Auslaenderin (Иностранка)

NC-17
Завершён
133
1
автор
milladay бета
Фэндом:
Размер:
150 страниц, 62 180 слов, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
133 Нравится 45 Отзывы 21 В сборник

Глава шестая.

Настройки

***

      Рамиле показалось что они ехали целую вечность. К моменту, когда машина остановилась на широкой парковке напротив ярко освещенного трехэтажного здания, (Рами сначала приняла его за ресторан, но при более внимательном изучении оно оказалось гостиницей), она уже едва стояла на ногах. Рамиля выбралась из машины на усыпанную гравием дорожку, и ее тут же повело в сторону. Она непременно упала бы, если бы не Миа, которая появилась неизвестно откуда и подхватив под руку, пошла с ней рядом, загадочно улыбаясь собственным мыслям.       Отель — трехэтажное белоснежное здание с торчащими башенками, словно в средневековом замке, сразу поразил Рамилю роскошью убранства и безупречно вышколенным персоналом. Даже несмотря на опьянение, Рами ощутила запах моря и вдохнула полной грудью, наслаждаясь этой свежестью.       Номер находился на первом этаже. Двухэтажный люкс, со светлыми стенами, паркетными полами, мягкими диванами с зеленой бархатной обивкой, французскими окнами и собственным выходом к открытому бассейну. Здесь даже была небольшая кухня со столешницей из светлого мрамора, кофемашиной и набором посуды. Рамиля с завистью смотрела на это великолепие. В ее скромной квартире на окраине Ростока о такой роскоши как стеклокерамическая варочная панель и мощная вытяжка можно было только мечтать.       Лестница, разделяющая номер на две зоны: гостиную и подобие рабочего кабинета, вела на второй этаж, где, как поняла Рамиля, располагалась просторная спальня.       В номере все уже было готово к их приезду: в металлических ведерках со льдом охлаждалось шампанское, на столиках расставлены холодные закуски, играла ненавязчивая музыка в стиле Лаунж, а на столешнице высилась батарея крепких напитков. Из распахнутых настежь французских окон в номер доносились ароматы цветущего жасмина, от которых кружилась голова. Миа куда-то делась, оставив Рамилю в одиночестве. Повинуясь внезапному порыву, Рами вышла на улицу, где вокруг бассейна, красиво подсвеченного изнутри и мигающего всеми цветами, были расставлены плетеные шезлонги с мягкими матрасами на них. Стоять в ее состоянии было непросто, и недолго думая Рамиля плюхнулась на один из них.       Чистое звездное небо казалось ей безбрежным чернильным океаном, с рассыпанными по нему сверкающими самоцветами. Огромная желтая луна заливала все вокруг зыбким теплым светом. Рамиля скинула кроссовки и улеглась на мягкий матрас, приятно вытянув ноги. Они так устали и гудели после концерта, и ей давно хотелось сделать это.       Легкий бриз раскачивал кусты жасмина слева от нее. Свежий запах моря пробудил воспоминания, и Рамиле на мгновение почудилось, что она вернулась домой в беззаботное прошлое. Она прикрыла глаза, наслаждаясь чувством безграничного счастья и тут ощутила, что кто-то нежно прикасается к ее щеке. Рами испугано вздрогнула и резко села на шезлонге. Над ней наклонилась Миа, она чуть улыбнулась и спросила мягко:       —Ты почему ушла?       —Не знаю, — Рамиля пожала плечами и снова расслаблено улеглась, откинув голову. — Здесь пахнет морем и жасмином, и я словно домой вернулась.       Миа присела рядом на краешек ее шезлонга.       —Ты жила раньше на море? — в призрачном лунном свете она казалась ей похожей на эльфийскую принцессу из Голливудских фильмов.       —До двадцати лет, — Рами посмотрела на небо и умолкла. Говорить о прошлом было больно, и, кажется, Миа почувствовала и перевела тему.       —А я родилась в Химинг, это небольшая сельская община в Верхней Баварии.       —Община? В каком смысле? — Рами посмотрела на нее. — Что-то религиозное, типа секты?       —Да нет, — засмеялась Миа, — Не знаю, как это у вас в России называется. Небольшое поселение на берегу озера. Частные дома с огородами, полно зелени.       —Деревня, — произнесла Рами, по-русски.       —Наверное, я по-русски, ни слова не понимаю.       Миа ненадолго умолкла, ее красивое лицо приняло задумчивое выражение, словно она погрузилась в воспоминания о прошлом.       —У нас поблизости не было моря, но до озера Химзее рукой подать. Когда мы были маленькие, с братом бегали туда летом в жару, чтобы прыгать с пирса. Если бы отец узнал, то надрал бы нам задницу. — Миа улыбнулась.- С тех пор вид большой воды всегда вызывает у меня теплые воспоминания.       Рами кивнула. Внезапно Миа наклонилась и попыталась поцеловать ее. Рамиля испугалась, резко отвернулась, и губы Миа лишь скользнули по шее.       —Прости, это было неправильно, вот так лезть к тебе без разрешения, — тут же извинилась Миа и виновато улыбнулась. — Но ты такая привлекательная в лунном свете.       —Я не могу. — Рами спустила ноги на землю и села. — Ты красивая, очень, но…       —Но ты влюблена в Тилля, да? — Миа смотрела, не отводя взгляда.       —Да, — Рами опустила голову. — Понимаю, что это глупо и у такой, как я нет ни одного шанса, но когда вижу его, у меня просто крышу сносит. Мне хочется прикасаться к нему, хочется, чтобы он поцеловал, Господи, мне хочется, чтобы он…       Рами смущенно умолкла. Похоже, алкоголь развязывал ей язык получше сыворотки правды.       —Хочется, чтобы трахнул, — закончила за нее Миа. — Этого не нужно смущаться. Наш Тилль, он такой брутальный и у многих вызывает подобные чувства. А еще этот его взгляд, полный загадки, перед ним сложно устоять.       —Его глаза сводят меня с ума, — Рами рассмеялась, и Миа ответила ей улыбкой.       —Ты знаешь, я ведь могу тебе помочь с ним, — она чуть наклонила голову и взглянула с лукавством. — Хочешь, я поговорю с Тиллем насчет тебя и все расскажу.       —Нет, — поспешно воскликнула Рами. — Не вздумай даже, я умру со стыда, если ты это сделаешь.       —Милая, он, в сущности, простой парень из Шверина, и переспать с ним вполне реально, — Миа подмигнула ей. — Возможно, твое помешательство сразу пройдет после секса. Так бывает: ты думаешь — любовь, а на самом деле — зов плоти.       —Нет, прошу тебя, не нужно, — Рамиля смотрела с мольбой во взгляде и Миа тяжело вздохнула и кивнула.       —Ладно, как хочешь, но напрасно ты…       Она вдруг умолкла и взглянула куда-то поверх головы Рамили. Рами обернулась и увидела Круспе. Она и не знала, что Рихард тоже собирался приехать. Он молча смотрел на них из темноты, а в пальцах красным огоньком тлела сигарета.       —Ричард, — Миа поднялась и пошла к нему. — Ты меня ищешь? Я и не знала, что ты здесь.       —Так ты сама уехала в машине с Тиллем, потому и не знала, — сказал он холодно и затянулся сигаретой.       —Извини меня, я решила, что ты уже уехал и не стала тебя искать.       —Мне плевать, Миа, — бросил он. — Можешь не оправдываться.       Рами поспешно встала с шезлонга и пошла назад в номер. Ей вовсе не хотелось общаться с этой парочкой, или подслушивать их разговоры, они немного пугали ее, хотя Рами и не могла понять, чем именно.       После темноты и свежести майской ночи, внутри помещения ей показалось слишком светло и жарко. Она нерешительно остановилась в дверях, поискала глазами знакомые лица, и заметила своего старого знакомого в бордовой водолазке. Пока они ехали в машине Рамиля выяснила, что его зовут Франц, и он много лет работает на группу. Только вот кем именно он так и не сказал, похоже, напился так сильно, что и сам не понимал этого. Сейчас Франц сидел в большом кресле с изогнутой спинкой и к удивлению Рамили, пил вовсе не водку, а кофе из маленькой чашки. Больше в гостиной никого не было, зато сверху, из спальни, доносились голоса и смех. По всей видимости, пока Рамиля отдыхала на улице, вечеринка переместилась на второй этаж, и, учитывая количество красивых подвыпивших женщин, она могла плавно перейти в свингер-пати, а она определённо не была готова к такому. Уже во второй раз за вечер Рамиля пожалела, что вовремя не воспользовалась щедрым предложением Флаке и не поехала домой, когда была такая возможность.       Она подошла к столику с закусками, взяла тарталетку с красной рыбой и закинула в рот. Есть хотелось жутко. Закончив с тарталеткой и отряхнув крошки с черного свитшота, Рамиля съела несколько канапе с помидорами черри, ветчиной и оливкой, но так и не наелась. На другом столике она заметила тарталетки побольше, наполненные чем-то наподобие салата и направилась к ним, когда прямо за спиной услышала:       —Проголодалась?       