Близость

Перевод
NC-17
Завершён
128
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
141 страница, 60 322 слова, 35 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
128 Нравится 13 Отзывы 23 В сборник

Глава 35

Настройки
      Прилетев на Корусант, По нервничал, хотя старался этого не показывать.       В этот раз встреча проходила в Ротонде. По, Лея, Рей и Финн стоили на небольшом постаменте перед новым Советом – группой представителей, устремивших на них оценивающие взгляды. Возглавляла собрание Сабина Аделин, ранее бывшая генералом Сил обороны Корусанта, а теперь занявшая пост Первого канцлера. По знал ее со времен бытности пилотом Новой Республики, знал как честную и разумную женщину.       Несколько дней назад Хакс согласился помочь им установить контакт с остатками Первого Ордена, будучи почти уверенным, что сможет убедить их сдаться, если будут выдвинуты правильные условия. Возможно, он и не был в восторге от этого, но хотя бы согласился с Леей в том, что нельзя дать им просто ускользнуть, как когда-то это сделала Империя. Ничего хорошего из этого не выйдет.       Осталось только получить поддержку Совета.       Лея стояла чуть впереди, обращаясь к советникам с высоко поднятой головой и прямой спиной, и По в который раз подумал, что как политик она была куда более устрашающей, чем как генерал. – Уважаемые советники, – начала Лея. – Полагаю, многие из вас уже знают как минимум часть того, о чем я собираюсь рассказать.       Она обвела Совет взглядом. – Первым делом, я собираюсь подтвердить то, о чем шептались задолго до начала войны. Да, мой сын, Бен Соло, которого до недавнего времени я считала погибшим, и бывший Верховный лидер Кайло Рен являются одним и тем же человеком.       В толпе прокатился шепот, и Лея, подождав, пока он замолкнет, продолжила: – И да, мы взяли его в плен живым.       На этот раз шепот был громче и Первый канцлер Аделин строго призвала советников к тишине. – Перед тем, как вы продолжите, генерал, – сказала она, когда в зале воцарилась тишина, – ходят слухи, что Кайло Рен не единственный ваш высокопоставленный военнопленный. Это правда?       По задержал дыхание. – В какой-то мере, – ответила Лея. – Что вы имеете в виду? – нахмурилась Аделин. – Другой бывший офицер Первого Ордена более не военнопленный, а перебежчик. Это генерал Армитаж Хакс, сын человека, которого, я уверена, некоторые из вас помнят – коменданта академии Арканиса Брендола Хакса.       Снова шепот. Аделин сузила глаза. – Наши источники сообщали, что Армитаж Хакс погиб на миссии некоторое время назад. – Ваши источники ошибались, – просто ответила Лея. – Он работал на нас. Благодаря ему, Первый канцлер, удалась атака на Добивающий, которая спасла Корусант, освобождение академии штурмовиков и многое другое. – Этот человек военный преступник! – выкрикнул кто-то. – Он заслуживает казни!       Взгляд Леи посуровел. – Тихо! – рявкнула Аделин и снова переключила внимание на Лею. – Но советник прав, генерал. Армитаж Хакс командовал базой Старкиллер. Он уничтожил целую систему и публично это признал. Тот факт, что вы с ним работаете, вряд ли пойдет на пользу вашей репутации. – Если вы позволите, Первый канцлер, я как раз собиралась упомянуть об этом, улыбнулась Лея.       Аделин все еще хмурилась, но жестом попросила ее продолжать. – Это правда, что действия Хакса во время службы в Ордене были подлыми, отвратительными и привели к возможно самому гибельному инциденту в истории галактики, и тем не менее, всего за несколько недель мы добились его доверия и помощи в в прекращении войны.       