за то позволил себе делать и чувствовать. Хакс наверняка разделял его эмоции, потому что впился зубами в его нижнюю губу, первым пустил кровь. Утром, подумал По, с тихим рыком скользнув рукой к поясу штанов Хакса, он об этом пожалеет. Он чертовски сильно об этом пожалеет. Он разорвал поцелуй, чтобы прижаться губами к шее Хакса, прикусить кожу над бьющейся жилкой, выбивая из Хакса тихий стон, который хотелось запечатлеть в памяти навсегда. А до утра было еще очень далеко.
128 Нравится 13 Отзывы 23 В сборник