Рами вздрогнула от неожиданности и прижав ладонь к груди, повернулась на голос. Прямо перед ней стоял Тилль.       —Я думала ты наверху в спальне, — сказала Рами.       Тилль удивленно поднял брови в ответ на ее реплику. Рамиля вдруг осознала, как вызывающе это прозвучало и густо покраснела.       —Прости, я не то хотела сказать, я…- она умолкла, не зная, что еще говорить и смущенно потупила взгляд.       —Забей на извинения, давай лучше присядем, и ты, наконец, расскажешь о себе, — он указал рукой на мягкий плюшевый диван и взяв с тарелки тарталетку, направился к нему. Рами пошла следом.       Тилль уселся на центр дивана, небрежно вытянув ноги. Рами робко пристроилась на самый краешек и повернула к нему лицо. Когда они оказались, так близко Рамиля заметила, что глаза его покраснели, а прямо по центру лба красуется довольно глубокая ссадина. Она помнила, как он со всей силы, ударил головой по стойке микрофона на песне Sonne, и подумала как это, должно быть, больно. Мансур никогда не бил ее по голове, но она могла себе представить весь спектр ощущений и повела плечами.       Тилль же выглядел совершенно расслабленно, и, казалось, его ничуть не беспокоит ни ссадина, ни довольно громкие женские стоны, раздающиеся из спальни.       —Ты давно переехала в Германию? — спросил он и откусил от тарталетки, засыпав черные штаны крошками.       —Полтора года назад, — ответила Рамиля.       —Да ты что, — он еще не прожевал, потому слова прозвучали похожими на «бу-бу-бу», но Рамиля все же поняла и кивнув головой, добавила.       —Да, это было в середине ноября.       Тилль дожевал, стряхнул крошки на пол и спросил с интересом:       —А как ты умудрилась так хорошо выучить немецкий язык? Или ты знала его раньше? У тебя почти нет акцента, я был уверен, что ты живешь тут лет десять.       —Нет, я совсем не знала его раньше. В школе изучала английский и французский, а немецкий пришлось учить на месте. Но, мне это легко дается, — она улыбнулась — Мама говорила, у меня настоящий талант, и так оно и есть. Мне достаточно месяца, чтобы научиться сносно говорить и понимать незнакомый язык.       —Я не понимаю, тогда почему ты работаешь поваром? — он выглядел удивлённым.       Рамиля пожалела, что вообще подняла эту тему, объяснить ему, почему не закончила институт и не стала переводчицей, она не могла, а врать тому, кто значит для нее так много не хотела, потому просто умолкла и стала разглядывать собственные пальцы.       Тилль некоторое время молча смотрел на нее, а потом просто перевел тему, за что она была ему невероятно благодарна. Они немного поболтали о музыке, погоде, предстоящем туре и городах, которые предстоит посетить, когда из спальни спустились остальные гости. Открыли шампанское, принесли водку. За столом стало шумно, и Рами ощутила себя не в своей тарелке. Какой-то незнакомый Рамиле мужчина завел разговор о машинах. Компания тут же с радостью подхватила тему.       —Ты можешь говорить, что угодно и называть меня предателем, Тилль. — сказал он, — Но нет ничего лучше маслкаров. Взять тот же Chevrolet Camaro Exorcist, c компрессорной восьмеркой LT4 с приводным нагнетателем. Его двигатель после доработки выдаёт 1014 лошадиных сил и 1310 Ньютон-метров вместо изначальных 649 сил и 868 ньютон-метров.       —И что это значит? — спросила одна из девушек.       —Он разгоняется до 100 километров меньше чем за три секунды, — объяснил мужчина.       —Ага, — согласился Тилль с широкой улыбкой. — И жрет бензин как голодный зверь. Если у них обычный шестилитровый двигатель по пятнадцать литров на сотню жрет, то даже страшно представить, сколько расход у этого твоего маслкара.       —Да причем тут бензин, Тилль. Когда речь идет о таких машинах, бензин последнее, о чем задумываешься.       —Ну да, особенно учитывая, что у нас литр по два евро. В США я, может, об этом и не стал бы задумываться, Питер, но не здесь, — он рассмеялся. — Да и где на нем ездить? Пару раз в год выехать покататься на автобан? Если уж на то пошло, то у нас выпускают машины ничуть не хуже. На автосалоне во Франкфурте был такой красавец, Mercedes-AMG Project One, вот где мощь.        —А ты знаешь сколько он стоит?       —Можно подумать, твой дешевле, — отмахнулся Тилль.       