ID работы: 9000927

Поймать зверя в клетку

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
1750
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
131 страница, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
1750 Нравится 99 Отзывы 557 В сборник Скачать

Глава 15. Принятие

Настройки текста
— Ты никогда не играл в «Жука за бортом»*? Ганнибал поджал губы, глядя на полную автомобилей дорогу перед собой. Сегодняшний день выдался не самым жарким, но благодаря безоблачному небу в салоне «Бентли» было вполне тепло. Притворившись, будто кашляет, Уилл прикрыл рот ладонью, чтобы замаскировать смех от мысленной картинки Эбигейл, бьющей Ганнибала по руке. — Нет, не играл. Я даже не уверен, что такая игра действительно существует. Эбигейл захихикала. Уилл честно попытался к ней не присоединиться, но её смех оказался заразным, так что он расплылся в улыбке. Ганнибал бросил на него взгляд, красноречиво говорящий «Предатель». — Существует, — настояла Эбигейл. — Что ж, тогда, возможно, ты сыграешь в неё с Уиллом вместо того, чтобы нападать на меня, когда я за рулём? Уилл с Эбигейл расхохотались, словно дети, и Ганнибал смерил их обоих строгим взглядом. Было ещё довольно рано, но Ганнибал настоял, что когда они доедут, будет уже поздний вечер. Уилл до сих пор не знал, куда они ехали. Эбигейл знала, больше того, она там уже бывала — наверное, ещё пока была «мёртвой». У Ганнибала выдались свободные от пациентов выходные, у Уилла тоже не было никаких обязательств, а Эбигейл ещё так и не подала документы в какое-нибудь учебное заведение, так что у них ушло немного времени, чтобы решиться на небольшую поездку. Уилл ни за что не признался бы, что главную роль в его решении сыграли те негромкие слова Ганнибала, сказанные среди мягких простыней. Иногда он до сих пор мысленно оглядывался назад и поражался, как им всё сходило с рук. Ганнибал, наверное, до сих пор без малейших помех оставался бы Чесапикским Потрошителем, не реши он довериться Уиллу. Но вместо этого он подобрался ближе, зная, что рано или поздно Уилл обо всём догадается. А теперь они ехали вместе отдыхать. Выражение лица Эбигейл сделалось нахальным. — А как насчёт песни? Мы можем спеть все вместе какую-то славную песенку для тех, кто за рулём, чтобы помочь тебе сосредоточиться на дороге. — Я бы предпочёл радио, — с каменным лицом отозвался Ганнибал. — «Двадцать один вопрос»**? — предложил Уилл, поскольку Эбигейл, похоже, нацелилась играть в «дорожные» игры. — Я первая, — откидываясь на спинку сидения, настояла та. — Если тебе так уж этого хочется, — вздохнул Ганнибал. Первый раунд Эбигейл закончился досрочно, когда на вопрос «Ты человек?» последовал ответ «Некоторые считают, что нет», и Уилл в шутку предположил, что это Ганнибал. И угадал. Примерно на середине третьего раунда Уилла Ганнибал включил радио. Ещё через какое-то время Эбигейл задремала, надев наушники, чтобы заблокировать контакт с внешним миром. Уиллу сложно было не последовать её примеру. Единственное, что его удерживало — это желание составить компанию Ганнибалу, даже зная, что тот мог фокусироваться на дороге и в одиночестве. — Ты мне так и не скажешь, куда мы едем? — откинув голову на спинку сидения, пробормотал он. — А ты имеешь что-то против сюрпризов, Уилл? — голос Ганнибала звучал почти весело. Уилл тихонько засмеялся, сползая чуть пониже и кладя руки на бёдра. Его взгляд машинально упал на ноги Ганнибала. Интересно, что