Моё дитя

Перевод
NC-17
Завершён
390
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
248 страниц, 78 694 слова, 46 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
390 Нравится 173 Отзывы 173 В сборник

Небо

Настройки
Ноябрь-Гарри, 13 лет Снейп ходил вдоль кровати. Его сердце продолжало биться в бешеном темпе с того момента как всё это произошло. Гарри доставили в больничное крыло спустя пару минут после того как он упал с неба. После этого Декан Слизерина кричал на директора за то что позволил дементорам находиться так близко к школе. И выгнал всех кто намеревался проведать Гарри. По его мнению, мальчик был не в том состоянии, чтобы принимать гостей. Поппи настаивала, что с Гарри всё будет нормально. Однако он был уверен, что его пульс не вернётся в норму, пока его ребёнок не проснётся. Гарри тихо застонал, ерзая на кровати. Он, даже не открывая глаза, понял, что находился в больничном крыле, потому что здешние кровати были очень неудобными. Мальчик пошевелился, а глаза приоткрылись. Он съежился, когда вспомнил, что произошло на игре. Он вспомнил о дементорах и как начал падать со своей метлы. Гарри несколько раз моргнул, прежде чем открыть глаза и сфокусировать свой взгляд на опекуне. – Снейп,- прошептал он, поднимая руку, чтобы потереть глаза. Тихий голос вырвал мужчину из его мыслей. Он перевел взгляд на Гарри и, увидев, что мальчик проснулся он бросился к кровати. – Гарри,- выдохнул он. – Как ты? Ты хорошо себя чувствуешь? Гарри слегка повернул голову, едва заметно кивнув, прежде чем начать подниматься. - Все в порядке, - выдохнул он. - Ложись, - проинструктировал Снейп, не в силах сдержать свой суровый тон. – Я хочу, чтобы тебя осмотрели, прежде чем мы уйдём. – Сказал мужчина и позвал мадам Помпфи. - Снейп, - запротестовал Гарри, слегка откинувшись на подушку вместо того, чтобы полностью лечь. - Я в полном порядке.- Он взглянул на приближающегося медика, не в силах скрыть своего слегка раздраженного выражения. -Ну и шумиху же вы устроили мистер Поттер, - цокнула Поппи, протягивая мальчику пузырек с зельем. - От болей и недомоганий. Снейп одобрительно кивнул и подошел к краю кровати напротив Поппи, внимательно наблюдая за мальчиком. Гарри взял у нее флакон и, держа его в руке, посмотрел на опекуна. - Я в порядке, - он говорил немного медленнее, явно раздраженный всей этой ситуацией. Мало того, что дементоры снова напали на него, но и сделали это во время матча. - Делай то, о чем тебя просили, и прими это зелье.- Снейп пристально посмотрел на ребенка. – Это поможет от боли. Гарри издал звук неодобрения, когда он посмотрел вниз на жидкость, медленно вращая зелье. Он терпеть не мог принимать зелья из лазарета. Они не были ароматизированы. Слегка опустив плечи при этой мысли, Гарри проглотил зелье так быстро, как только мог, скорчив гримасу. - Фу, - пробормотал он, еще сильнее вжимаясь в подушку. Поппи закатила глаза и взяла у подростка пустой пузырек. - Какая театральность, мистер Поттер. Рука Снейпа мягко легла на колено Гарри, а Поппи продолжила: - Я думаю, что тебе лучше провести эту ночь здесь. - Что? - Гарри поднял глаза на своего опекуна, бросив на него умоляющий взгляд. - Нет, все в порядке. Правда.- Он заставил себя слегка улыбнуться. – Я чувствую себя прекрасно. Просто … Я немного раздражен. Потому что мы почти выиграли. -Насколько я понимаю, ты свалился с неба, - Поппи серьезно посмотрела на ребенка. Она прижала руку ко лбу мальчика, прежде чем повернуться и пристально посмотреть на Снейпа. – Это серьезно, я думаю, что ему лучше быть под моим присмотром. - Ведьма бросила на Гарри почти суровый взгляд, прежде чем отойти. Гарри тяжело вздохнул, когда женщина отошла, наконец-то обратив внимание на своего опекуна. - Я в порядке, Снейп. Мне не нужно здесь оставаться. Мужчина тихо вздохнул и поднял бровь, глядя на подростка. - В ее словах есть смысл, Гарри. Ты упал с большой высоты. Гарри полностью сел. - Я... в порядке.- Подросток прикрыл глаза рукой, положив локти на колени. - Я имею в виду ... .. Я чувствую себя нормально. Правда. У меня просто немного болит голова. Это все. - У тебя болит голова?- Беспокойство на лице Снейпа усилилось. - У тебя болит голова или что-то еще?