Третье лицо
Через пятнадцать минут торт уже готов и украшен, а Мью с Галфом вольно разгуливают по комнате, общаясь то о работе, то о всём, что вспомнится. Галф зациклен на Мью: тонет в его улыбающихся глазах, пока тот смеётся над каждой шуткой и историей Галфа. Всякий раз, когда Мью смотрит на этого парня, у него появляется ощущение, что он смотрит на целую Вселенную. На огромный небесный спектр с маленькой сферы Земли. В комнату наконец возвращается Мэй и застаёт, как Мью с Галфом смеются над чем-то. Широкая улыбка появляется на её лице, когда она подходит к ним. — Ничего себе, а вы быстро снова сдружились, — говорит девушка, когда парни смотрят на неё с легкими улыбками. — Мы просто наверстали упущенное, — отвечает Галф. — Приятно это слышать. Я всегда знала, что у вас, ребята, удивительная химия. То, как вы будто уходили в свой собственный мир. Говорили, обнимались и творили всякие штучки, которые обычно делают только влюблённые парочки, — подмечает Маме, улыбаясь, в ответ на что у Галфа вырывается тихое "ха-ха". — Это из-за того, что мы доверяем друг другу, — включается в разговор Мью, обнимая нонга за плечи. Галф тут же бросает взгляд на руку, лежащую на его плече. Не сводит с неё глаз пару секунд, а потом, спохватившись, снова смотрит то на Мью, то на Маме. Девушка так же быстро посматривает на ребят, пытаясь скрыть растущую ухмылку. — Сегодняшний воркшоп закончен, вы можете идти заниматься своими делами. Мы вернёмся сюда завтра и начнём настоящую актёрскую подготовку, — говорит Мэй, подходя к украшенному торту. — Вы, кстати, хорошо постарались. Даже выглядит вкусно, — делает комплимент она. Маме хватает клубничку с торта и откусывает её, блаженно промычав. Внезапно она оборачивается и смотрит на парней. — Вы же не в курсе, что именно Милд предложил такой первый воркшоп для вас? Он сказал, что, когда вы украшали торт на фанмите Мью, ему показалось это действительно милым. И что это станет отличным началом вашего воссоединения. Хочу сказать, что он не ошибся. Торт выглядит великолепно, и вы, ребята, возродили свою связь благодаря ему. Мью мило улыбается и отвечает: — О да, в стиле Милда. Главный капитан МьюГалфовского шипа. — Это точно. Ладно, мне пора собираться. У меня встреча кое с кем через полчаса, и один путь займёт минут двадцать, — тараторит девушка. Парни кивают, а Маме отодвигает тележку в сторону. — Хочешь, чтобы мы здесь прибрались? — спрашивает Мью, кивая на тележку. — Нет, не беспокойся об этом. Я уже сказала уборщице, она забежит, когда вы уйдёте, так что всё в порядке. — Ок, — отвечает Мью, подходя к своей сумке и закидывая её на плечо. — Спасибо, что пришли, ребята. Увидимся завтра в то же время, хорошо? — уточняет Мэй. — Да, — отвечают оба в унисон. Схватив свои вещи, девушка быстро прощается с Мью и Галфом, выбегая из комнаты. Пока Мью перебирает какие-то вещи в своей сумке, Галф медленно подходит к нему. Ощущение, что пи — единственная цель Галфа, и он аккуратно крадётся к ней. — Эй, пи'Мью. Я тут подумал... Не хочешь поужинать сегодня вечером? Это не свидание, а просто, как друзья... Знаешь, как мы ужинали вместе раньше, — робко спрашивает Галф, нервно кусая губы. Мью замирает и медленно поднимает взгляд на нонга. Секунды плавно утекают, каждая из них для Галфа кажется часом, пока, наконец, Мью не отвечает. — Конечно, — говорит он, глядя на младшего, как на сумасшедшего, но всё равно улыбаясь. Галф улыбается в ответ. — Ладно, я напишу тебе время и место чуть позже. Мью кивает и вновь хватает свои вещи. — Спасибо, что предложил. Обычно ты такое никогда не спрашивал, так что я приятно удивлён. — О, неужели? Наверное, иногда мне стоит рисковать, чтобы попробовать что-то новенькое, — пожимает плечами Галф. — Хм, ладно, — с подозрением бросает Мью, — мне пора идти. Увидимся вечером, — он машет на прощание Галфу, видя улыбку в ответ.17. Связь
26 февраля 2020 г., 21:55
Примечания:
Соу-соу. Главы начали выходить чуть реже, Алекс (автор) говорит, что всего будет около 30 глав, эта глава проходная, следующая довольно большая, и скоро должно быть логическое завершение.
Также переводы выходят чуть реже из-за моей занятости переводами твиттов, интервью и всяких выбросов Мьюгалфов в соцсети. По этому поводу зову вас к нам в паблик с:
https://vk.com/beautifulmoon2359
Поддержите наши старания, так как перевод — времязатратное и зачастую неожиданное дело (никогда не знаешь, что эти сумасшедшие выкинут вечером).
Чмокаю всех.