если бы он попробовал положить руку туда? «Неподходящее время, — сказал он себе. — И уж точно неподходящее место». — Ты действительно никогда не слышал про «Жука за бортом»? — Варварская игра. — Забавно слышать это от тебя. Они дружно рассмеялись, а потом Уилл со вздохом прислонился головой к окну. — Если хочешь, можешь поспать, — предложил Ганнибал. — Я тебя разбужу, когда мы приедем. — Я просто немного сонный. Уже через несколько секунд Уилл отключился. * * * — Ганнибал, — поздоровался Уилл, чувствуя себя довольно-таки смущённо. — проходи. Э-э… твой плащ? Я… э-э… Ганнибал с абсолютно бесстрастным выражением лица снял плащ, но Уилл мог определить, что он веселился. — Прошу прощения, что опоздал, ситуация на дорогах сегодня хуже, чем я ожидал. Уилл покачал головой, забирая и неуклюже вешая плащ на стул, надеясь, что это приемлемо. — Нет-нет, ты как раз вовремя, — Ганнибал действительно на двадцать минут опоздал, но это ведь было совсем немного. Уилл даже не начал беспокоиться, что тот может не прийти. Ну, точнее, начал совсем чуть-чуть беспокоиться. Пригласить Ганнибала на ужин казалось ему гораздо более дерзким поступком, чем должно было бы, учитывая, как часто он сам гостил у Ганнибала. Но речь ведь шла не об ужине с друзьями или посиделках их странной маленькой семьи, поскольку Эбигейл здесь не было. Нет, они оба прекрасно понимали, зачем Уилл позвал Ганнибала к себе. Одного. И к его приходу Уилл уже успел залить потом предыдущую рубашку, так сильно он нервничал. — Ужин готов, — тише обычного объявил Уилл, оценив великолепно облегающий покрой Ганнибалового костюма и его аккуратно приглаженные волосы. Уилл и сам попытался одеться сегодня получше, но Ганнибал его, как обычно, превзошёл. Псы к Ганнибалу давно привыкли, но это не помешало им подойти поздороваться, прижимаясь к его ногам и усеивая его брюки собачьей шерстью. Уилл хотел было их отозвать, но потом решил, что доктору идёт такой вид. Они прошли в комнату с обеденным столом ручной работы (Уилл сам его сколотил и вполне гордился результатом), на котором уже стояли тарелки и два бокала предпочитаемого Ганнибалом вина. — Пахнет восхитительно, — слегка наклонив голову при виде их ужина, сообщил Ганнибал. Уилл провёл ладонью по волосам. — Ну-у, я не сомневаюсь, что ты готовил блюда повкуснее просто для того, чтобы убить время, но… Ганнибал встретился с ним взглядом и у него на губах заиграла улыбка. — Не наговаривай на себя, Уилл. Уверен, что у тебя получился великолепный ужин, — и он сел за стол, расстегнув пуговицы пиджака. Это движение привлекло внимание Уилла, заставив заколебаться, не выдвинуть ли для него в шутку другой стул, но пока он думал, Ганнибал уже успел сесть. — Свежая рыба с секретным соусом семьи Грэм на подушке из риса со смесью сезонных овощей, — в Ганнибаловой манере объявил Уилл, тоже усаживаясь за стол. — Bon apetit***. Хоть и зная, что его готовка не дотягивала до обычных стандартов Ганнибала, Уилл всё равно затаил дыхание, глядя, как тот положил в рот первый кусочек, как у него затрепетали ресницы, а губы сомкнулись вокруг вилки. — Чудесно, — через мгновение последовал вердикт, и Уилл улыбнулся. Он тоже принялся за еду, но теперь, когда прошла изначальная нервозность из-за презентации своих трудов, его мысли нерадующе убрели к тому, что произойдёт после ужина. Точнее к тому, на что Уилл надеялся. Он постарался задвинуть эти мысли куда-то подальше, но