Аделин задумчиво побарабанила пальцами по постаменту перед ней. – Думаю, я понимаю ход ваших мыслей, генерал, – сурово сказала она. – Вы понимаете, как это выглядит, учитывая то, что в числе тех, кого мы планируем судить, есть ваш сын? – Я понимаю, – кивнула Лея. – Но я также знаю, что уже проходила через это, Первый канцлер. Я уже сражалась и побеждала в этой войне, видела суды, видела приговоры. И я знаю, как и многие из вас, чем это закончилось.       В прошлый раз мы проиграли. Империя пала. Но мы проиграли. Мы казнили тех, кого могли, и изгнали тех, кого не могли, в надежде что они станут проблемой кого-то другого либо просто уйдут в никуда. Мы ничего не делали, пока в темных уголках галактики люди, превратившие в прах так много жизней в эпоху Империи, воспитали по своему образу и подобию новое поколение, передав им свою ненависть и свои раны. Мы позволили этим ранам воспалиться, загноиться и едва не убить нас. Не может быть, чтобы я одна думала о том, что только серьезно изменив нашу стратегию, мы сможем разорвать этот порочный круг. – И что вы предлагаете? – прервал ее один из советников. – Милость? Позволить этим военным преступникам просто уйти, потому что они, спасая свои шкуры, перешли на сторону победителей? – Не совсем, – спокойно ответила Лея. – Но проведя время с Хаксом, я поняла, как глубоко идеология Первого Ордена проникла в головы не только солдат, но и офицеров. Сейчас, среди них могут быть те, кто действовал исходя исключительно из собственной воли, но будет больше таких, как Хакс, и уже есть много таких, как Финн. Подумайте о том, сколько добра мы сможем принести, если поможем этим людям. Не осудим, не прогоним, а поможем им, покажем, что учения Первого Ордена неправильны, что все может быть по-другому. Если дадим им шанс, возможность, которую Орден никогда бы им не дал. Я не говорю, что мы не должны наказывать их, но мы также должны им помочь. Мы должны приложить все усилия, чтобы это больше не повторилось.       Аделин хмыкнула. – Полагаю, что ваш сын и бывший генерал Хакс будут в числе тех, кому вы попросите дать шанс вместо того, чтобы посадить их в камеру? – Хакс да, – почти мгновенно ответила Лея. – Это было одно из условий, на которых он согласился помочь нам установить контакт с остатками Первого Ордена. – Вам стоило начать с этого, – вздохнула Аделин.       Она покачала головой, когда Лея пожала плечами, и спросила: – А ваш сын?       Лея опустила взгляд. – Посмотрим.       По выскочил из шаттла еще до того, как трап коснулся земли и рванул в свою комнату. Когда По открыл дверь, Хакс, до того нервно меривший шагами комнату, замер. ВВ8, крутившийся у него под ногами, удивленно запиликал. – Что случилось? – спешно спросил Хакс.       Он снова расчесывал руки, бездумно ковыряя ногтями правую ладонь. По подошел к нему и взял за руки, заставляя прекратить. – Все прошло хорошо, – широко улыбаясь, сказал он. – Ну, ничего еще точно не решили, они еще будут обсуждать это отдельно, потому что думают, что мы необъективны, но в целом прошло хорошо.       Хакс непонимающе уставился на него. – Дэмерон, ты говоришь, что они действительно могут меня отпустить? – Я говорю, что к этому все идет, да, – ответил По.       Он все еще улыбался, держа Хакса за руки, но Хакс не выглядел счастливым. Он побледнел и неожиданно пошатнулся. По перехватил его руки чуть выше локтей, не давая упасть, и усадил на кровать. – Эй, – он обнял Хакса одной рукой за плечи, а другой крепко сжал его ладонь в попытке поддержать. – Эй, Хакс, все в порядке. Это ведь хорошие новости. – Для тебя, может быть, – огрызнулся Хакс.       