Рамиля ничего не смыслила в машинах, и разговор был ей совсем не интересен, но уже просто сидеть рядом с Тиллем доставляло ей удовольствие. Она смотрела на Линдеманна влюбленным взглядом, отпивая прохладное шампанское из бокала. Когда напиток закончился, ей налили снова. После третьего бокала захотелось в туалет. Жаркий спор о преимуществах немецких машин над американскими все продолжался. Рамиля осторожно выбралась со своего места и пошла в уборную.       В просторной ванной она умыла лицо прохладной водой, пригладила торчащие волосы, подтянула ремень на джинсах и некоторое время смотрела на себя в зеркало. Пьяна безбожно и это видно невооруженным глазом. Надо бы прекращать пить шампанское и взять пример с Франца, который после водки выпил кофе, а сейчас перешел на минералку. В отличие от нее Франц трезвел на глазах. Рами взглянула на часы. Время приближалось к двум ночи. Пора бы уже и домой ехать. В восемь Роберт пришлет списки гостей и меню на банкет. Ей нужно тут же отправить ему список продуктов, а уже в десять приедет Ганс — его помощник, и предстоит напряженная работа на кухне. Как она вообще собиралась готовить в таком состоянии?       —Немедленно выпить кофе и ехать домой, — произнесла она вслух и пошла обратно в гостиную.       Сделав чашку капучино в крутой кофемашине, Рамиля присела в кресло, неподалёку от выхода на террасу и постаралась взять себя в руки. Получалось не очень. Она чуть не облилась горячим кофе, обожгла язык и поняла, что напилась как последняя скотина. Тилль и его друг все так же спорили и размахивали руками. Ее место рядом с Линдеманна заняла рыжеволосая девушка в коротком платье. Рами уставилась на нее недовольным взглядом.       —Разбираешься в суперкарах? — раздалось над ухом.       Рами повернула голову и встретилась взглядом с Круспе. Он присел на кресло рядом и внимательно смотрел прямо на Рамилю, а на лице блуждала загадочная улыбка.       —Нет, — ответила Рамиля без улыбки и поставила на столик пустую чашку.       —Ты так внимательно на них смотрела, — он кивнул головой в сторону Тилля и остальных. — Я решил, ты специалист по крутым тачкам.       —Вообще ничего в машинах не понимаю, у меня даже прав нет, — она хотела подняться и уйти, но Рихард удержал ее, взяв за запястье, и Рамиля снова опустилась в кресло.       —Подожди, что ты все время от меня бегаешь? — он чуть сощурился. — Ты меня боишься?       —Вот еще, — презрительно бросила Рамиля.       От алкоголя она совсем осмелела и не отводила взгляда, внимательно разглядывая его блестящие глаза с расширенными зрачками. Сейчас они казались ей почти зелеными, хотя раньше Рами была уверена, что глаза у Круспе голубовато-серые.       —Ты понравилась Миа, — сказал он через минуту. — Уж не знаю почему, обычно она предпочитает девушек иного типа, выше и старше.       —Вот и я не знаю, что она ко мне прицепилась, я не давала ей повода, — сказала она и усмехнулась.       Рами отметила про себя это «старше». Рихард наверное считает ее глупой малолеткой. Из-за маленького роста и довольно детского лица никто не давал ей больше двадцати лет, хотя Рамиле в прошлом году исполнилось тридцать.       —Предпочитаешь мужчин, правильно? — он пристально смотрел ей в глаза.       —Да, и что? Это теперь преступление? — Рами пьяно махнула рукой.       —Когда я сказал, что это плохо? — он улыбнулся, и у глаз появились морщинки.       —Не говорил, — кивнула Рамиля. — Но, как мне показалось, предполагал это.       —Тебе показалось, — он чуть подался вперед и коснулся ее рукава. — Хочешь уйти отсюда?       —Да, я уже думала ехать домой, — ответила Рами, и тут до нее дошло, что он спрашивал совсем о другом.       Она выдернула руку и с подозрением посмотрела на него. Рихард не отводил взгляда, и Рами поняла, что не ошиблась. Он предлагал ей заняться сексом, а вовсе не интересовался ее планами на ближайший час. Рами почувствовала злость и досаду. Да за кого он ее принимает? В ней начал закипать гнев, с чего он решил, что может вот так, запросто предложить такое? Они даже толком не знакомы, и Рами никогда не давала повода подумать, что он ей хотя бы нравится.       —Кем ты меня считаешь? — бросила она с раздражением.- Портовой шлюхой? Глупой девкой, которая только и жаждет, что переспать со знаменитостью?       Его лицо тут же ожесточилось, глаза стали злыми и колючими, но Рамиля уже не могла успокоиться.       —Я не группиз, которые коллекционируют секс с музыкантами, словно это какие-то гребаные марки. Это как надо ко мне относиться, чтобы вот так, ни с того ни с сего, предложить подобное?       —Оу-оу, девочка, остынь, — Рихард нахмурился. — Я отношусь к тебе ничуть не хуже и не лучше, чем к любой другой.       —Вот в том то и проблема, Рихард, — Рами скривила губы. — Раскрою тебе страшную тайну, но если ты хочешь, чтобы нормальная девушка пошла с тобой в постель, то нужно относиться к ней лучше, чем к другим и хотя бы попытаться заслужить ее симпатию. Но, похоже, ты настолько самовлюблен, что решил, будто тебе это не нужно.       Рами замолчала и только тут заметила, что в комнате стоит гробовая тишина, она повернула голову в сторону Тилля и остальных. Все взгляды были устремлены на нее. Рами сама не заметила, как перешла на крик и теперь все, кто находился в комнате стали свидетелями этого кошмарного разговора. Тилль смотрел на нее с изумлением, похоже он не ожидал, что она окажется такой невоспитанной. На мгновение Рамиля остолбенела от стыда, а потом вскочила с места и выбежала на улицу, больше не в силах выносить эти осуждающие взгляды.       Она пробежала мимо бассейна, не сбавляя шага, нырнула на тенистую тропинку и через пару минут оказалась на широком песчаном пляже. Рами оторопела от неожиданности и застыла на месте. Она была уверена, что находится в Ростоке, но тогда откуда тут такой широкий безлюдный пляж. Рами поглядела по сторонам, кругом непроглядная мгла и кроме отеля нет ничего, что было бы освещено электричеством. Сердце в груди стучало как ненормальное. Позади раздался шорох. Рами взвизгнула и обернулась.       —Это я, не пугайся, — на песке стояла Миа. — Ты, надеюсь, не собираешься утопиться?       —Было бы неплохо, — буркнула Рами. — После того, что я наговорила Рихарду при всех этих людях.       —Не стоит переживать из-за них, — Миа улыбнулась, сверкнув белоснежными зубами. — Рихард, конечно, не в восторге, но он сильно пьян, да остальные тоже. К тому же ты ничего такого и не сказала.       —Ты тоже была там? Но я тебя не видела, — нахмурилась Рами. Она не заметила Миа в гостиной и была удивлена словами девушки.       —Да, я сидела в кабинете и все слышала, — Миа отбросила челку с глаз и спросила. — Зачем ты пошла на пляж? Купаться еще холодно.       —Я не шла на пляж, я хотела уехать домой, но не понимаю где я и как сюда попала.       —Мы в двадцати километрах от города, — объяснила Миа, — в Ростоке нет нормальных отелей, где можно вот так спокойно посидеть и выпить. Группа живет тут, кроме Флаке. Он остановился у друзей. Отель маленький и все номера выкуплены. Кроме нас тут никого постороннего. А тебя, как я понимаю, поселили где-то в городе?       —Да, и мне нужно вернуться назад. Не знаешь где тут ресепшн, хочу вызвать такси.       —Знаю, но это обойдется недешево, особенно сейчас, ночью. Хочешь, я уступлю тебе свой номер? А утром доедешь на автобусе за пару евро.       —Нет, — поспешно отказалась Рамиля. — Это исключено.       —Я бы ушла спать в другое место, — рассмеялась Миа, — Не думай, что я пытаюсь затащить тебя в постель. В отличие от мужиков у меня есть чувство такта, и я не стану вот так, в лоб, предлагать подобное, поверь.       —Все равно нет, — Рами покачала головой. — Мне утром нужно быть в квартире, привезут продукты и все такое.       —Ясно, очень тебе сочувствую, до утра осталось не так много времени. Ну, что же, тогда идем, найду тебе машину, — Миа протянула руку и Рамиля мгновение, помедлив, взялась за нее.       Такси до города обошлось Рамиле в целое состояние, но зато уже через час она смогла принять душ, рухнуть в постель и забыться тревожным сном. Алкоголь в ее крови все еще бурлил жарким огнем, а ушах звучали строчки песен Rammstein, которые она слышала на концерте. Засыпая, Рами ощутила легкую боль в висках, но надеялась, что к утру все пройдет, и она сможет приготовить не только кофе, но и полноценный обед, а главное блюда для банкета. Она еще и не догадывалась, каким жестоким может быть похмелье, особенно когда смешиваешь все подряд без разбора, ведь это, по сути, была ее первая в жизни пьянка.
Примечания:
133 Нравится 45 Отзывы 21 В сборник
Отзывы (2)