вид Ганнибала и его рта, его периодически мелькающего между столовых приборов языка — этой задаче совсем не помогали. Очень не исключено, что Ганнибал сознательно провоцировал определенные образы. Откашлявшись, Уилл уставился в потолок, чувствуя жар в области воротника. — А что сегодня вечером делает Эбигейл? — разглаживая ладонью ткань одной из штанин, поинтересовался он. — Если не ошибаюсь, она собиралась выбраться куда-то с Марго и Аланой. Уилл кивнул. — Это хорошо. В смысле что она… не одна. Мне немного совестно, что я тебя от неё утащил. Ганнибал слегка приподнял брови. — Не думаю, что она была против. Интересно, что такого смущающего Эбигейл ему сказала перед его уходом? Уилл почти не сомневался, что Ганнибал сморщил нос, как только вышел за дверь. Эбигейл, как оказалось, очень… воодушевлённо восприняла их новые отношения. Это стало весьма очевидным, когда она пробормотала «Давно пора», увидев однажды, как Ганнибал украдкой поцеловал Уилла на прощание. У Уилла тогда вспыхнули щёки, а Ганнибал сделал вид, будто Эбигейл ничего не говорила. — Вот и хорошо. Хорошо. Ганнибал посматривал на него, пока ел. Само его присутствие, казалось, озаряло скучный Уиллов дом у чёрта на куличках. Дожёвывая рис, Уилл пытался не глазеть на Ганнибала так, словно хотел его съесть. — Уилл, ты выглядишь нервным. — Нервным? — переспросил Уилл, пытаясь изобразить непринуждённость, хоть и знал, что у него ничего не получится. — Да, — Ганнибал сделал паузу, кладя в рот ещё кусочек рыбы. — И о чём-то задумавшимся. Уилл пожал плечами, со скрежетом царапнув тарелку вилкой, промахнувшись мимо намеченной цели. — Свечи — очень милое добавление, — почти ни с того ни с сего вдруг сообщил Ганнибал, чуть улыбнувшись в сторону пляшущих язычков пламени. Уилл никогда не считал зажжённые куски воска чем-то романтичным, но ему показалось, что Ганнибалу такие вещи могут понравиться, так что он пошёл на это для создания атмосферы. — Ты планируешь, чтобы я остался на ночь? Уиллу показалось, будто его хлестнул под дых порыв горячего воздуха. — Э-э… если ты… в смысле я бы не возражал, — он неловко засмеялся, потирая тыльную сторону шеи. Ганнибал наслаждался его мучениями, он в этом даже не сомневался. — А чего ты хочешь? Подняв голову, Уилл встретился с ним взглядом и застыл от отчётливо читающегося там обещания. Ганнибал казался идеально владеющим собой, но что-то в выражении его лица бросило Уилла в ещё больший жар, и он беспомощно сглотнул, заёрзав на стуле. — Я хочу, чтобы ты остался на ночь. Ганнибал кивнул в знак согласия и снова вернулся к ужину — совершенно невозмутимый. Уилл тоже продолжил есть, но, несмотря на все свои усилия, не мог думать ни о чём другом. И со смущением обнаружил, что начал возбуждаться. Остаток ужина прошёл в беседе о разных обыденных вещах, но каждый раз, когда они смотрели друг другу в глаза, у Уилла практически полыхала кожа под рукавами и поджимались пальцы на ногах. Когда Ганнибал доел последний кусочек, бёдра Уилла качнулись вперёд и он быстро допил своё вино. — Спасибо за ужин, — вежливо поблагодарил Ганнибал, отодвигаясь ближе к спинке стула. — Всегда пожалуйста, — заверил Уилл, кладя руки на колени. Ганнибал встал, так что Уилл тоже встал — и увидел, как взгляд Ганнибала скользнул вниз. Он точно не мог не заметить оттопыривающую брюки Уилла выпуклость, но ничего не сказал. Вместо этого он снова поднял глаза. — Я помою посуду? — Позже, — Уилл