Близость

Перевод
NC-17
Завершён
128
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
141 страница, 60 322 слова, 35 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
128 Нравится 13 Отзывы 23 В сборник

Глава 28

Настройки
      Органа вскоре прислала за ним своих людей, которые отвели его в оперативный штаб Сопротивления. Он был пуст, за исключением самой Органы, Рей и предателя. Они стояли перед голограммой галактики, на которой были отмечены позиции Первого Ордена. Губы Органы искривились в некоем подобии улыбки. - О. Наконец-то, - сказала она. – В таком случае, давайте доведем дело до конца. Своей целью он выбрал Отпущение грехов. Тренировочный корабль своего отца. Один из важнейших в Ордене. Там до прошлого года размещались младшие рекруты, проходящие начальную подготовку штурмовиков, но потом разразилась полноценная война и было решено перевести их в более безопасное место. Была создана тщательно спрятанная база. Первый Орден смог бы выжить с этим новым поколением солдат, свободных от яда Сноука и истерик Рена. Отпущение грехов пострадал во время уничтожения Господства и, хотя ремонтные работы велись, находился далеко не в идеальном состоянии. Его убрали с линии фронта и оставили болтаться в тылу. Он был легкой мишенью, тем более теперь, когда на кону стоял Корусант и все силы были стянуты туда. Он хорошо знает старшего офицера, по крайней мере, знал. Неизвестно, что сделал Рен в его отсутствие, кого смог подчинить своей воле, кого запугал, а кто был на борту Ультиматума вместе со Слоун. Майор Таиг Йерсин был хорошим солдатом Ордена. Умный, принципиальный. Слишком чистый, чтобы действительно доверять, но, насколько было известно Хаксу, разделявший его нелюбовь к Рену. Его мать была имперским офицером, одной из первых лидеров, верной Слоун и популярной среди подчиненных. Она никогда не боялась высказывать свое мнение о просчетах Верховного лидера, что и стало причиной ее быстрого конца. Ее сын был более осторожным, но Рен все равно не доверял ему, потому-то и приписал к Отпущению грехов. Хакс все еще мог с поразительной точностью воскресить в памяти день, когда Йерсин и его мать прибыли на борт Затмения, и как он его возненавидел. Он был ненамного старше его, с хорошо подвешенным языком и идеальной осанкой, уже подогнанный под систему. Рука матери лежала на его плече, а ее лицо светилось от гордости. - Вы уверены, что этот майор вас выслушает? – спросила Органа. - Он скорее выслушает меня, чем застрелит на месте как предателя. Органа поджала губы. - Это не слишком обнадеживает, генерал. Финн, - она повернулась к нему, - что скажешь? Предатель пожал плечами, не отрывая взгляда от Хакса. - Я никогда не встречал его. Но могу ручаться, что он не любит Кайло Рена. - Хорошо, - сказала Органа, вновь поворачиваясь к Хаксу. – Значит, вы попадаете на борт, убеждаете этого майора вас поддержать и что потом? - Я даю Рену знать о своем присутсвии. Отпущение грехов достаточно далеко, чтобы при желании атаковать ему пришлось покинуть Корусант. Если он этого не сделает, мы сами пойдем к нему. Надеюсь, другие в Ордене последуют за нами. - Как только закончите, отправите нам сообщение, - кивнула Органа. – Мы двинемся к оружию. Они спрятали устройство в рукояти его кинжала. Просто и со вкусом. Легко активировать, не привлекая к себе внимания. Как только оружие будет обезврежено, его можно уничтожить. С этого момента идеи у Хакса заканчивались. Он был уверен, что у Сопротивления есть план, но посвящен в него не был. Органа отошла от голограммы с воодушевлением во взгляде. Она посмотрела на Рей, которая стояла, скрестив руки, чуть менее напряженная, чем раньше, потом на предателя, который продолжал сверлить взглядом Хакса, а потом снова на него. - Думаю, у нас есть план, генерал. Рей, Финн, готовьтесь. Я хочу приступить как можно раньше. Они одновременно кивнули. Предатель замешкался: - Отвести его обратно в камеру? - Нет, нет, - ответила Органа. – Нам с генералом еще есть что обсудить. Хакс удивленно