I pretend to be your girlfriend

Лекса знает, что нужно делать. Кларк спит с кем-то, потом этот кто-то пытается ее найти (ну разумеется, пытается), и Лекса представляется ее бестолковой подружкой. Она знает, что пользуется не слишком хорошей репутацией в колледже — как может кто-то быть настолько глуп, чтобы не понимать, что ее девушка ей изменяет? Но Лексе плевать, потому что это отличная легенда, чтобы избегать бесполезных новых знакомств. Она здесь, чтобы учиться, а остальное ее не волнует. Сегодня вечером всё снова повторяется, когда Лекса открывает дверь и обнаруживает очередную незнакомку, ищущую Кларк. — О, я не знаю, где она, — говорит Лекса. — Иногда быть ее девушкой так утомительно. И как это обычно бывает, на лице незнакомки появляется удивление при каждом упоминании слова “девушка”. Ладно, некоторым парням (а кто только к ней не приходит) нужно чуть больше времени, чтобы переварить это понятие как “я-ее-целую” девушку, но в конце концов до всех доходит. Сегодня это женщина, на удивление взрослая женщина, ей минимум лет сорок. И она выглядит почему-то знакомо. Должно быть, преподаватель колледжа или что-то вроде того. — Девушка? — спрашивает женщина. — Да, в этом месяце мы празднуем 2 года вместе. Можете себе представить? Технически, 2 года соседства, и они действительно их празднуют. — Два года?! — женщина выглядит шокированной. Лексе даже немного жаль ее. Что бы Кларк с ней ни сделала, похоже, ей понравилось. — Да. Я вот раздумываю, какой сюрприз ей сделать, у вас нет идей? Я хотела чего-то романтического, например, медленный танец под луной или, может, дикий секс… — О, ладно, — перебила женщина, поднимая руки. — Детали мне не нужны. Я… рада за вас, пожалуй. — Эмм, спасибо, — ответила Лекса. Эта женщина действительно пытается быть дружелюбной, в отличие от большинства. Некоторые даже рассказывают Лексе правду, и ей приходится изображать возмущенное недоверие. Иногда это забавно. Бесплатные курсы актерского мастерства. — Ты не знаешь, когда она вернется? — Не совсем, иногда ее нет всю ночь из-за работы, так что… — Лекса пожала плечами. — Хм… Ты не могла бы сказать Кларк, что я приходила? Передай, что я в городе и что ей стоит наконец начать отвечать на звонки. Лекса опешила от того, в каком отчаянии находится эта женщина, пусть это и полностью проблема Кларк. Правда, это не первый раз, когда ей приходится идти на экстренные меры, чтобы до человека дошло. — Ладно, а вы… Женщина застыла. — Она тебе не сказала, не так ли? — вздыхая сказала она. — Не знаю, что она там себе надумала, но я не против того, что у нее есть… девушка. Я всегда подозревала и всё равно люблю ее. Это достаточно странное утверждение заставило Лексу почувствовать себя некомфортно только от одной мысли о том, с чем Кларк придется иметь дело, если только… Ее мозг начал догонять, что происходит, но Кларк появляется, прежде чем она успевает что-либо сказать. — Мам? — Ну наконец-то, Кларк. Я пыталась связаться с тобой весь день, — женщина подходит обнять дочь. — Я только что познакомилась с твоей девушкой. — Моей… девушкой? — Кларк переводит взгляд на Лексу, которая всё ещё стоит как вкопанная и не знает, как отреагировать. — О, нет, мам, она… — Всё нормально, Кларк, — говорит Эбби, переводя взгляд то на дочь, то на ее соседку. — Лекса, правильно? Я рада наконец-то встретиться, Кларк всегда рассказывала только хорошее о тебе. — Правда? — это что-то новое. Лекса понятия не имела, что подруга в принципе с кем-то говорила о ней, тем более с мамой. — Да, — отвечает Эбби. — Честно говоря, я давно подозревала, что что-то происходит, все эти фотографии на фейсбуке… — она смотрит на дочь, это один из тех самых материнских взглядов, которые говорят больше, чем слова. — Нет, мама, ты не совсем правильно поняла… — Кларк, я знаю, что ты бисексуал, уже давно. И я хочу, чтобы ты знала, что это прекрасно, что ты нашла такую замечательную девушку, — она улыбается Лексе, — и я горжусь тобой. Я понимаю, что сейчас ты не готова обсуждать это, и я не хотела врываться в твое личное пространство, поэтому пойду обратно в отель. Я дам тебе немного времени, а ты позвонишь мне, когда будешь готова. Хорошо? — Эм.... — Кларк не может выдавить из себя ни слова. Ещё минуту назад она планировала завалиться на кровать после долгого дня и, может быть, уломать Лексу посмотреть с ней что-нибудь, но вот она стоит перед своей мамой, случайно узнавшей о ее ориентации и отношениях с ее не-совсем-девушкой. И худшая часть — ее мама в восторге от того, что Лекса ее девушка. — Всё нормально, милая, — Эбби обнадеживающе хлопает ее по плечу, прежде чем снова подойти к Лексе и пожать ее руку. — Ты всегда прекрасно относилась к моей дочери. Не знаю, помнишь ли ты, но мы уже общались, когда Кларк болела. Лекса почти забыла. Это была кошмарная неделя. Кларк днями лежала в кровати, а Лекса, которая никогда раньше не заботилась о больном человеке, в панике носилась по их однокомнатной квартире, пытаясь разобраться, что ей нужно делать. Из них двоих именно Кларк всегда была ходячим медицинским справочником, но тогда она едва ли могла прохрипеть и слово. — О, да, — сказала Лекса, обхватывая себя руками, не зная, куда их деть. — Кларк до сих пор просит меня приготовить суп по тому рецепту. — Хэй, суп превосходен, — встревает та, приближаясь к двери, — и тебе он тоже нравится. Эбби молча смотрит на обеих с улыбкой на лице, и неловкая тишина заполняет коридор. Девушки стараются игнорировать попытки понять, что бы всё это значило. — Что ж, пожалуй, мне пора. Но я бы хотела ещё встретиться с тобой, Лекса, — повернулась она к Лексе, — и, возможно, обсудить идеи для годовщины, — она подмигивает ей и на этот раз действительно прощается, оставляя удивленных девушек молча стоять в пустом коридоре перед их совместной квартирой.