пересёк разделяющее расстояние, едва ли заметив, что стукнулся по дороге бедром о стол. Он мог бы смутиться из-за своего рвения, но Ганнибал распахнул ему навстречу объятия и их языки тут же сплелись в поцелуе. Рот Ганнибала был горячим и сладким, как вино, и Уилл не мог от него оторваться. Запустив ладони Ганнибалу под пиджак, Уилл провёл ими вверх, беспорядочно гладя по всей спине, а затем двинулся вниз, и ещё ниже, пока не схватил Ганнибала обеими руками за зад. Ганнибал глухо крякнул, и Уилл, со свистом втянув воздух, толкнул его обратно на стул. Ганнибал поднял на него слегка удивлённый взгляд, и Уилл вскарабкался к нему на колени, присосавшись губами к его шее прямо под челюстью. Ладони Ганнибала скользнули по его бёдрам, а затем на талию, подцепив большими пальцами пояс и с намёком за него подёргав. Уиллу этого хватило, чтобы застонать и толкнуться бёдрами. У Ганнибала стоял точно так же, как у него, и он точно так же не соображал, что делает, если судить по тихим, непроизвольно издаваемым им звукам. Уилл зашарил рукой по его брюкам, прикусив губу, когда смог их наконец расстегнуть, и потянул вниз его нижнее бельё, не в силах не таращиться. Таким он Ганнибала ещё не видел, поскольку в прошлый раз не мог видеть выражение его лица — ему тогда пришлось довольствоваться стонами в темноте. Но на этот раз Уилл мог всё видеть. Он видел желание и нежность у Ганнибала во взгляде, видел, как тот приоткрыл рот, чтобы глубже дышать. Уилл провёл ладонью по головке его члена, и Ганнибал зажмурился, гулко сглатывая. — Уилл. Поскольку я никуда не ухожу, может, переместимся в спальню? Не обращая внимания на его слова, Уилл продолжил гладить, тереть и ласкать, наблюдая за тем, как Ганнибал под ним заёрзал, потихоньку теряя над собой контроль. — Нет, — с пересохшим горлом ответил он через мгновение. — Здесь. Я хочу, чтобы ты испачкал свой костюм. Глаза Ганнибала распахнулись, впиваясь в него, и его собственный член запульсировал, стиснутый одеждой. Застонав, Уилл уронил голову Ганнибалу на плечо и выдохнул его имя, продолжая ласкать его член и наслаждаясь каждой напряжённой мышцей, каждым движением Ганнибаловых пальцев, вцепляющихся ему в бёдра, пытающихся сохранить самоконтроль, но проигрывая эту битву. Прошептав «Ганнибал», Уилл почувствовал, как тот дёрнулся, пачкая его пальцы предэякулятом. По деревянной поверхности зазвенели тарелки и Уилл ойкнул, когда Ганнибал с неожиданной силой приподнял его в воздух, опрокидывая на спину, так что теперь он распластался на столе, опираясь на локти. Ганнибал расстегнул его брюки, приспустив их вместе с нижним бельём ровно настолько, насколько требовалось, и Уилл тяжело задышал. И застонал от облегчения, хотя его локти дрожали от слабости. — Ганнибал, — выдохнул он. — Стол может не выдержать моего веса. — Значит, мне лучше поторопиться. Уилла словно парализовало от зрелища медленно двинувшейся вниз Ганнибаловой головы. Затем показался его язык, смочивший мягкие губы. Уилл дёрнулся, боясь, что кончит от этой картины даже прежде, чем они успеют начать. Когда Ганнибал раздвинул его бёдра, чтобы освободить побольше места, те судорожно дрожали. Первое прикосновение языка к чувствительной коже его члена заставило Уилла рухнуть на стол, приземлившись локтём в одну из тарелок, но ему было плевать на беспорядок. Его бёдра вскинулись вверх, требуя продолжения. Ганнибал одним плавным движением лизнул его член от