Он закрыл глаза, его руки дрожали, он глубоко дышал, словно пытался успокоиться. – Что не так? – По подался вперед, пытаясь поймать его взгляд, но Хакс успрямо отвел глаза. – Скажи, что с тобой происходит. – Я не…, – сказал Хакс немного погодя. – Я не знаю, кто я без…       Без Ордена, закончил за него По. И он понимал его. Он и сам не знал, что с ним будет, когда война закончится. Станет ли он снова пилотом Новой Республики, либо прекратит летать вообще и что потом? У него хотя бы был дом. Семья. Друзья. Все, что было у Хакса, насколько мог знать По, находилось в этой маленькой комнате.       Он отпустил одну руку Хакса чтобы мягко притянуть его лицо к своему. – Эй, мы с этим разберемся, хорошо? Разберемся с этим вместе.       На этот раз Хакс не отвел взгляд. – Тебе это может не понравиться, – предупредил он. – Я уже довольно далеко зашел, отступать поздно, – улыбнулся По.       Хакс тихо засмеялся и закрыл глаза. – Я не понимаю тебя, – тихо сказал он. – Я не понимаю, почему ты это делаешь.       По улыбнулся и нежно погладил его по щеке. – Все ты понимаешь, Хагз. – Не говори этого, – натянуто попросил Хакс, открывая глаза. – Почему нет? – По подался вперед и накрыл его губы своими.       Поцелуй вышел легким, почти невинным. – Почему нет? – снова спросил По, на секунду оторвавшись от Хакса и, не дав тому ответить, опять поцеловал его, на этот раз глубже. – Ты так не думаешь, – сказал Хакс, когда они снова прервали поцелуй. – Ты не можешь. Просто не можешь.       По рассмеялся и прижался лбом ко лбу Хакса, обхватив руками его лицо. Пальцы Хакса обхватили его запястья. – Могу, – сказал По и, не оборачиваясь, попросил: – ВВ8, сходи найди Финна или Рей, хорошо? И закрой за собой дверь.       ВВ8 слегка обиженно пискнул, но укатился и По снова поцеловал Хакса, медленно и чувственно. – Ты не можешь этого чувствовать, – повторял Хакс снова и снова между поцелуями и По прижал его к кровати, параллельно избавляя их обоих от одежды. – Не можешь, не можешь. Только не со мной. Не ко мне. – Могу, – настаивал По. – Я могу.       И затем он со смехом выдохнул Хаксу в шею: – Я люблю тебя, я люблю тебя.       Хакс не выдержал. Он издал звук, больше похожий на всхлип, чем на что-то еще и притянул По к себе, целуя его. Его щеки были влажными от слез, он целовал По беспорядочно, отчаянно. – Дэмерон, – задыхаясь, проговорил он. – Я… – Все хорошо, – успокаивающе сказал По. – Я люблю тебя. Я люблю тебя. Все хорошо, с нами все будет хорошо.       Когда По проснулся, шел дождь. Он немного полежал в полудреме, прислушиваясь к перестуку капель по крыше и подоконнику, к далеким звукам грома.       Его сердце пропустило удар, когда он понял, что в кровати один.       Он открыл глаза и увидел Хакса, который стоял у окна, прижавшись лбом к стеклу. Снаружи все еще было темно, но на горизонте небо было чуть светлее, хотя это легко могла быть и молния. По лежал, наблюдая, как Хакс поднял руку и прижал к стеклу раскрытую ладонь. – Как думаешь, каким бы ты был, – По еще нескоро решился нарушить тишину, – если бы отец не забрал тебя с Арканиса?       Хакс не вздрогнул от неожиданности, просто повернулся, глядя на него, и что-то в его взгляде заставило сердце По сжаться. – Иди сюда, – позвал По и Хакс подчинился, прижался к нему, впитывая тепло. – Думал о доме? – спросил По.       Хакс покачал головой, выводя пальцами какие-то узоры на его груди. – Арканис, – медленно ответил он. – Пещера, – он посмотрел на По. – Это.       После этих слов По взял его за руку. – Хорошие мысли? – спросил он.       Хакс пожал плечами. – Посмотрим.
Примечания:
128 Нравится 13 Отзывы 23 В сборник
Отзывы (3)