Моё дитя

Перевод
NC-17
Завершён
388
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
248 страниц, 78 694 слова, 46 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
388 Нравится 173 Отзывы 173 В сборник

День отца

Настройки
      Июнь. Гарри, 9 лет.       Гарри медленно шёл на кухню, прикусывая язык и сосредотачиваясь перед предстоящей работой. Последние несколько лет этот день не был особенным, но в этот раз он решил сделать опекуну сюрприз. Северус не был его отцом, но все одноклассники в школе говорил о том, что они делали на День отца, именно поэтому он захотел сделать что-то приятное для Снейпа.       Он встал на маленький табурет, наклонился над плитой, чтобы включить одну из конфорок, и поставил на нее сковородку. Завтрак казался хорошим выбором, и Гарри поставил будильник, чтобы быть уверенным, что проснётся раньше опекуна.       Уже одно это заставляло ребенка чувствовать гордость, когда он осторожно положил несколько ломтиков бекона на сковороду, заставляя его громко шипеть. Гарри просиял, глядя на собственные действия, спустился вниз и подошел к тостеру, чтобы положить туда кусок хлеба.       Он хотел, чтобы для опекуна этот день стал лучшим.

***

      Северус вышел из спальни и с удивлением обнаружил, что дверь в комнату Гарри широко открыта. Мужчина подошел к ней и заглянул внутрь. Страх наполнил его тело от того, что комната была пуста. Мальчик ни разу не просыпался раньше, чем он. Снейп не мог вспомнить ни одного такого случая. Гарри было позволено сделать себе миску хлопьев, или даже тосты, но плита и духовка были недоступны для девятилетнего мальчика, и Северус надеялся, что ребенок не нарушил правил.

***

      Гарри поморщился после того, как соскользнул с маленького табурета, но успел схватиться за ручку духовки. Он подтянулся обратно и начал осторожно переворачивать бекон. — Ой, — пробормотал он, когда капля беконного жира брызнула и обожгла его руку. Вскоре после этого тост выскочил из тостера, но ребенок не обратил на это внимания. Бекон был самой важной частью!

***

      Снейп был на полпути через гостиную, когда услышал шум, сопровождаемый тихим «ой».       Мужчина двинулся немного быстрее, входя в кухню, когда его глаза сузились и он посмотрел на мальчика, склонившегося над плитой. Похоже, тот готовил бекон.       В три больших шага Северус пересек кухню. Он мягко взял Гарри за руку, заставляя его сойти с табурета, прежде чем повернуть в сторону и шлепнуть по попе. Это, конечно, был не самый тяжелый шлепок, который он когда-либо давал ребенку, но он был рассержен, обнаружив, что тот пытается приготовить бекон. — Что ты делаешь?       Несмотря на мягкое прикосновение, мужчина напугал ребёнка, и тот уронил лопатку, а его рука на мгновение коснулась горячей сковороды. Он взвизгнул от боли, вызванной болью в руке и шлепком по ниже спины.       Гарри тяжело вздохнул и отступил на несколько шагов, держась за руку. Чувство вины нахлынуло на него, когда он начал шмыгать носом, потирая руку. — Я... я готовил тебе завтрак... — его голос затих, он крепче сжал руку и закрыл глаза. Он не хотел, чтобы утро началось вот так! Снейп только встал и уже шлепнул его!       Лицо мужчины смягчилось, после чего он протянул руку и нежно взял мальчика за руку. — Ты что, обжегся?       Гарри позволил мужчине взять себя за руку, нахмурившись, когда тот посмотрел вниз на наливавшийся рубец. — Немного, — тихо пробормотал он. — Не сердись на меня!       Северус потянулся через плиту, выключая её, потом двинуться в сторону своей лаборатории. — Я хочу наложить мазь на ожог.       Гарри последовал за ним, отставая на несколько шагов позади. Он посмотрел на свою руку, прижав ее к груди. Он не хотел, чтобы этот день начался вот так.       Профессор открыл лабораторию, остановившись, когда ребенок вошел в нее, и жестом пригласил того сесть на табурет. — Зачем ты готовил мне завтрак? — Снейп взял с полки баночку с мазью.       Гарри подошел к ближайшему табурету, сел и уставился на рубец. Он несколько раз моргнул, подняв глаза, когда Снейп приблизился к нему. — Потому что сегодня День отца... и я просто хотел что-нибудь для тебя сделать, — застенчиво ответил Гарри, снова глядя на свою руку. — Не сердись, — повторил он еще раз, опустив плечи.       На мгновение мягкая улыбка появилась на губах Северуса, прежде чем он с трудом сглотнул, прогоняя ее прочь. — В честь Дня отца? — он подошел к Гарри, откручивая крышку банки. — Ты не должен пользоваться плитой. И ты это прекрасно знаешь. — Но я хотел сделать что-то особенное, — Гарри протянул руку, продолжая хмуриться. — Я был очень осторожен.       Снейп взял руку ребёнку в свою, начиная осторожно мазать маленький ожог. — Я тебе очень признателен. Тем не менее, есть другие вещи, которые не связаны с нарушением правил.       Гарри почувствовал, что его плечи еще больше ссутулились. Он не хотел из-за этого попасть в неприятности. — Прости, — вздохнул он, наблюдая, как опекун втирает мазь в руку. — Я вовсе не злюсь, — Северус втирал мазь в маленькую ладонь. — Я просто хочу, чтобы ты запомнил это на будущее.       Ребенок сделал глубокий вдох, его рука расслабилась, когда мазь залечила ожог. Снейп не злился на него за то, что он нарушил правило? Гарри не был уверен, что правильно расслышал слова опекуна. — Ты не злишься? — Я не злюсь, — пояснил Северус, слегка поворачивая руку Гарри в своей, чтобы дотянуться до всего ожога. — Но в следующий раз ты попросишь Ниту помочь тебе, иначе я рассержусь. Понял? — Да, — кивнул Гарри, наблюдая, как Снейп работает над его рукой. Он продолжал хмуриться, но через мгновение замолчал. Утро по-прежнему было испорчено.       Снейп посмотрел на ребенка, слегка нахмурившись от выражения лица мальчика. — Что случилось? — мужчина прекратил мазать ожог. Взяв банку, он начал завинчивать на ней крышку.       Гарри отдернул руку, как только опекун отпустил ее, и осторожно провел другой рукой по месту ожога. — Я хотел, чтобы сегодняшний день прошёл хорошо, — пробормотал он чуть громче шепота.       При этих словах Северус нахмурился еще сильнее. Он не мог не чувствовать себя виноватым перед ребенком. Кончики его пальцев мягко коснулись колена Гарри. — Может, ты попросишь Ниту помочь тебе на кухне? — Я хотел сделать всё сам, — Гарри по-прежнему хмурился, глядя на опекуна снизу вверх и вздыхая. — Ни у кого из моих друзей нет домашнего эльфа, чтобы помогать. — Мне не нравится, когда ты пользуешься плитой, особенно для приготовления бекона, — тон Снейпа был мягким, когда он посмотрел на мальчика. — А что, если Нита будет наблюдать за тобой, но не помогать, если это не будет действительно необходимо?       Легкая улыбка наконец появилась на губах Гарри, когда он кивнул, опуская свою руку. — Хорошо, — он с трудом поднялся с табурета. — Ладно, — Снейп нежно взъерошил волосы ребенка. — Я найду себе какое-нибудь занятие в гостиной.       Гарри снова кивнул в знак согласия, широко улыбаясь и проходя мимо мужчины. — Хорошо, — промурлыкал он, выходя из лаборатории первым.       Северус вызвал Ниту, дав ей инструкции внимательно следить за Гарри, но не вмешиваться без крайней необходимости. Он отослал домового эльфа на кухню, а сам направился в гостиную.       Мужчина взял утренний выпуск газеты и довольно долго сидел, читая, пока его не позвали.