- Снейп подошел к кровати Гарри и положил руку ему на лоб, проверяя, нет ли температуры. - Только голова.- Он закрыл глаза от этого прикосновения и вздохнул. – Не оставляй меня здесь. Я ненавижу это место. - Это очень серьезное дело, Гарри. Это не просто простуда или боль в горле. Очень важно, убедиться, что ты в порядке.- Снейп присел на край кровати. - Я могу остаться с тобой, если это поможет. -Тогда просто позволь мне остаться в подземелье. Но только не здесь. Я не смогу здесь спать. Я не хочу быть здесь, - пожаловался он, слегка подвинувшись, чтобы дать опекуну сесть. Гарри потер глаза, слегка откинувшись на подушку. - Я даже не могу сейчас играть в Квиддич. Снейп тихо вздохнул, положив руку на колено мальчика. - Почему ты не можешь играть в Квиддич? - Потому что они придут туда снова, - пробормотал он, опустив глаза на руку Снейпа. - А что случилось с моей метлой? Я знаю, что упал с неё... это все, что я помню. - Больше они не придут. - Альбус заверил меня, что они больше не будут подходить к школе так близко. - Нет никаких причин, по которым ты не сможешь играть в Квиддич.- Рука Снейпа нежно погладила колено мальчика. - МММ.- Гарри слегка подвинул ногу. - Ладно. Не оставляй меня здесь. -Я должен думать о том, что лучше для тебя.- Пальцы мужчины мягко постучали мальчика по колену. - Мне очень жаль, Гарри, но это невозможно. -А что такого в том, что я останусь у тебя в апартаментах?- Пробормотал Гарри, в отчаянии отодвигаясь, чтобы лечь подальше от своего опекуна. - Я в полном порядке. Мужчина приподнял бровь, услышав эти слова, но промолчал. – Во-первых, мадам Помфри сможет позаботиться о тебе должным образом. - Ты тоже сможешь, - ответил Гарри, все еще не глядя на мужчину. – Мне ничего здесь не понадобится? – Я в порядке. Снейп нахмурился, услышав эти слова. – Ты сам признался, что у тебя болит голова. - Это просто небольшая головная боль.- Гарри бросил легкий взгляд в сторону Снейпа. - Я в порядке. Смотри.- Он вытянул руки для большей убедительности. - Я просто раздражен. Мне не обязательно оставаться здесь.- Он обхватил себя руками, легонько потирая их пальцами. - Пожалуйста.- Плечи Гарри опустились, последнее, что он хотел, это спорить. Мужчина несколько долгих мгновений молчал. Когда он, наконец откашлялся, то встал. - Позволь мне поговорить с мадам Помфри.- Мужчина пристально посмотрел на мальчика. - Если я соглашусь на это, то оставляю за собой право изменить свое решение и вернуть тебя, если я почувствую, что это необходимо. Все ясно? Подросток снова повернулся, к опекуну, тяжело вздохнув. - Да, - тихо согласился он, кивнув в ответ. - Без возражений?- Снейп выжидательно посмотрел на ребенка. - Не могу обещать.- Легкая усмешка появилась на его губах, когда он положил руки на живот. Снейп поднял бровь. - Сегодня вечером ты можешь остаться здесь. При этих словах ухмылка Гарри померкла, и он тяжело вздохнул. - У меня не должно быть причин возвращаться сюда. - Согласен. Однако, если это будет необходимо ты не будешь спорить.- Снейп наклонился над мальчиком, крепко постукивая его по подбородку. - Ну что, все ясно? - Да.- Он лениво потер шею, сглотнув. Гарри на мгновение закрыл глаза, издавая какое-то жужжание. - Спасибо, Снейп. Мужчина одобрительно хмыкнул и отошел, чтобы поговорить с мадам Помфри. Через несколько долгих мгновений Снейп снова появился .Он задернул занавеску вокруг кровати Гарри. – Надевай обувь.- Снейп кивнул на кроссовки подростка, которые стояли на полу. - Спасибо.- Гарри открыл глаза, когда занавеска отодвинулась, и сел, чтобы надеть кроссовки. Он осторожно встал, положив руку на кровать на мгновение, прежде чем слегка кивнул. - Хорошо. - Мы можем пойти?- Он сделал шаг к двери, слегка повернувшись к Снейпу. - Вопреки моему здравому смыслу, мы можем идти. Снейп кивнул и двинулся вслед за подростком. Гарри вздохнул и сделал несколько шагов вперед, когда они вышли из лазарета. - А как думаешь?..- через мгновение он пошел в ногу с мужчиной. - Я могу попросить профессора Люпина научить меня тому, чтобы заставить дементоров исчезнуть, так же как он сделал это в поезде? Может быть, это поможет. Снейп положил руку на затылок мальчика, мягко сжимая его, когда они шли в ногу друг с другом. – Я думаю, что это прекрасная идея.