посмотрел на нее, но выражение лица Органы как всегда было нечитаемым, с легкой улыбкой и холодным, спокойным взглядом. Он почувствовал, как холодок страха начал отпускать его, сменяясь предвкушением – не тревогой, он больше неспособен был бояться – скорее беспокойством, желанием закончить все это. - Есть, - сказала она, когда они остались наедине, - один вариант развития событий, который мы еще не обговорили, генерал. Хакс сглотнул и встретился с ней взглядом. - Какая выгода мне будет от того, что я сейчас вас предам? Рен уже однажды пытался меня убить. Думаете, он не попытается снова, если я выдам ему ваше местоположение? - Думаю, что вас это не волнует, - сказала Органа. – Я думаю, что бы вы не собирались сделать после того, как мы вас отпустим, вы не планируете выжить. Так было бы проще, захотелось сказать ему, но не вышло. Слова застряли в горле, неспособные вырваться наружу. - И есть вариант, который я бы хотела обсудить. Тот, в котором вы выживаете. Хакс вздохнул. - Это маловероятно, - кратко ответил он. - Но возможно, - продолжила настаивать она. Нет. Если его не убьют при попытке выманить Рена или в последующей битве, то убьют в грызне за власть, которая непременно начнется после. Кинжал в спину, когда все уже сказано и сделано, или публичная казнь как предателя, повстанца. Как врага Ордена. Если бы события развернулись по-другому, если бы Рен был убит, а он выжил, а место Верховного лидера осталось свободным… Когда-то он только этого и желал. Сейчас от самой мысли об этом раскалывается голова. Он мог бы возвыситься. Перестроить Орден, как хотела когда-то Рэй Слоун. Но нет, нет. Это больше не он. Кроме… - Генерал? – поторопила его Органа. - Чего вы хотите, генерал Органа? - Думаю, вы знаете, - сказала она. Она спрашивала: если ты выживешь, если обретешь власть, будешь ли готов дать нам мир в обмен на это? Хакс вздрогнул под весом невысказанных слов. - Не лучше ли будет поговорить об этом, когда этот момент настанет? Органа смерила его взглядом. Он не мог понять, было ли в ее глазах разочарование или что-то еще. - Я могу идти? – спросил он. Органа кивнула. - Я провожу вас в вашу камеру. Будьте готовы к отбытию, генерал. Дэмерон придет к вам, как только мы будем готовы. У него был час до прихода Дэмерона. Целый час нежеланного отдыха. Он не хотел больше мариноваться в камере, думать, ждать. Он хотел все закончить. Хотел довести дело до конца. Он нервно мерил шагами комнату, от чего в ноге проснулась тупая назойливая боль. Он выпил пригоршню обезболивающих вприкуску к принесенной еде, но они слабо помогли. Дэмерон, придя, прокашлялся, помахал зажатым в руке черным мешком и виновато улыбнулся. - Прости, Хагз. Генерал не хочет, чтобы ты видел базу больше, чем это необходимо. Сил на ссору у Хакса не было, он просто наклонил голову, позволяя Дэмерону накинуть мешок. - Это ненадолго, - сказал Дэмерон. Его пальцы задержались у Хакса на шее. – Я обещаю. Он провел Хакса по базе, мягко придерживая за поясницу и правую руку. - Почти пришли, - ласково повторял он. – Уже почти пришли. Это не помогало ни расслабиться, ни распутать сбившиеся в плотный клубок мысли. Корабль, на борт которого привел его Дэмерон, и, убедившись, что все окна и двери закрыты, снял с головы мешок, оказался невзрачным шаттлом. - В кабину тебе нельзя, пока мы не выйдем в гиперпространство, хорошо? Я отвезу тебя на маленькую луну неподалеку от Отпущения грехов. Там тебя ждет корабль. Хакс только кивнул. Казалось, что все происходит одновременно слишком быстро и слишком медленно. Дэмерон положил руку ему на плечо и легонько сжал, прежде чем отступить, прошел в кабину и дал двери с шипением закрыться за своей спиной. Хакс неподвижно сидел в слабо освещенном помещении, пока не почувствовал знакомый рывок от выхода корабля в гиперпространство и не услышал голос Дэмерона. - Все хорошо, теперь можешь подниматься! С больной ногой вскарабкаться в кабину было непросто. Он попытался скрыть свой дискомфорт, усаживаясь в кресло второго