Just my type

Перевод
PG-13
Завершён
300
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
162 страницы, 39 035 слов, 20 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
300 Нравится 23 Отзывы 81 В сборник

Chapter 5

Настройки
Лэнс громко простонал, перевернувшись в кровати. Обычно он любил дни без занятий, но сегодня нет. Ханк собирался погулять с Шей, и его тоже позвали, но честно говоря, сегодня он был не в настроении быть третьим лишним. Каждый знакомый, которому позвонил Лэнс, был занят, он звонил даже Широ. И об этом не нужно было знать Киту, особенно после его первой реакции. Он пытался заснуть, но к десяти утра уже не мог оставаться в постели. Лэнс никогда бы не подумал, что слишком много сна будет лишним. Он со вздохом выбрался из постели и приступил к утренним процедурам. Когда он наконец вышел из ванной, то прошел на кухню, и на его лице появилась широкая улыбка. Кит сидел за стойкой с чашкой кофе и что-то читал на доисторическом ноутбуке. Работа Кита каждый день начиналась в девять утра, и это означало, что сегодня у него выходной. Лэнс подкрался к нему сзади со злобной ухмылкой. — Доброе утро, солнышко! - прошептал он прямо на ухо Киту. Тот аж подскочил и резко развернулся, едва не столкнувшись с башкой Лэнса. — Господи Иисусе! Лэнс рассмеялся, а Кит просто широко раскрыл глаза. Честно говоря, он был милым. Через мгновение Кит впился в него взглядом, — Какого... Лэнс! — А что? Кит бросил на него еще один злобный взгляд, прежде чем вернуться к своему ноутбуку. Лэнс положил подбородок на его макушку, — Что читаешь, Китти? — Не твое дело. Отстань! — Это... Статья о какой-то теории заговора? Ты читаешь теории заговоров! Кит вдруг завертелся, пытаясь заставить Лэнса убрать свой костлявый подбородок, — Ну и что с того? - прошипел Кит. — Ты веришь в инопланетян? А хотя, зачем я спрашиваю, конечно! А покажи доказательства, что они реальные. Шей точно должна будет мне коктейль! — ...Что? — Я поспорил с Шей, что инопланетяне абсолютно реальны, но она говорит, что нет. Насколько эгоцентричным надо быть, чтобы думать, что мы единственные живые существа во всей бесконечной Вселенной? Разве я не прав? В любом случае- — Подожди ты... Веришь в инопланетян? Я думал, ты астроном или что-то в этом роде. — Ну да. А как я могу любить космос и не верить в пришельцев? Кит слегка улыбнулся, и сердце Лэнса забилось сильнее, — Бля, а правда ничего... — Кто? — Чего? — Ты только что сказал, о ком ты? — Что нет... Я ха-ха, я говорил о... Об этом, - стушевался Лэнс, указывая в экран ноутбука. — Ты имеешь в виду... Снежный человек? — ДА, ЙЕТИ Я ЛЮБЛЮ ЭТОГО ЧУВАКА! Кит бросил на него странный взгляд и снова слегка улыбнулся, — Ну, не хочется тебя огорчать, но он, наверное, как раз не настоящий. Хотя инопланетяне определенно есть. Смотри. Чуть больше часа спустя зарядка ноута села, и это положило конец их инопланетным поискам. Лэнс вскочил, — Мы можем попользоваться моим ноутом! — Ты действительно хочешь продолжать смотреть? - довольно скептически заметил Кит. — Ну да! Это супер круто. К тому же, если я докажу Шей, ей придется купить мне молочный коктейль. — Окей... Ну, я могу показать тебе еще пару сайтов, и я пойд- — Пойдешь? Куда ты? — В свою комнату? — Ну маллет, останься со мной. На прошлой неделе я сказал, что мы должны сблизиться! Но я не заставлял тебя! — А-а, ты тогда еще назвал моего брата горячим или типа того, - снисходительно заметил Кит. Лэнс решил не обращать на это внимания. — Ну, ты все равно помнишь! Кит бросил на него довольно странный взгляд и вздохнул, — Ладно, мы можем, но зависит от того, что именно ты подразумеваешь под сблизиться. — Ой, да куда ты денешься. — Я сказал, смотря что. Если это что-то такое же нелепое, как ты сам, то я ухожу. Лэнс театрально смахнул фальшивые слезы с глаз. — Кит... Твои слова глубоко ранят. — Просто скажи, что тебе от меня надо! — Хорошо, готовься. Барабанная дробь! - взволнованно сказал Лэнс, простукивая пальцами по столу. — Лэнс. — Латте арт! — ...Что? — Ну знаешь, латте-арт? Когда делают рисунки в пене коф- — Я знаю, что такое латте-арт. — Тогда чему ты так удивился? — Зачем нам это делать? — Потому что это потрясающе, и теперь, когда у нас есть Айанна, мы все можем. — Я ухожу к себе. — Ну Кит, пожалуйста! Тот снова тяжело вздохнул, — Да ты не будешь. — Буду. — Ладно. Но только один раз. — Да! Я даже позволю тебе выпить весь кофе. Окей, вру, я выпью чашечку-другую. Но ты можешь взять все остальное. У Кита было чувство, что он пожалеет об этом.

