Моё дитя

Перевод
NC-17
Завершён
388
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
248 страниц, 78 694 слова, 46 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
388 Нравится 173 Отзывы 173 В сборник

Буря

Настройки
Август. Гарри 6 лет. В глухую ночь ударила молния, осветив комнату Гарри, а через мгновение прогремел гром. Дождь барабанил в окно, ветер громко свистел снаружи. Гарри сидел на кровати, плотно завернувшись в одеяло, и смотрел в окно. Его руки крепче сжали одеяло, когда еще один раскат грома слегка потряс дом, и молния снова осветила его комнату. Над ребенком замаячили тени, и он еще сильнее втянул в себя плечи. Он всегда ненавидел сильные грозы, особенно по ночам. Раньше он сидел в тёмном чулане, и ему некуда было идти. Слезы жгли глаза ребенка, когда с его губ сорвался всхлип. Поднялся ветер, дом заскрипел. Гарри не мог этого вынести. Он терпел, когда его ругали за то, что он просто сидел один в своей темной комнате. Он медленно встал, все еще закутываясь в одеяло, и пошел через комнату в коридор. *** Снейп сидел в своем кресле с книгой в руках. Было уже около полуночи, но он не чувствовал усталости. Альбус только что ушёл и они ни капли не продвинулись в том чтобы найти подходящего опекуна для ребёнка, который в настоящее в время спал в своей комнате. Казалось что каждого человека, которого предлагал Альбус, был в лучшем случае шуткой. Снейп не позволит, чтобы сына Лили воспитывал, кто попало. Громкий раскат грома сотряс дом, заставив Снейпа оторвать взгляд от книги. В детстве он ненавидел бури и сейчас часто ловил себя на том, что же именно его так пугало в них. Он снова опустил голову и перевернул страницу. Молния осветила комнату так будто сейчас полдень, а не полночь. На этот раз Снейп не отрывался от книги. Гарри вошел в гостиную, завернувшись в одеяло. Он на мгновение прислонился к дверному проему, когда понял, что Снейп даже не знает, что он здесь. Он сделал несколько шагов вперед, тихо прочищая горло. - Снейп? Снейп поднял глаза на тихий голос, его бровь поднялась, когда суровость овладела им. - Почему ты не в постели? Он был уверен, что ребенок просто ведет себя вызывающе - отказывается ложиться спать, потому, что хочет подольше поиграть. Он также поклялся себе, что если Гарри даст ему какое-нибудь нелепое оправдание, то он сразу уложит его обратно в постель, сразу же после того, как отшлёпает его у себя на коленях. Гарри шагнул ближе к мужчине, по возможности еще плотнее закутавшись в одеяло, и из его горла вырвался тихий звук, когда прозвучал гром. - М-можно мне остаться?.. внизу?- Ребенок поднял руку, все еще сжимая одеяло, и вытер слезы с глаз. - Что-то не так с комнатой?- Сурово спросил Снейп, закрывая книгу и кладя ее на колени. -Н-нет. Нижняя губа Гарри задрожала, когда он покачал головой. Гром ударил еще раз, и несколько слез скатились по его щекам. Снейп чуть не съежился от слез. По его мнению, ребенок плакал слишком часто. - Тогда почему ты хочешь остаться здесь? Уже поздно, тебе нужно быть в постели. - Я боюсь грома, - сказал он, не сводя глаз со Снейпа, чтобы отвлечься от ужасной погоды за стенами. Спина Гарри напряглась, когда он услышал, как поднялся ветер, он звучал так, как будто град бил по дому, и это очень сильно напугало его. Ребенку было все равно, что Снейп скажет или сделает в этот момент, он шагнул к нему. Его голова мгновенно склонилась к плечу мужчины. Снейп почувствовал, как его сердце слегка сжалось при этих словах, а затем ещё сильнее когда ребёнок положил голову ему на плечо. Он понимал страх перед громом. Он не мог заставить себя прогнать мальчика, хотя сделать это было гораздо легче. - Подойди сюда.- Он указал на место перед собой. Гарри снова выпрямился и слегка выпятил нижнюю губу. Его собирались отправить обратно наверх. Он знал это. Он встал перед Снейпом, все еще крепко держа одеяло. Снейп протянул руку и схватил ребенка, притянув его к себе на колени. - Это всего лишь небольшой шторм, - сказал он, стараясь говорить мягко. - Здесь совершенно нечего бояться. Гарри обхватил руками шею Снейпа, когда его посадили на колени. Его голова уютно устроилась на груди Снейпа, когда он медленно кивнул на эти слова. Тем не менее, его спина была напряжена от страха, когда буря ревела снаружи дома. - Скоро все закончится, - продолжал Снейп, поправляя одеяло мальчика и накрывая им ребенка. - Просто попытайся расслабиться. Подумай о чем-нибудь приятном. -Я не знаю о чём, - Гарри шмыгнул носом в грудь мужчины, крепче сжимая его шею. -У тебя нет счастливых воспоминаний, которые ты можешь вспомнить? Снейп