пилота, но Дэмерон не смотрел на него. Его взгляд был устремлен вперед, сосредоточен на размытых полосах, проносящихся мимо них, и только изредка он поглядывал на Хакса. - Луна недалеко, - сказал Дэмерон. – Минут десять или около того. Хакс снова кивнул, все еще недостаточно уверенный в себе, чтобы говорить. Он понятия не имел, что стоит сказать, и стоит ли вообще. Дэмерон посмотрел на него, но на этот раз не отвел глаз. - Тебе стоит знать, что мы получили приказ уничтожить Добивающий, как только оружие будет выведено из строя, так что я, эм, надеюсь, ты не планировал возвращать его. Хаксу захотелось рассмеяться в ответ на такую наглость и самоуверенность. Даже сейчас Дэмерон умудрялся его удивлять. Он не сомневался, что им удастся проникнуть на борт, и дестабилизировать сингулярное орудие изнутри, но уничтожить Добивающий с кучкой крестокрылов и девчонкой-мусорщицей? Вот это был бы подвиг. Он фыркнул, а Дэмерон улыбнулся. - Что? – спросил он и его взгляд был таким теплым, ярким и нежным, что Хаксу захотелось отшатнуться. – Не думаешь, что мы на такое способны? Он откинулся в кресле и забросил ноги на приборную панель. - Генерал Органа думает, что сегодня мы закончим войну. - Она дура, - сказал Хакс. Эта война закончится для него, возможно, для Рена, но Орден выживет. Сопротивление может одержать легкую победу, набрать новых рекрутов и получить поддержку, но даже если они уничтожат Добивающий, если по вине Хакса погибнет Отпущение грехов, будут другие корабли. - Не знаю, - сказал Дэмерон низким игривым голосом. – Первый Орден сейчас в довольно плачевном состоянии. Он уже пошел трещинами. Ему нужен один хороший удар и бам. Бам. Хакс слышал, как что-то разбивается у него в голове. Кривые осколки всего чему его учили, всего, над чем когда-либо работал он, его отец, Рэй Слоун, все имперские офицеры, которые сбежали, веря, что смогут построить что-то лучшее, что-то что не погрязнет в коррупции и не попадет под подошву какого-то невменяемого форсъюзера. Все, что его и бесчисленное количество других учили защищать до последней капли крови. Все, за что умерла его мать. Все, что он когда-либо знал. Он ничто без этого. Ничто. В какой-то момент Дэмерон взял Хакса за руку, поглаживая его костяшки большим пальцем, обеспокоенно наклонился к нему. - Эй, Хагз, ты только не вызверивайся на меня сейчас. Нет, сказал он себе. Нет. Без Рена есть шанс. Орден сможет выжить и стать сильнее. Дэмерон влажно коснулся языком его губ и несильно прикусил нижнюю. Хакс не пошевелился, но когда Дэмерон отстранился и открыл рот, чтобы что-то сказать, не выдержал и потянулся к нему прежде, чем смог себя остановить. Дэмерон порывисто вздохнул, когда их губы встретились, и, положив одну руку ему на подбородок а другой обняв за шею, притянул к себе. Хакс сначала положил руки ему на плечи, потом скользнул по спине, желая прижаться так близко, чтобы их больше ничего не разделяло. Они так и сидели в неудобном положении, пока Дэмерон не прикусил его нижнюю губу и не прошипел, отстранившись : - Сядь обратно. Хакс подчинился и Дэмерон потянулся за ним, выбрался из своего кресла и оказался на коленях у Хакса, снова целуя его. Его щеки были влажными и слегка солеными от слез. Он не знал, кому они принадлежали, да это и не было важно. Дэмерон целовал его так, будто не знал, как остановиться, его руки были везде – зарывались в волосы, оглаживали лицо, скользили под рубашкой. Плотно зажмурившись, Хакс почти смог представить, что всего этого нет, их ничего не ждет впереди, но затем системы корабля запищали, оповещая их о приближении к точке назначения. Они отпустили друг друга, тяжело дыша. Дэмерон прижался лбом ко лбу Хакса, проводя по его губам большим пальцем. - Думаю, мы почти прилетели, - сказал он. Его глаза были закрыты, понял Хакс, открыв собственные, будто он тоже пытался откреститься от всего происходящего. Дэмерон медленно открыл глаза. - Мне, наверное, стоит слезть с тебя и посадить эту посудину, чтобы мы не разбились. Не надо, подумал