Missing / Утраченный

Перевод
NC-17
Завершён
441
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
161 страница, 46 328 слов, 46 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
441 Нравится 98 Отзывы 122 В сборник

8. Разрыв

Настройки

30 ноября

Мью

      — Дорогой... — тихо зовёт Билли, приземляясь рядом со мной.       — Да? — отвечаю я, выключив телевизор и повернувшись к нему.       Он нежно прикасается к моим рукам и пристально смотрит в мои глаза.       — Я должен тебе кое-что сказать... — говорит Билли, оглядывая гостиную. Приходится наклонить голову, чтобы поймать его взгляд.       — В чём дело? — тихо спрашиваю я, начиная подозревать что-то неладное.       — Я... — выдыхает он и снова смотрит на меня. — Только не осуждай меня, ладно?       Я быстро киваю. Знаю, что никогда не буду его ни в чём обвинять. Он вздыхает ещё громче, чем в прошлый раз.       — Я... Мне позвонили утром и сказали, что второй сезон будут снимать за границей, — тараторит он, полностью избегая зрительного контакта.       — Ох, — выдыхаю я с облегчением, — всё в порядке. Мы всегда сможем переписываться или позвонить друг другу онлайн, — продолжаю я, чувствуя, как моя улыбка становится шире, пока Билли пристально смотрит на меня.       — Но я не знаю, сколько времени это всё займёт. Я даже не знаю, насколько это далеко отсюда. Я не смогу поддерживать отношения на расстоянии.       — Это отличный шанс для тебя, — говорю я, заглядывая ему в глаза и поглаживая его руки, — у шоу большие рейтинги, а ты отлично играешь. Ты не должен упускать такую возможность, даже если ради этого нам придётся расстаться, — говорю я, вдохновляя его на участие в этом шоу.       Он кладёт руку мне на щёку и качает головой.       — Нет, я... Не хочу быть без тебя, — и неожиданно не сдерживает слёзы.       — Малыш, послушай внимательно. Воспользуйся этим шансом, хорошо? Лети туда, куда необходимо, сосредоточься на актёрской игре. Пусть мы прекратим отношения, я буду здесь. Не нужно так беспокоиться, — объясняю я с улыбкой.       Он замирает, рассматривая меня. Спустя пару минут его рука опускается, и Билли встряхивает головой пару раз.       — Нет, я уже принял решение. Я тебя не оставлю, ты важнее этого шоу, — уверенно говорит он и смотрит в сторону, избегая меня.       — Я помню, когда ты шёл домой, ты был очень взволнован. Для тебя было жизненно необходимо рассказать мне сцены, в которых ты снимался в тот день. Ты тогда старался меньше рассказать, чтобы не испортить шоу, но у тебя совершенно не выходило, — смеюсь я, погружаясь в воспоминания, — так что... Просто езжай. Я знаю, тебе хочется. Для тебя это важнее отношений. Возможно я даже удивлю тебя своим визитом, — улыбаюсь я.       — Обещаешь? — спрашивает он, полный надежды.       — Конечно, — обнимаю я его, а он крепко обнимает в ответ и кладёт голову мне на плечо.       Хочу ли я, чтобы он покинул меня?       Ни за что.       Хочу ли я, чтобы он был счастлив?       Да.       Хочу ли я, чтобы он преуспел?       Конечно.       Это единственный способ для него, чтобы добиться успеха?       Возможно нет. Но сейчас только так.       Буду ли я скучать по нему?       Чертовски сильно.       Почему я так просто расстаюсь с ним?       Я не знаю.

Галф

      Я чувствую, как умираю.       Я буквально не могу ясно мыслить.       В последнее время я будто перешёл в беззвучный режим. Практически ничего не говорю, и Нона видит, что со мной что-то не так. Вот только мы оба не знаем, в чём проблема. Не могу понять: то ли мне откровенно хреново, то ли я просто ничего не чувствую.       Последнюю неделю я пытался думать о Ноне. Понятия не имею, что со мной не так, но я пришёл к выводу, что это не должно повлиять на неё. Я даже пытался казаться весёлым и участвовать в разных развлекательных мероприятиях с Ноной, но это никак не помогло.        Не знаю, когда я снова начну чувствовать себя собой, но понимаю, что мне нужно сделать то, чего я совершенно не хочу. Я не могу подавлять Нону тем, как я хандрю по любому случаю. Она беспокоится обо мне уже несколько недель, пока я пытаюсь разобраться в себе.       Я устал видеть её взволнованной и напряжённой из-за меня. Я хочу, чтобы она жила дальше, улыбаясь.       Спускаюсь по лестнице, готовя свою душераздирающую речь. Ту самую, за которую я никогда себя не прощу, но которую я буду рад произнести прямо сейчас. Ту самую, которая спасёт её от моего личного хаоса.       Она заслуживает большего, и именно поэтому она должна двигаться дальше.       Затаив дыхание, я подхожу к ней и произношу те слова, о которых никогда не думал с тех пор, как просил её стать моей девушкой.

Третье лицо

      Спустя час, сидя на полу, два человека едва сдерживают слёзы.       Один опирался спиной к холодной стене спальни. Комната, которая когда-то была заполнена маленьким шумным темноволосым мальчиком.       Другой смотрел в окно на уходящую женскую фигуру, обхватив руками колени. Вопросы бродили в его голове, но он не мог ухватиться за ответ. Когда же он найдёт решение своим проблемам?
Примечания:
441 Нравится 98 Отзывы 122 В сборник
Отзывы (2)