- Они вдвоем спустились по лестнице. Гарри издал тихий стон, когда его схватили за шею, оглядывая подземелья, когда они спустились вниз. Он на мгновение прислонился к Снейпу, когда они приблизились к апартаментам. - Может быть, я смогу поговорить с ним завтра? Мужчина согласно кивнул, когда его рука соскользнула с шеи Гарри, чтобы нежно обнять ребенка. – Если у него будет время. - Хорошо. - Гарри облегченно вздохнул, расслабившись рядом с опекуном, и отступил только тогда, когда дверь открылась. - Почему я? Почему они не нападают на других? Снейп выдохнул, когда посмотрел вниз на подростка. - Ты же знаешь, что у меня нет ответа на этот вопрос, Гарри.- Снейп указал на диван. - Сними обувь и ложись на диван. Ты же должен отдыхать.- Он взмахнул рукой, заставляя появиться подушку и одеяло Гарри. - Я чувствую себя прекрасно, - тихо пробормотал Гарри, сбрасывая туфли рядом с дверью, прежде чем двинуться к дивану. Он со вздохом лег и, перекатившись на бок, частично укрылся одеялом. – Головная боль тоже почти прошла. - Ты немного отдохнешь, - твердо сказал мужчина, присаживаясь на край кофейного столика. - Тебе не повредит поспать. Гарри смотрел, как Снейп сел, его плечи слегка расслабились. Он глубоко вдохнул и медленно выдохнул. - Как долго я был без сознания? Мужчина неглубоко вздохнул, когда он протянул руку и натянул одеяло на подростка. - Чуть меньше часа. Гарри замолчал, изучая пол в течение нескольких секунд , прежде чем снова заговорить. - А ты веришь в гадания?- Он оглянулся на опекуна. Инцидент с чайными листьями занимал его мысли уже несколько дней, и все же он никогда не говорил об этом Снейпу. Это казалось глупым. Но после сегодняшнего дня? Может быть, правда... а может, и нет. Мужчина поднял бровь в ответ на этот вопрос, внимательно изучая лицо своего ребенка. - Немного, - наконец ответил он. - Я полагаю, это зависит от того, что сказала профессор Трелони. - Она думает, что я умру, - тихо признался он, опуская взгляд обратно к полу. – Мы гадали на чайных листьях, и у меня был грим. Снейп нахмурился, услышав эти слова. - Возможно, тебе будет интересно узнать, что Сивилла каждый год, сколько я себя помню, неверно предсказывала смерть ученика.- Мужчина протянул руку и нежно похлопал мальчика по подбородку. - Я не позволю тебе умереть, Гарри. - Я знаю. Он принимает форму гигантской черной собаки, и помнишь, что летом я видел эту черную собаку?- Он слегка пожал плечами и перекатился на живот. - Я все помню. - Снейп хмуро кивнул. - В мире существует обилие черных собак. Гарри на мгновение закрыл глаза и снова пожал плечами. – Когда все это произошло, я клянусь, что видел собаку в облаках, прежде чем упал. Ну... а может, и нет. - Собака в облаках?- Снейп озабоченно поднял бровь. - Это такая же собака? - Я имею в виду ... ..- Он открыл глаза и уставился на подлокотник дивана. – Разве можно видеть фигуры в облаках? Если да, то что это значит? При этих словах Снейп нахмурился еще сильнее. - Я уверен, что это ничего не значит Гарри, но, я поговорю об этом с Альбусом на всякий случай.- Он протянул руку и осторожно положил ее на плечо подростка. Однако ты в безопасности, пока находишься в замке или дома. - Я знаю.- Гарри внезапно улыбнулся мужчине, подняв руку, чтобы быстро потереть его глаз. - Может ты освободишь меня от эссе? -А почему это ты должен быть освобождён от этого? - Снейп приподнял бровь. - Я просто надеюсь, - ответил он, закатывая глаза и переворачиваясь на спину. - Ну, знаешь, чтобы я мог отдохнуть и все такое. - Забавно, но ведь минуту назад ты был в полном порядке, не так ли?- Пальцы Снейпа мягко постучали мальчика по колену. Гарри слегка пошевелил ногой и усмехнулся. - Я имею в виду, что я в порядке. - Я просто ..... я был раздражен и раздосадован всем этим, - пробормотал он, поворачивая голову к спинке дивана. Снейп тихонько улыбнулся при этих словах. - Я мог бы дать тебе еще несколько дней, чтобы завершить работу. - Хорошо, - мягко ответил, Гарри, тяжело вздохнув. - А кто выиграл этот матч? Мы или Пуффендуй? - Пуффендуй, - честно ответил мужчина. - Однако после вашего несчастного случая я не думаю, что кто-то был обеспокоен результатом. -Ну да, - ответил он, положив руки на живот и уставившись на спинку дивана. - Я бы выиграл этот матч, но нет. Около десяти дементоров должны были всё испортить. -Это всего лишь один матч.