Хакс, но все равно кивнул, и Дэмерон неохотно вернулся обратно в кресло пилота. Пограничная луна оказалась одним из тех странных маленьких миров, что живут в вечных сумерках. На поверхности, заселенной в основном маленькими шахтерскими деревушками, освещенными длинными вереницами фонарей, было прохладно. Дэмерон посадил шаттл вдали от населенных земель и, не теряя времени, покинул его. - Пошли, Хакс, - сказал он. – Корабль в той стороне. Земля у них под ногами была песчаной и рыхлой, странного серо-фиолетового цвета. Вокруг было тихо, в воздухе слабо, но едко пахло чем-то горелым. Корабль, замаячивший перед ними, был темным и громоздким. Это химера, понял Хакс, подойдя ближе, чудище, кое-как слепленное из кусков других кораблей. Он заметил фрагмент СИД-истребителя и шаттла Альянса. - Да, это уж точно не самый симпатичный корабль, - сказал Дэмерон, останавливаясь немного впереди. – Но он доставит тебя, куда нужно. Он повернулся к Хаксу, когда тот подошел. - Ты ведь разберешься с управлением? Мне нужно возвращаться. Я буду высаживаться на твою машину смерти. Хаксу следовало знать, что Дэмерон будет в этом участвовать – а почему нет? В операции такого масштаба Органа не смогла бы обойтись без него. Он почувствовал, как вдоль позвоночника пробежал холодок. Если что-то пойдет не так – хотел сказать он, но Дэмерон знал. Дэмерон все знал. И все равно подписался на это. Наверное, ему стоило что-то сказать, но Дэмерон опередил, слегка толкнув его локтем. - Может, нам стоит просто улететь. Как думаешь, далеко мы сможем уйти до того, как галактика полетит к чертям? - Ты этого не сделаешь, - сказал Хакс. - Ага, - согласился Дэмерон. – Но знаешь, просто пришло в голову. С тобой никакого веселья. Он замолк и вперил взгляд в землю. - Ты ведь не планируешь возвращаться? – спросил он, не поднимая глаз. – Лея…Генерал Органа сказала, что ты думаешь, что эта миссия – билет в один конец. Что Хакс мог на это ответить? Он сглотнул, стиснул зубы и ждал, пока Дэмерон на него посмотрит. Дэмерон со вздохом посмотрел, немного склонил голову и поднял глаза к небу. - Ладно, - мягко сказал он. – Ладно, хорошо. Затем Дэмерон притянул его к себе и поцеловал. Медленнее, чем в шаттле – нежно, осторожно, и Хакс почувствовал легкую дрожь, отвечая на поцелуй, пытаясь вложить в это прикосновение все слова, которые он хотел сказать, но понятия не имел как. Руки Дэмерона скользнули по его рукам, он взял одну из его ладоней и что-то в нее вложил. Он отстранился и Хакс опустил глаза, разжал пальцы и уставился на маленький предмет, который Дэмерон ему оставил. - Я не могу это взять, - сказал он. Он поднял взгляд и увидел, что Дэмерон уже шел обратно к шаттлу. Он обернулся и с улыбкой сказал : - Я не спрашиваю. И мне это еще понадобится, так что… Хакс встретился с ним взглядом. - Ты знаешь, кто я, Дэмерон. Ты знаешь, что я сделал. - Ага, - кивнул Дэмерон. – Это не так легко упустить. Хакс сглотнул, не в состоянии подобрать слова. Но Дэмерон все понял и отвел взгляд, отчаянно моргая. - Ага. Я знаю, - сказал он. – Но я… Просто сохрани это, Хакс, хорошо? Пожалуйста. Хакс опустил взгляд, сжимая в руке кольцо. Когда он поднял голову, Дэмерон снова шел прочь, его летный комбинезон ярко выделялся на фоне сумерек. Металл холодил его пальцы. Он не мог надеть кольцо на Отпущение грехов, не мог рисковать, чтобы кто-то его увидел, потому он поднял его за кожаный шнурок, на котором его носил Дэмерон, и повесил на шею. Оно оказалось тяжелым. Он повернулся, прошел на корабль. Он подумал, положив руку на дверь, что может запросто уйти. Он может сбежать, забиться в какой-нибудь темный угол галактики и надеяться, что Сопротивление будет слишком занято, чтобы его искать. А Рен запросто поверит, что он мертв. Но будет ли в этом смысл? Он достаточно времени провел на заднем плане, прячась в тенях и ожидая своей очереди, своей возможности. Лучше закончить все здесь. Лучше закончить все быстро. Он открыл дверь и вошел в кабину.
128 Нравится 13 Отзывы 23 В сборник