основания до кончика — и отстранился, оставив Уилла в виде дрожащей массы. А затем повторил всё заново. И ещё раз — так что Уилл уже едва мог дышать. — Чёрт, Ганнибал, прекрати... — Прекратить? — поддразнил его Ганнибал. Уилл чувствовал на себе его дыхание. Его рот находился так близко к тому месту, где нужно было. Уиллу сделалось ужасно жарко, у него буквально зазудела кожа от желания поскорее избавиться от одежды. — Ты знаешь, что я имею в виду, — он задёргал свой галстук, кусая губы и толкаясь бёдрами, пытаясь получить ещё. Ганнибал задумчиво хмыкнул, и Уилл снова дёрнулся, когда по его животу пробежались ловкие пальцы, задержавшись на чувствительной коже с внутренней стороны бедра. — Боюсь, что тебе нужно уточнить подробнее. Уиллу наконец удалось стащить с себя галстук. Запрокинув голову, он уставился в потолок. — Твой рот. Боги, Ганнибал, возьми меня в рот. Стоило ему только договорить, как головка его члена тут же погрузилась во влажный жар, и Уилл ахнул, подаваясь навстречу. И заскулил, когда Ганнибал не сделал ни малейшего дальнейшего движения. — Ещё, — выдохнул Уилл, отчаянно желая большего, и невольно приоткрыв рот, когда ещё один дюйм его плоти погрузился в скользкое отверстие. — Ещё… ох, чёрт, ещё... возьми его целиком... Можешь?.. А-а-ах. Ганнибал обладал множеством талантов, но Уилл не удивился бы, если тот смог уместить у себя во рту весь его член исключительно благодаря решимости. Его настойчивый язык, казалось, оставлял после себя обжигающие узоры. Уилл застонал, а его руки машинально взлетели, чтобы схватить Ганнибала за волосы. — Да… Соси… сильнее… а-а-ах… головой… двигай своей… Ганнибал в точности следовал всем его указаниям, и Уилл не стал бы отрицать, что нахлынувшая на него волна головокружительного возбуждения была вызвана не только Ганнибаловым ртом. Вскинув бёдра, он начал осторожно вбиваться в предоставленное ему отверстие, стараясь, чтобы Ганнибал не задохнулся. — Твой язык… — выдохнул Уилл. Его самоконтроль трещал по швам. — Используй свой… о-ох, чёрт, о-ох, Ганнибал!.. — Напрягшись, он с удивлением понял, что почти на грани, и заизвивался на столе. — Ганнибал, я… я сейчас!.. Ты… А-ах! — его лепет оборвался вскриком из-за ошеломительного оргазма, бёдра исступлённо толкнулись Ганнибалу в рот, а жар начал восхитительно выплёскиваться, пока не оставил его лежать на столе тяжело дышащим и опустошённым. — Чтоб меня, — просипел он, пытаясь восстановить дыхание. Ганнибал негромко кашлянул, и Уилл смутно сообразил, что чувствует ласковые прикосновения к своей талии, ногам и бёдрам. — Как скажешь, — ответил Ганнибал через мгновение. Смысл его слов дошёл до Уилла лишь через несколько секунд. Уилл ощущал себя бескостным, как желе, но ему не понадобилось никаких дополнительных стимулов устремиться в спальню, кроме зрелища торчащего члена Ганнибала, исправно пачкающего предэякулятом его дорогущую одежду. Ганнибал основательно его подготовил, найдя простату с лёгкостью любого доктора и дразня её до тех пор, пока Уилл снова полностью не возбудился, истекая смазкой и еле сдерживаясь, чтобы не рявкнуть Ганнибалу приступить, наконец, к сексу. Они целовались и вцеплялись друг в друга с таким отчаянием, с таким желанием, что Уилл совсем не ожидал нежности, с которой Ганнибал в него вошёл. От выражения его лица, когда они начали вместе двигаться, Уилла наполнило тепло, которое не имело ничего общего с сексом, и, когда Ганнибал