***

      Гарри приготовил завтрак в меру своих возможностей. Но он был горд! Небольшие проблемы возникли у него с беконом, когда нужно было вытаскивать его из сковороды.       Он с легкостью приготовил тост, позволив Ните приготовить омлет для него и Снейпа. Гарри стоял рядом с ней, наблюдая, как она готовит яйца, чтобы он мог попробовать приготовить в следующий раз.       Поставив все тарелки на стол, Гарри быстро прошел в гостиную и просиял. — Все готово!       Северус поднял глаза от газеты, когда ребенок вошел в гостиную. Он положил её на стол рядом с собой, прежде чем встать. — Должен сказать, Гарри, что пахнет чудесно, — он прошел на кухню, и на его губах появилась мягкая улыбка, когда он увидел еду. — И ты все это сделал сам? — Нет, яйца приготовила Нита. Она сказала, что я могу попробовать в следующий раз, —Гарри обошел вокруг стола, улыбаясь Северусу. Он не мог выглядеть более гордым, чем в этот момент, сидя на стуле рядом со своим опекуном.       Снейп сел и взял вилку. — Большое спасибо за завтрак.       Гарри застенчиво улыбнулся и придвинул свою тарелку поближе. — Всегда пожалуйста, — промурлыкал он, откусывая первый кусочек своей порции.       Северус откусил кусочек омлета, прежде чем взять ломтик бекона. Он проглотил еду и спросил: — Ты сказал, что это в честь Дня отца?       Гарри на мгновение замер, но его улыбка осталась прежней. — Да. — Я очень тронут, — тихо сказал Снейп, смотря на ребенка. — Большое спасибо, малыш, — мужчина тяжело сглотнул, чувствуя, что его переполняют эмоции.       Ребенок двинулся, встав так, чтобы он мог крепко обхватить руками шею Северуса. — Люблю тебя, — счастливо произнес он, закрывая глаза.       Снейп слегка отодвинул свой стул назад и обнял ребенка. — Я тоже очень тебя люблю.       Гарри улыбнулся и на мгновение уткнулся лицом в плечо опекуна, прежде чем отстраниться. Он откинулся на спинку стула и снова взялся за вилку. — Очень вкусно. Большое спасибо, — Северус съел кусок бекона. — Всегда пожалуйста! Это было весело. Нита показала мне, как надо быть осторожным, чтобы не обжечься, — объяснил Гарри, доедая омлет. — Правда? — Снейп взял еще один кусок бекона. — Только не вздумай снова воспользоваться плитой или духовкой в одиночку. Если тебе нужно, спроси меня или Ниту. — Хорошо, — вздохнул Гарри, погрузившись в молчание, пока ел свой тост. — Обещаю, — продолжил он, улыбаясь Снейпу, когда тот сделал большой глоток сока. — Спасибо, — Северус взял чашку чая и сделал большой глоток. — Может быть, ты сегодня поможешь мне с каким-нибудь зельем? — Да! — Гарри почти встал от волнения, подняв голову, чтобы посмотреть на Снейпа. — Пожалуйста.       Северус кивнул и поставил чашку обратно. — Мне бы очень пригодилась твоя помощь.       Гарри кивнул, широко улыбаясь, и начал есть, но потом остановился. — Счастливого Дня отца, — глубоко вздохнув, произнес он, и его плечи расслабились.       Легкая улыбка появилась на губах Снейпа. — Спасибо, Гарри. Большое спасибо.
Примечания:
388 Нравится 173 Отзывы 173 В сборник
Отзывы (5)