- Рука Снейпа мягко легла на ногу мальчика. - Я уверен, что в следующем матче вы выиграете. -Значит, они будут здесь, пока Блэка не поймают? Может быть, они будут здесь много лет?- Гарри тяжело вздохнул, склонив голову набок и глядя на своего опекуна. Снейп нахмурился, услышав эти слова. - Я полагаю, что Блэк скоро будет пойман. -Но ты, же не знаешь, - заметил подросток, закрыв глаза через мгновение. - Никто не знает, потому что они не знают, где он. И я не могу пойти в Хогсмид из-за него... и я не думаю, что ты понимаешь, как это расстраивает. - Ты прав, - кивнул Снейп. - Я, вероятно, еще не до конца понимаю твоего разочарование, а ты, вероятно, не понимаешь моего. Гарри чуть было не открыл глаза, чтобы закатить их, но сдержался. - Нет, - пробормотал он, повернувшись спиной к Снейпу и уткнувшись лбом в спинку дивана. Мужчина протянул руку, его пальцы твердо коснулись спины мальчика. -Я не собираюсь разговаривать с твоим затылком. Если ты хочешь обсудить это, то посмотри на меня. - Мне просто нравится лежать на этом боку, - вздохнул Гарри, заставляя себя сесть. Он посмотрел на опекуна, заставляя себя слегка улыбнуться. - Но я в полном порядке. Может быть, завтра после ЗоТИ я смогу поговорить с профессором Люпином. Снейп тихо вздохнул и немного выпрямился. - Как я уже говорил, спросить об этом нормально. Однако, если он слишком занят, ты не будешь докучать ему. - Я не буду, честное слово. Я просто спрошу, - согласился Гарри, слегка повернувшись, чтобы устроиться в углу дивана. Снейп одобрительно кивнул, прежде чем вздох снова сорвался с его губ. Он и так слишком долго откладывал этот разговор, понимая, что должен все рассказать мальчику, прежде чем подросток сам об этом узнает. - Нам нужно обсудить кое-что еще. Гарри издал тихий звук, а потом тихое. - Хм?- сорвалось с его губ. - Что еще случилось? - Ты спрашивал о своей метле, и я не ответил тебе.- Мужчина тяжело сглотнул, прежде чем продолжить. – Она не в очень хорошем состоянии . Выражение лица Гарри резко изменилось, из почти расслабленного превратилось в напряженное. - Что ты имеешь в виду?- В голосе подростка послышался намек на беспокойство. Мужчина тихо вздохнул, прежде чем прочистить горло. – Она не подлежит ремонту. Гарри тяжело сглотнул, его взгляд переместился на дальнюю стену. - Хорошо, - прошептал он, слегка приподняв подбородок. -Может быть, мы с тобой съездим в Косой переулок и купим тебе подходящую метлу?- Тихо предложил Снейп. - Хорошо, - тихо прошептал Гарри, наклонившись вперед и положив руки на колени. И даже если бы он просто упал, она бы все равно разбилась. - Мы купим новую, - пообещал Снейп. - Нет никаких причин расстраиваться.- Он протянул руку и осторожно положил ее на ногу Гарри. -Я вовсе не расстроен. Это была просто метла. - Он выдохнул, снова лег и снова повернулся лицом к спинке дивана. - Я просто немного отдохну. Мужчина тихо вздохнул, протянув руку, чтобы нежно погладить мальчика по спине. - Честно говоря, Гарри, ты ведешь себя так, будто у тебя не всё в порядке. Мальчик вздохнул, его рука лениво потерла подушку. - Я просто хотел хорошо провести год. Я знаю, что это всего лишь метла, но она была моей первой. - Я знаю, - тихо сказал Снейп. Его рука все еще мягко двигалась по спине мальчика. - Я знаю, что твоя метла много значила для тебя. Гарри замолчал, тяжело вздохнув. -Мы купим тебе новую метлу, Гарри.- Тон Снейпа оставался мягким. - Мы можем отправиться туда уже завтра. - Не обязательно идти завтра, - пробормотал он, слегка качая головой. - Следующая игра Гриффиндора состоится только в январе. - Да в январе, но тебе нужно будет тренироваться, а также просто летать для удовольствия.- Рука мужчины лежала на пояснице мальчика. - Мы поедем завтра после твоих занятий. Даю тебе свое слово. - Хорошо.- Гарри расслабился, оглядываясь через плечо на своего родителя. - Спасибо, папа. Снейп мягко улыбнулся. - Отдохни еще немного, а потом иди к своим друзьям. Я уверен, что они беспокоятся о тебе.
Примечания:
390 Нравится 173 Отзывы 173 В сборник