обнаружил, что его рука движется по спине мальчика, нежно потирая ее. Гарри пожал плечами, его спина начала расслабляться от прикосновения. Ничто не приходило ему в голову, и это внезапно наполнило ребенка печалью. Нет ничего такого, что заставляло бы его чувствовать себя действительно счастливым. Дом снова сотряс гром, хотя он звучал чуть тише, чем раньше. И все же дождь продолжал лить как из ведра. Снейп обнаружил, что действительно испытывает симпатию к мальчику. Его собственное детство было ужасным, но он определенно мог вспомнить несколько счастливых моментов. - Ничего не приходит в голову? Снейп почувствовал, как напряглось тело ребенка, когда комната ярко осветилась от молнии. - Тогда, может быть, нам стоит о чем-нибудь поговорить? - О чем же?- Голос ребенка был тихим, хотя он ответил быстро, явно радуясь тому, что его отвлекли от бури. Он повернул лицо и поднял руку, чтобы потереть глаз открытой ладонью. Гарри действительно устал. Буря не давала ему уснуть довольно долго, прежде чем он вышел из своей комнаты, чтобы найти Снейпа. - Я уже объяснял тебе, что я профессор в школе Хогвартс. Я знаю, что мы говорили о том, чтобы найти вам постоянного опекуна до наступления учебного года, но к сожалению я думаю, что этого не произойдёт. Так что тебе придётся поехать со мной в Хогвартс через несколько недель. Снейп был уверен, что вся эта затея обернется катастрофой. Однако в настоящий момент другого выхода не было. Гарри поймал себя на том, что сосредоточился на словах Снейпа, слегка напрягшись, когда комната снова осветилась. - Правда?- Он отодвинул голову ровно настолько, чтобы посмотреть на Снейпа, моргая, пока еще несколько слез продолжали падать. Его мысли невольно вернулись к словам Снейпа. -Неужели я никому не нужен? - Многие люди хотят тебя. Однако я не одобряю ни одного из них, и я отказываюсь просто позволить тебе пойти с кем-либо. Снейп прочистил горло, прежде чем продолжить. - Если понадобится, ты поедешь со мной в Хогвартс. Ты слишком молод, чтобы посещать занятия, но мы найдем подходящую маггловскую начальную школу поблизости и запишем тебя туда. Гарри моргнул и потёр глаза, его тело расслабилось, когда Снейп заговорил. Он снова положил голову ему на грудь, прислушиваясь к биению сердца под ухом. - Все ведьмы и волшебники ходят туда, верно? Мальчик закрыл глаза, сосредоточившись дыхании мужчины. - Да. Ты будешь ходить туда, когда тебе исполнится одиннадцать. Рука Снейпа еще раз нежно погладила спинку ребенка, прежде чем он продолжил. - У меня там свои апартаменты, потому что я живу там с сентября по июнь. Есть спальня, где ты будешь жить. В конце концов, это только до тех пор, пока не будет найден подходящий опекун для тебя. - А что, если нет? Он слегка ослабил хватку, успокоившись. Может, он просто сирота? При этой мысли его нижняя губа слегка выпятилась. - Как я уже говорил тебе, до тех пор, пока один из них не будет найден, ты останешься со мной.- Он помолчал, глядя на ребенка сверху вниз. – Я уверен, что ты надеешься, что он найдётся быстро, но процесс долгий и тяжёлый. Услышав эти слова, Гарри пожал плечами, не открывая глаз. Гроза уже перешла в ливень с раскатами грома вдалеке. – Я не возражаю, что это будет долго … ты ведь не такой злой. Ребёнок широко зевнул и свернулся калачиком рядом с мужчиной. Снейп мягко улыбнулся на эти слова. - Это потому, что ты по большей части вел себя хорошо. Если ты попадешь в беду, то увидишь, каким я могу быть злым. Снейп почувствовал необходимость хоть немного защититься. В конце концов, он считался самым страшным профессором в Хогвартсе. Он не допустит, чтобы ребенок погубил его репутацию из-за нескольких слез, вызванных бурей. Гарри тихонько хихикнул, и вскоре с его губ слетел ещё один зевок. Он никак иначе не отреагировал на слова мужчины, расслабившись на руках Снейпа, когда сон начал затягивать его разум. - Буря уже почти миновала нас, - заметил Снейп. - Тебе лучше вернуться в постель.- Он ни за что не позволил бы этому ребенку уснуть на нем. Одно дело утешить мальчика, совсем другое нести его в постель на второй этаж. Гарри не ответил на эти слова, его дыхание полностью выровнялось, когда он ослабил хватку вокруг шеи мужчины. Снейп тихо вздохнул, поняв, что ребенок уже спит. Его собственные глаза закрылись, когда он решил, что подождет немного, прежде чем пытаться сдвинуть его с места. Меньше всего ему хотелось случайно разбудить мальчика. В конце концов, Гарри полностью ослабил хватку, уткнувшись лицом в одеяло и грудь Снейпа. Буря уже давным давно закончилась.
388 Нравится 173 Отзывы 173 В сборник