~~~

— Вот! Похоже на сердечко! - радостно воскликнул Лэнс, показывая Киту. В ответон лишь нахмурил брови. — По-моему, не похоже. — Маллет, да как будто ты можешь лучше. Дай посмотреть что у тебя там! — Нет! - быстро сказал Кит, прикрывая свою чашку. Лэнсу удалось убрать чужие руки, и на мгновение воцарилась тишина. — Кит... Да у тебя еще хуже, чем у меня! - воскликнул Лэнс, заливаясь смехом. — Заткнись! — Я победил! Я здесь лучший! Кит недовольно прорычал, — Это был только первый раз, давай еще. Лэнс ухмыльнулся, — Ты продул, маллет. Ужасный латте-арт не заканчивался до тех пор, пока не закончились кофейные зерна, и ни один из них не продвинулся в этом мастерстве. И им не нужно было обсуждать, они уже знали, что будут вместе пытаться снова, кто-то определенно должен быть лучше. В итоге они согласились, что все их напитки выглядели отвратно, и никто так и не выиграл. Конечно, это все равно не остановило ссоры за звание лучшего. — Что мы будем делать со всем этим кофе? - с любопытством спросил Лэнс. — Очевидно, выпьем. — Но теперь у нас нет пустых чашек! К тому же, кофе уже не будет таким классным, когда проведет ночь в холодильнике. — Тогда мы выпьем все сегодня. — Кит, двадцать четыре полных кружки! — Я знаю. — Ты же не выпьешь это все! Твоя кровь превратится в кофеин... А вообще, скорее всего, это уже произошло. Кит допил третью чашку и закатил глаза, — Тогда что, по-твоему, нам с ним делать? — Ну... Мы могли бы пригласить знакомых? Устроим типа, вечеринку с кофе? — Нет. — Хорошо, тогда нам придется пить его холодным завтра, и послезавтра, и после послезавтра, и после после послезавтра, и... — Лэнс! Он хихикнул, а Кит снова недовольно закатил глаза, — Тебе предстоит еще все это убрать. — А-а-а, как ты можешь заставлять такого милого парня как я убираться. — Ты про себя что-ли? — Ну, подожди еще, Китти, когда-нибудь ты будешь по уши влюблен в меня. — Такого никогда не случится.