кончил, дрожа и тесно прижимаясь к нему, Уилл знал, что ему не померещились те три прошёптанных слова. * * * Уилл проснулся, вынырнув из своего сна, из своего воспоминания, чтобы обнаружить перед собой ряды и ряды деревьев. Сонно потерев глаза, он сглотнул и посмотрел на Ганнибала, чувствуя в груди тёплый клубок. — С добрым утром, — пропела Эбигейл и Уилл, улыбнувшись, повернулся к ней. Если она и заметила, как он переплёл пальцы с небрежно лежащими у него на бедре пальцами Ганнибала, то ничего не сказала. * * * Дом, к которому они подъехали, был великолепен. Уилл завороженно уставился на его элегантные современные линии, скользя взглядом по огромным окнам во всю стену и резко скошенной крыше. Ганнибал припарковал машину и Эбигейл, зевнув, распахнула дверь. Когда они выбрались, до Уилла донёсся запах моря. — Сможешь сам занести продукты? — Ганнибал тоже выглядел великолепно. За его спиной бились о берег волны океана и садилось солнце, освещая его профиль угасающими лучами. Его блондинисто-серебристые волосы едва ли не мерцали. Уилл не мог не задаваться мысленным вопросом, не смотрел ли он всё-таки на Ганнибала сквозь розовые очки. Снова улыбнувшись, Уилл кивнул. — Конечно. Вы двое можете идти внутрь. Ганнибал искренне улыбнулся в ответ, подойдя ближе и вложив ему в руку ключи от машины. Эбигейл, пробормотав что-то об уборной, направилась к дому и достала ключи из-под камня у двери. Когда их губы встретились, чувства Уилла заполнили мягкие звуки и запахи океана. Куснув его за нижнюю губу, Ганнибал скользнул ему в рот самым кончиком языка. Уилл подался вперёд для продолжения, но Ганнибал дразняще отстранился. Уилл со вздохом провёл ладонью по его спине. — Здесь очень красиво. — Я так и подумал, что тебе понравится, — не размыкая объятий, Ганнибал повёл их к краю скалы. Уиллу подумалось, что было бы невероятно легко подойти к самой кромке и рухнуть в море. — Обрыв размывается. Когда я был здесь с Эбигейл в последний раз, он был больше. И ещё больше, когда я был здесь с Мириам Ласс. Уилл не без веселья покосился на Ганнибала, гадая, сколько ещё у него таких вот домов, о которых никто не знал. — А теперь ты здесь со мной. Ладонь Ганнибала слегка сжала его бедро. — И обрыв до сих пор размывается. Мы с тобой стоим над бушующим Атлантическим океаном. Скоро всё это исчезнет под волнами, — Ганнибал замолчал, задумчиво глядя на горизонт. При таком свете его глаза мерцали красным. Уилл прислонился к нему, чувствуя прилив умиротворения. Потом перевёл взгляд с природы на стоящего рядом мужчину, рассматривая его крепкую челюсть и необычный изгиб рта. Уилл сделал коротенький выдох через нос. — Уилл? — Да ничего, — он запечатлел ещё один, окончательный, поцелуй у Ганнибала на скуле, и зашагал обратно к машине. — Иди в дом, я буду через минуту. Ганнибал кивнул, соглашаясь, и исчез за дверью, которую Эбигейл так и оставила приоткрытой. Ещё мгновение Уилл смотрел ему вслед, а затем повернулся к машине и нажал на кнопку, открывающую багажник. «Возможно, — мысленно сказал он себе самому, распахивая багажник пошире, — некоторых зверей нельзя поймать в клетку. Уилл вперился взглядом в неподвижно лежащую в багажнике женщину ровно на столько времени, чтобы прикинуть, как её будет удобнее оттуда достать, и слегка закряхтел под её весом, пусть и небольшим. Лицо женщины скрылось под занавесью рыжих кудряшек. ~Fin~
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.