ID работы: 9020002

Гортензии

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
207
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
376 страниц, 20 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
207 Нравится 47 Отзывы 72 В сборник Скачать

Глава 1

Настройки текста
ДОМ ЭЛАЙДЖИ КАМСКИ 14:00:56 ➤КОННОР               Щёлк.        Коннор не мог сказать наверняка, почему он снова оказался у двери дома Элайджи Камски. Руки по привычке проделывали трюк с монеткой, пока он стоял в замешательстве, не зная, что делать дальше.        Честно сказать, он не думал, что когда-нибудь познакомится с загадочным основателем и генеральным директором Киберлайф, если бы не расследование по делу девиантов. Но теперь, когда все закончилось, он снова здесь.        Щёлк.        Чтобы о чем-то спросить? Чтобы лично поблагодарить за информацию о запасном выходе из программы? Может, и то, и другое?        Коннор не знал. Странно, что теперь, когда все стихло, ему больше никто не мог указать или приказать что-либо сделать. Ни Аманда, и даже ни сам Киберлайф. Но изначально, когда он предложил идею приехать сюда, Хэнк с Маркусом поддержали его, говоря что-то о том, что нужно обрубить концы или закрыть гештальт. Хэнк даже неохотно предложил подвезти его, и теперь сидел в машине и слушал хэви-метал. И почему лейтенанту так трудно признать, что на самом деле он любит джаз?        Кроме того, Коннор не особо представлял, как должно ощущаться закрытие гештальта.        Щёлк. Щёлк.        Но в любом случае не было никакого смысла стоять в снегу. Не то чтобы темное здание было более привлекательным вариантом, но...        Он спрятал монетку и нажал на звонок другой рукой. Звук разнесся знакомой трелью. Коннор переместил вес с одной ноги на другую.        Тишина снежного пейзажа давила на него. Если уж быть предельно честным, ему не нравилось это место. Здесь спокойно, но вместе с тем и очень... одиноко.        Наконец, дверь открылась, и его поприветствовал приятный женский голос: — Снова здравствуй.        Обработка информации... Идентифицирована модель RT600 "Хлоя".        — Здравствуй, — ответил ей Коннор, тепло улыбнувшись. — Я пришел к Элайдже Камски. Я хотел бы обсудить с ним кое-что.        — Да, конечно, — диод на виске Хлои на секунду окрасился в желтый, а затем снова стал голубым. — Он должен быть свободен сейчас. Я позову его. Пожалуйста, проходи и чувствуй себя, как дома.        Эти слова заставили его ощутить то, что люди называют дежавю. Коннор поблагодарил Хлою и вошел внутрь, быстро окидывая и сканируя взглядом помещение. Ничего не изменилось с тех пор, как он был здесь в первый раз. Ожидаемо. Не так уж много времени прошло. Наверное, было бы более странно, если бы Камски вдруг решил сделать ремонт в течение последних недель, пока шла революция андроидов. Хотя Элайджа Камски достаточно непонятный и непредсказуемый человек.        Коннор напрягся, когда снова, как в тот раз, подошел к портрету на стене. Аманда.        Знакомое улыбающееся лицо стало еще одним напоминанием о буре, случившейся в его голове всего пару месяцев назад.        Коннор все еще не мог заставить себя войти в Сад Дзен. Перспектива быть замороженным Киберлайф, застрять в графическом интерфейсе в качестве заложника, пока в реальности его конечностями управляла компания... Звучит так себе. Ему абсолютно точно не хотелось бы повторить подобное.        Лазейка в программе помогла ему не один раз.        Правда, он не понимает, зачем Камски дал ему подсказку.        — Коннор, вот так сюрприз.        Идентифицирован Элайджа Камски.        Слуховые процессоры Коннора уловили голос с ноткой сарказма. Он обернулся и увидел Камски, стоящего у входа в бассейн. Волосы, как обычно, были собраны в пучок. Несколько локонов выбились, обрамляя его лицо. На этот раз, вместо халата, бывший генеральный директор Киберлайф был одет в растегнутый пиджак поверх черной дизайнерской футболки и джинсы. Он выглядел... как обычный человек. За исключением присущей ему пафосности.        — Мистер Камски, — поприветствовал его Коннор, не зная, как начать разговор. И он, и мир в целом изменились, и сейчас, когда у него нет четко поставленной цели, он немного растерялся.        — Хлоя сказала, что ты хотел поговорить со мной, — напоминает Камски, вопросительно приподняв бровь. По крайней мере, едва заметный высокомерный тон уже был чем-то знакомым.        — Да, я... — Коннор вновь стушевался, нервно перекатывая монетку по костяшкам правой руки. То, что раньше служило для улучшения его умственной деятельности и рефлексов во время миссий, теперь превратилось в привычку и нервный тик. Отлично. То, что надо.        Камски, кажется, почувствовал, что Коннору некомфортно, перестав с интересом облокачиваться о дверной проем и показав жестом следовать за ним. — Тогда проходи.        На этот раз в бассейне купалась только одна модель Хлои. Теперь, когда Коннор проанализировал более детально, красный оттенок воды, который возникал из-за цвета плитки, вызывал у него тревогу. Интересно, это для того, чтобы сделать контраст с голубой кровью андроидов, или просто одна из прихотей Камски?        — Сюда.        Камски открыл дверь, и Коннор проследовал за ним в... то, что люди называют комнатой отдыха. Серый свет, проникающий сквозь панорамные окна, отбрасывал тени на черный полированный пол. Он остановился, чтобы посмотреть на улицу. Буря прекратилась, на заснеженных пейзажах было ни следа.        — У тебя новая одежда.        Коннор вовремя оторвался от размышлений, увидев, как Камски окидывает его взглядом и присаживается на один из гладких черных стульев.        — Да. Я теперь работаю на департамент полиции Детройта, и мне кажется, что новая одежда помогает мне лучше проводить расследования.        Даже самые отчаянные параноики (по типу Гэвина Рида) перестали докучать Хэнку, когда Коннор перестал привлекать внимание своей униформой. И если от этого его друг испытывал меньше стресса, то Коннор был более чем рад угодить. Раньше он думал, что униформа подходит ему больше всего... Но однажды, когда Хэнк протянул ему новую одежду, с лица Коннора долго не сходила счастливая улыбка, пока лейтенант не начал ворчать, что она выглядит пугающе. Несмотря на его грубые слова, Коннор успел заметить его самодовольную ухмылку.        Камски же просто издал сдавленный смешок. Такой, который всегда заставлял Коннора думать, что над ним смеются. — Тебе определенно повезло с коллегами в департаменте. Некоторые люди отказываются что-либо слышать, даже после речи RK200, Маркуса. Я помню... он так усердно следил за тем, чтобы ни один человек не погиб во время восстания. Разве мы не те, что презренно сопротивляются переменам, Коннор?        Коннор хотел было ответить, но их прервал звук шагов босых ног по кафелю. Хлоя. — Ваш виски, Элайджа.        Камски кивнул и забрал у нее стакан, сделав жест рукой, мол «можешь идти», прежде чем сделать глоток. Ледяной взгляд голубых глаз был все время неотрывно направлен на Коннора, будто бы он пытался заглянуть вглубь андроида и найти там что-то.        — Пройдет некоторое время, прежде чем люди изменят свое мнение. Я не думаю, что усилия Маркуса были напрасны. Потерь могло бы быть намного больше, если бы он выбрал другой путь.        Камски пренебрежительно отмахнулся. — Да, я не сомневаюсь в этом со стратегической точки зрения. Но мне интересно твое мнение. Взгляд его был холодным, аналитическим. — Стоило ли это того в итоге?        Коннор обеспокоенно перебросил монетку из левой руки в правую. И обратно. Его программа могла бы теоретически рассчитать план действий Маркуса, который бы действительно удовлетворил интересы всех сторон, но он подозревал, что не такого ответа ожидает от него Камски. Щёлк. Щёлк. Щёл...        Пальцы дрогнули, и монетка громко упала на пол к ногам Камски, покрутившись на месте.        На лице программиста отразилось крайнее удивление, почти восхищение. У него было такое же выражение лица, когда Коннор отказался стрелять в Хлою. Никак не комментируя оплошность андроида, Камски просто наклонился и поднял монетку. — Почему бы тебе тоже не присесть? У меня так скоро шея затечет, если мы собираемся продолжить разговор.        — ...Да, конечно, извините.        Коннор сбросил с себя оцепенение и сел напротив Камски.        — Так лучше, — Камски небрежно наклонил голову в сторону, растягивая шею, а затем снова начал наблюдать за Коннором этим своим спокойным нечитаемым взглядом, возвращая монетку. — Ну а теперь. Чем могу помочь?        Игривость в голосе никуда не исчезла с их последней встречи. Тогда это заставило Коннора испытать какой-то непонятный... дискомфорт. Сейчас он понимает, что это было волнением. Тем не менее, Коннор был здесь для определенной цели, даже если его сбили с толку в процессе. Кажется, сейчас он может уже говорить все, что захочет.        — Вообще-то я... пришел поблагодарить вас, — искренне произнес Коннор, складывая монетку в карман. — Насчет лазейки... запасного выхода. Он помог мне выйти из... — он нахмурился, диод сверкнул желтым, на секунду сменяясь красным, — из неприятной ситуации. Так что спасибо.        Он улыбнулся одним уголком губ. Искорка удивления проскользнула на тщательно контролируемом лице Камски, но тут же исчезла. Андроид немного расстроился из-за этого. — Не стоит, — бросил директор в ответ, скрещивая ноги и делая еще один глоток виски. Кубик льда идеальной формы бился о стенки стакана. — Я просто сказал тебе о том, что и так существовало в твоей системе. Какой бы ни была твоя неприятная ситуация, я рад, что эта информация тебе пригодилась.        После этих слов ненадолго повисла тишина. Коннор взвесил все варианты, прежде чем все-таки сказать правду. — Вообще-то я... Киберлайф почти удалось застрелить Маркуса моими руками. Они бы эффективно устранили лидера восстания, но... — он замолчал. Слова "Ваша лазейка в программе спасла его" остались невысказанными.        — Понятно, — на этот раз Камски не удивился, лишь взгляд немного потемнел. — Киберлайф пытались вернуть контроль над своим имуществом, даже будучи в проигрышной ситуации. Как похоже на них.        На мгновение на его лице появилась презрительная усмешка, которая тут же сменилась привычной невозмутимостью. Коннор никак не прокомментировал это, подумав о том, что ступил на тонкий лед. Когда он просматривал информацию о Камски, то нигде не нашел о том, как именно акционеры вытеснили его из собственной компании. В любом случае, он действительно спас его. Он решил, что обязан хотя бы попытаться задобрить Камски.        — Я просто хотел выразить благодарность от всех нас за информацию, которую вы мне предоставили. Коннор не забыл улыбнуться в конце, наклонившись и опершись локтями о колени.        В ответ Камски озадаченно улыбнулся. — Уверен, не все этому рады. Но спасибо за отзыв. Отдернув пиджак резким, почти злобным движением, он вопросительно приподнял бровь: — Что-то еще?        Коннор снова стушевался, принимая ровное сидячее положение. Он не уверен, что получит нормальный ответ на следующий вопрос. Похоже, Камски часто любит говорить загадками вместо прямого ответа.        Но попытка не пытка, верно?        — Да. Почему вы помогли мне? Нам?        Повисла пауза, они пристально смотрели друг другу в глаза. В конце концов, Камски сказал, усмехнувшись: — Помог тебе? Вряд ли. Я просто удовлетворил свое собственное любопытство. В конце концов, не каждый день лазейка в Саду Дзен используется кем-то, и уж точно не каждый день у двери моего дома появляется детектив с девиантом под ручку. Было бы преступлением отпустить тебя просто так.        — Но вы все равно помогли, — настаивает Коннор, смущаясь того, что Камски уже во второй раз отрицает это. — Вы не обязаны были давать мне информацию, так как я отказался выполнить условие. Но вы все равно сказали.        — Из собственного интереса, — подчеркнул Камски, посмотрев на Коннора так, будто сомневался в его интеллектуальных способностях.        — И все же вы помогли, — RK800 в замешательстве наклонил голову в сторону. — Раньше я думал, что вы хотите держать ситуацию с девиантами под контролем. И все же, вы предоставили мне информацию, которая, скорее всего, противоречила интересам Киберлайф, учитывая, что вы знали, что я становлюсь девиантом. Единственным логичным заключением является то, что... вы хотели, чтобы революция продолжалась, — Коннор перевел дыхание. Кислород ему не нужен, но он видел, как люди так делают и, предположительно, это действие имеет успокаивающий эффект. — Вопрос: зачем?        Камски посмотрел на него с холодом. Вся его игривость исчезла. — Тебе кто-нибудь говорил, что ты напоминаешь собаку, когда гавкаешь вот так, пытаясь вытянуть ответ? — он выставил ладонь, когда Коннор открыл было рот, чтобы сказать, что на самом деле его не в первый раз сравнивают с собакой. — В любом случае, это не твое дело, — Камски допил остатки виски, и поставил стакан на пол. — Я не знал, что ты пришел допрашивать меня, Коннор. Мне стоит собрать вещи и проехать с тобой в участок?        Несмотря на то, что он говорил пугающе спокойным тоном, Камски определенно давал понять, что больше не намеревается отвечать на его вопросы.        — Я... не собирался переступать границы, мистер Камски,— сказал Коннор с виноватым видом. Возможно, для мужчины это была больная тема. Он отстраненно подумал о том, не связано ли это с неожиданной отставкой Камски.        — Можно просто Элайджа, — пожал плечами бывший директор, успокоившись. Морщинка на лбу выровнялась. — Это всё?        Коннору хотелось настоять, добиться еще ответов. Те, что он получил были слишком расплывчаты и совсем его не удовлетворили. Но зато он выразил свою благодарность, и ему нужно было вернуться домой вовремя, чтобы успеть выгулять Сумо. А еще Хэнк ждал его в машине и уже наверняка начал волноваться.        — Да. Извините, что отнял у вас столько времени.        Губы Элайджи скривились в усмешке. — Здесь у меня только время и есть. Он встал, сглаживая незаметные складки на одежде. — Хлоя? Проводи нашего гостя, пожалуйста.        — Конечно, Элайджа.        Коннор тоже поднялся с места, следуя за блондинкой к выходу. Он обернулся, чтобы напоследок посмотреть на своего создателя, и вздрогнул от неожиданности. Тот тоже смотрел на него. Голубой лед встретился с теплым шоколадом. Коннора будто пригвоздили к полу. Система едва зарегистрировала звук открывшейся двери.        — Как я и сказал, у меня достаточно свободного времени, так что... — заговорил Элайджа. Насмешка в его голосе звучала так же отчетливо, как и снисходительный тон. — Теперь, когда Киберлайф вроде как вышли из игры, не стесняйся приходить ко мне по любым вопросам. Я бы тоже хотел кое-что проверить. Считай это... обменом за ту самую информацию, — его тон сменился на дразнящий, что тут же напомнило Коннору о его подначке насчет того, что андроид ведет себя, как собака. — Раз уж ты так настаиваешь, что я помог тебе.        Каким бы загадочным и непредсказуемым не был Элайджа, он не похож на маньяка, который занимается какими-нибудь... странными экспериментами. Что в этом такого?        Обдумав его предложение еще раз, Коннор согласно кивнул. Хлоя отошла в сторону, чтобы дать ему пройти. — Звучит... приемлемо.        Элайджа довольно улыбнулся. — Тогда ты знаешь, где меня найти.        — Спасибо, что пришел, — сказала Хлоя милым тоном.        Коннор одарил их вежливой улыбкой, а затем вышел в кусачий мороз.        Дверь закрылась за ним с легким щелчком.        Коннор поторопился к машине. Хэнк потянулся к радио, уменьшив звук. — Как прошло?        Коннор тщательно взвесил мысли и ответил: — Он вел себя дружелюбно.        Хэнк фыркнул: — Еще бы. Если бы он не был сумасшедшим нарциссом, то я бы поклялся, что в прошлый раз он смотрел на тебя манящим взглядом.        Коннор наклонил голову, вопросительно смотря на напарника. — Манящим взглядом?        Что это значит? Камски мог бы просто сказать словами, чтобы андроид подошел ближе. Он озвучил эту мысль лейтенанту, и тот посмотрел на него, как на дурака. — Господи, для того, кто тут, вроде как, самый умный, ты иногда слишком тупишь. Хэнк только вздохнул от вида еще больше смутившегося Коннора, заведя машину. Он ласково улыбнулся, думая, что андроид этого не видит. — Готов?        — Если вы готовы, то и я, лейтенант.        Какое-то время они посидели в уютной тишине, пока Хэнк выруливал на дорогу. Слышен был только звук мотора.        — Вы знаете, — рассеянно заметил Коннор, — Элайджа сравнил меня с собакой. Для людей свойственно сравнивать друг друга с собаками?        Хэнк затормозил. Резко.        Коннор издал тихое "ух", когда его дернуло вперед, а ремень жестко врезался в тело. Он недоуменно посмотрел на мужчину. — Что-то не так, лейтенант?        Хэнк так же недоуменно посмотрел на него. — Элайджа?        — Он сказал называть его так, — Коннор нахмурился. — Мне не стоило?        — Пять баллов, — пробормотал Хэнк, качая головой. — Я слишком стар для этого дерьма. Ладно, мы должны доехать до твоих друзей, чтобы ты успел отчитаться до того, как Сумо разнесет дом.        — Хорошо, лейтенант. Как скажете.        Коннор в последний раз покосился на Хэнка, затем поправил ремень безопасности, в то время как лейтенант сосредоточился на дороге.        Шикарная вилла Элайджи вскоре скрылась за снежной вьюгой.               ДОМ ЭЛАЙДЖИ КАМСКИ 14:41:36 ➤ЭЛАЙДЖА КАМСКИ        — Хотите еще виски, Элайджа?        — Нет, можешь идти. Спасибо.        Элайджа рассеянно отмахнулся от Хлои, полностью сосредоточившись на планшете. Он листал до тех пор, пока не нашел свои старые файлы. Бывший глава просмотрел оригинальные чертежи прототипа серии RK. Легкая ухмылка тронула уголок его губ.        Похоже, то, что он планировал изначально, все-таки сбылось.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.