(Следующий день)

Ханк просто знал, что сегодня будет долгий день. Как только он вошел в аудиторию, где у них с Лэнсом должна быть лекция, то увидел, что Лэнс ныкается в глубине аудитории. Тот подошел к какой-то девушке, которая просто молча сидела на своем месте, выглядя полусонной. Ханк поспешил к ним. — Эй, ты. Девушка подняла глаза и увидела Лэнса, склонившегося над ее столом, тот был в капюшоне куртки. — ...Что? Лэнс расстегнул куртку и начал что-то вытаскивать из внутреннего кармана. — Хочешь купить немного...? — Так! - вклинился Ханк, быстро оттаскивая Лэнса от растерянной девушки за капюшон, — Жалко конечно, но у него психическое расстройство, не обращай внимания, - Ханк виновато улыбнулся ей и потянул Лэнса на их обычные места. — Ну Ханк! - заскулил Лэнс, снова натягивая капюшон. — Лэнс, сколько раз я тебе говорил, нельзя ничего продавать прямо в аудитории! — А я и не собирался! Я просто пытался делать деньги! Если бы кто-то не оттащил бы меня, я вероятно, уже выплатил бы свои студенческие задолженности. — Тогда что же ты пытался впарить? Пожалуйста, скажи мне, что это не что-то незаконное! — Ты меня видел? Как я могу сделать что-то противозаконное? Я же ангелок! — Лэнс, люблю тебя, но сегодня я очень устал, мне не до приколов. И Ханк тут же испугался озорного взгляда своего лучшего друга. Лэнс откинул капюшон, его ухмылка стала еще шире, когда он полез в карман куртки и вытащил маленький термос, — Хочешь купить латте, чувак? — Да! О боже, Лэнс, хочу, сейчас реально не откажусь. Лэнс ухмыльнулся, достал из сумки пластиковый стаканчик и налил латте, передавая Ханку, — Первый - за счет заведения, приятель. — Спасибо, брат, я действительно люблю тебя. — Бро! - Лэнс смахнул подразумеваемую слезинку, — А кстати, почему ты выглядишь таким уставшим? — Потому что Шей не давала мне спать всю ночь... Озорная ухмылка Лэнса вернулась, и Ханк быстро остановил ход его мыслей, — Это не то, что ты думаешь! Сегодня у нее важная презентация, так что она не спала всю ночь, тренируясь со мной, как будто она в аудитории. — Чувак, ты конечно святой, но если ты так сильно устал, почему просто не пошел спать? — Потому что я был нужен Шей. — Значит, теперь ты будешь страдать весь день? — Ты никогда раньше не был влюблен, поэтому не понимаешь, как приятно помогать своей второй половинке. Оно того стоит, если ты действительно поможешь. — Черт, Ханк, если между вами что-то случится, сразу звони мне. Эта херня у вас прямо как в романтических фильмах. Ханк рассмеялся и допил свою чашку, — Можно мне еще одну, сколько они стоят? — Нет, ты только что волновался обо мне, так что следующая тоже бесплатно. Но после они будут стоить доллар пятьдесят за чашку, - сказал Лэнс, наливая Ханку еще одну и подмигивая. — Эй, Лэнс, а почему ты вообще продаешь кофе? Я просто волновался и отвлекся. — Ну, я у нас было двадцать четыре лишних чашки кофе, и я не хотел, чтоб мой сосед умер от передозировки кофеина ... - Лэнс наклонился ближе и прошептал, — Не говори никому, но я думаю, что у Кита серьезная проблема, он хотел просто выпить все это сам, - Лэнс ухмыльнулся, — Итак, я решил избавить его от этой участи и в то же время немного заработать! — Хорошо, но зачем ты вообще сварил столько кофе? — Ну... Мы практиковались типа в латте-арте... Ханк ахнул, — И без меня? — Мне жаль! Но мы должны были сблизиться, к тому же ты был занят вчера. — Не могу поверить... — Да ладно, Ханк! Прости, ты можешь побить нас обоих, если хочешь, мы поступили ужасно. Но я фоткал. — Ну ладно, по крайней мере, дай посмотреть что-ли. Лэнс передал свой телефон Ханку, который быстро открыл фотографии, — ...Не так уж и плохо? — Не издевайся, Ханк. — Ну для первого раза довольно хорошо. Лэнс оживился, — Правда? Ты так думаешь? — Да-да, эта бабочка довольно симпатичная, - и Лэнс снова сдулся. — Это сердце. — А-а... О! Теперь вижу! Ничего, это- — Ханк! Ханк слегка рассмеялся, — Если хочешь, могу помочь вам в следующий раз. — Не-а. У меня есть идея! Ты должен учить только меня, и тогда в следующий раз, когда мы будем сражаться, я полностью уничтожу Кита! — Хорошо, но при одном условии. Я беру еще одну бесплатную чашку. — Договорились, чувак! Тем временем Кит сидел дома с ноутбуком и смотрел гайд, как делать латте-арт. — Практикуйтесь и все получится, - весело сказала женщина, — Но вот несколько полезных советов, приемов, если хотите. Кит ухмыльнулся, его соревновательная сторона светилась одной фразой: «Лэнс так облажается»
300 Нравится 23 Отзывы 81 В сборник
Отзывы (2)